Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Ellie Goulding,Diplo,Swan Lee – Close To Me 和訳 ビデオ付き

投稿日:27/10/2018 更新日:

今回は10月にリリースされたEllie GouldingのClose to Meの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

Even though we both know we’re liars and we start each other’s fires

We just know that we’ll be alright

たとえ、互いに嘘をついて、浮気してるのがわかっても

お互い、私達はこれからも上手く行くでしよ?

 

Even though we’re kicked out the party ‘cause we both hate everybody

We’re the ones they wanna be like

たとえ、その場の人達が嫌いでパーティ追い出されても

私達は彼らの憧れでしょ

 

So don’t let me down

Keep me in trouble

Born to be wild

Out in the jungle

だから私を陥れないで

トラブルに巻き込んで

私はワイルドなの

ジャングルから来たの

 

And I don’t wanna be somebody without your body

Close to me

And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody

Close to me 

あなたの体から離れたくない

近くにいて

もし側にいるのがあなたじゃないなら、私は誰もいらない

側にいて

 

Cause I’m an animal, animal-al

Like animal, like you

And I don’t wanna be somebody without your body

Close to me

だって私は動物なの

あなたみたいな

あなたの体から離れたくない

近くにいて

 

You can never come too close for comfort

I had to cut my bitch off,  she bein’ stubborn 

I make it known I fuck with you, not undercover 

And when I jump in, I’m burnin’ rubber

君は僕に近ずけないよ

もう縁を切ったんだ、彼女は頑固者さ

君とゴムなしでやったよ

ベットに入った時にゴムを破ったんだ

 

Iced out body, didn’t go to college 

Price tag poppin’, then you on a private 

Don’t say “Sorry,” everyone’s watchin’ 

When you’re where I am, everything’s timeless 

着飾った体、大学にはいかなかった

値札が踊ってるよ、その時君は用事だったね

人前じゃ謝らずに

君が僕の側にいると、全てどうでも良くなるんだ

 

And I don’t wanna be somebody without your body

Close to me

And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody

Close to me 

あなたの体から離れたくない

近くにいて

もし側にいるのがあなたじゃないなら、私は誰もいらない

側にいて

 

Cause I’m an animal, animal-al

Like animal, like you

And I don’t wanna be somebody without your body

Close to me

だって私は動物なの

あなたみたいな

あなたの体から離れたくない

近くにいて

Close to me

Yeah

 

Animal, animal-al

Like animal, like you

 

And I don’t wanna be somebody without your body

Close to me

And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody

Close to me 

あなたの体から離れたくない

近くにいて

もし側にいるのがあなたじゃないなら、私は誰もいらない

側にいて

 

Cause I’m an animal, animal-al

Like animal, like you

And I don’t wanna be somebody without your body

Close to me

だって私は動物なの

あなたみたいな

あなたの体から離れたくない

近くにいて

-10's, 洋楽和訳
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ZAYN,Nicki Minaj – No Candle No Light 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたZAYN,Nicki MinajらのNo Candle No Lightの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネ …

Marin Garrix,Pierce Fulton,Mike Shinoda – Waiting For Tomorrow 和訳

今回は10月にリリースされたMarin GarrixのWaiting For Tomorrowの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録 …

Hailee Steinfeld – Back to Life 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたHailee Steinfeld – Back to Lifeの和訳です この歌は12月に公開されるトランスフォーマーのスピンオフ作品 『Bumblebee/バ …

DVBBS,Safe – Listen Closely 和訳 ビデオ付き

今回は9月にリリースされたDVBBSのListen Closelyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

Z,Fetty Wap – Nobod’ys Better 和訳 ビデオ付き

今回は2015年リリースのZとFetty WapのNobod’ys Betterの和訳です 2,3年前はよく流れてたFetty Wapここ最近はあまり流れることもなく 懐かしく和訳して見ま …