Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Ella Mai – Trip 和訳 ビデオ付き

投稿日:17/09/2018 更新日:

今回はElla Mai(エラ・メイ)が8月にリリースした、Tripの和訳です

彼女、この秋にデビューアルバムリリース予定の注目アーティストです


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします

和訳付きビデオ

 

I put my feelings on safety

So I don’t go shootin’ where your heart be

‘Cause you take the bullet tryna save me

Then I’m left to deal with makin’ you bleed

心が傷つかないようにして来たわ

あなたの心を傷つけには行かない

だって、私を庇って助けようとしてくれたんだから、あなたの血と引き換えに私は去った

 

 

And that’s a whole lotta love, ain’t tryna waste it

Like we be runnin’ a mile and never make it

That’s just too bitter for words, don’t wanna taste it

That’s just too bitter for words, don’t wanna face it

そして、愛が無駄にならにようにした

まるで、私たちの沢山の走りが無駄にならないように

それはちょっと苦すぎた、味見したくないわ

 

 

But I think that I’m done trippin’, I’m trip-trippin’

I’ve been sippin’, that’s how I control

This feelin’, you keep givin’

You keep on hittin’ it ooh, oh

けど、あなたに夢中だった

どうやって抑えれば良いの?

あなたが尽くしてくれるこの感じ

あなたがぶつけて来るの

 

 

Maybe it’s your love, it’s too good to be true

Baby boy, your love, got me trippin’ on you

You know your love is big enough, make me trip up on you

あなたの愛は、

素直になるに良すぎたのかもしれない

あなたは私を夢中にさせる

あなたの愛は充分過ぎるのわかる?

 

 

Yeah, it’s big enough, got me trippin’ on you, trip-trippin’ on you

私を夢中にさせるには充分すぎるの

 

My bad, my bad for, trippin’ on you 

Boy, you know we’re cool, and now you’re waitin’

But I act a fool when I don’t get it
And I’m steady bruisin’ just to save this
But I tripped on your love, now I’m addicted

私達クールだわ、あなたは待ってるの

けど、愛がないとばかなフリしちゃう

私おかしくなっちゃうわ、ただそれを守るために

けど、あなたの愛に夢中なの、

 

 

And that’s a whole lotta love, ain’t tryna waste it
Like we be runnin’ ‘em out and never make it

That’s just too bitter for words, don’t wanna taste it

That’s just too bitter for words, don’t wanna face it

そして、愛が無駄にならにようにした

まるで、私たちの沢山の走りが無駄にならないように

それはちょっと苦すぎた、味見したくないわ

 

 

But I think that I’m done trippin’, I’m trip-trippin’

I’ve been sippin’, that’s how I control

This feelin’, you keep givin’

You keep on hittin’ it ooh, oh

けど、あなたに夢中だった

どうやって抑えれば良いの?

あなたが尽くしてくれるこの感じ

あなたがぶつけて来るの

 

 

Maybe it’s your love, it’s too good to be true

Baby boy, your love, got me trippin’ on you

You know your love is big enough, make me trip up on you

Yeah, it’s big enough, got me trippin’ on you, trip-trippin’ on you

あなたの愛は、

素直になるに良すぎたのかもしれない

あなたは私を夢中にさせる

あなたの愛は充分過ぎるのわかる?

 

 

My bad, my bad for, trippin’ on you 

That’s some kind of love, baby

That’s the type of love, make me 

It’s big enough, make me 

It’s big enough, got me 

あれが、愛の種類の一つなの

あなたの愛は充分過ぎるの

 

 

I’m done trippin’, I’m trip-trippin’
I’ve been sippin’, that’s how I control

This feelin’, you keep givin’

You keep on hittin’ it ooh, oh

私はあなたに夢中なの

どうやって抑えれば良いの?

あなたが尽くしてくれるこの感じ

あなたがぶつけて来るの

 

 

Maybe it’s your love, it’s too good to be true

Baby boy, your love, got me trippin’ on you

You know your love is big enough, make me trip up on you

Yeah, it’s big enough, got me trippin’ on you, trip-trippin’ on you

あなたの愛は、

素直になるに良すぎたのかもしれない

あなたは私を夢中にさせる

あなたの愛は充分過ぎるのわかる?

 

 

My bad, my bad for, trippin’ on you

Said I admit I was wrong when I did it

My bad, my bad for, trippin’ on you

Ooh, yeah, yeah

認めるは、彼に夢中になってたのは

間違い

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Julian Jordan,SMBDY – Need You ビデオ付き

今回は2月にリリースされたJulian Jordan,SMBDY – Need Youの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル …

洋楽 和訳 Britney Spears – 3 ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたの2009年リリースのBritney Spears の3です この曲3Pについて歌っている少し?過激な歌です笑 洋楽和訳についてはリクエストも募集してますのでTwitter、Yo …

ZAYN – Fingers 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたZAYNのFingersの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! Twitte …

Little Mix – Joan of Arc 和訳

今回は11月にリリースされるLittle MixのアルバムからJoanof Arcの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

Becky G,Natti Natasha – Sin Pijama 和訳 ビデオ付き

今回は4月にリリースされた Becky GのSin Pijamaの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ   Solo, s …