Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

80's Old School 洋楽和訳

Eurythmics – Sweet Dreams (Are Made Of This) 和訳 ビデオ付き

投稿日:14/11/2018 更新日:

今回は1980年代にリリースされたEurythmicsSweet Dreamsの和訳です

この曲かなり古いんですが数年前フェスの映像見たときに観客が

大合唱しているのを見て以来大好きな曲の一つになりました


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I’ve traveled the world and the 7 seas
Everybody’s lookin’ for something

甘い夢はこれで出来てるの

誰が反論してるの?

7つの海を旅して来た

みんな何かを探してる

 

Some of them want to use you

Some of them want to get used by you

Some of them want to abuse you

Some of them want to be abused

あんたを利用しようとする奴ら

利用されたがる奴ら

あなたに意地悪しようとする奴ら

意地悪されたがる奴ら

 

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I’ve traveled the world and the 7 seas
Everybody’s lookin’ for something

甘い夢はこれで出来てるの

誰が反論してるの?

7つの海を旅して来た

みんな何かを探してる

 

Hold your head up
Keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on
Keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on
Keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on
Keep your head up

くいしばって、手を掲げて

進んでゆくの

 

Some of them want to use you

Some of them want to get used by you

Some of them want to abuse you

Some of them want to be abused

あんたを利用しようとする奴ら

利用されたがる奴ら

あなたに意地悪しようとする奴ら

意地悪されたがる奴ら

 

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I’ve traveled the world and the 7 seas
Everybody’s lookin’ for something

甘い夢はこれで出来てるの

誰が反論してるの?

7つの海を旅して来た

みんな何かを探してる

-80's, Old School, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Childish Gambino – Feels Like Summer 和訳 ビデオ付き

今回は7月にChildish GambinoがリリースしたFeels Like Summerの和訳です もう秋になりましたがしっとりとした曲なので秋の夜にぴったりかと思います YouTubeで和訳チャ …

洋楽 和訳 Dua Lipa,BLACKPINK – Kiss and Make Up ビデオ付き

今回は2017年にリリースされたDua Lipa,BLACKPINK – Kiss and Make Upの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願 …

洋楽 和訳 FLETCHER – Undrunk ビデオ付き

今回は1月にリリースされたFLETCHER – Undrunkの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

5 Seconds of Summer – Lie To Me 和訳 ビデオ付き

今回は2018年リリース5 Seconds of Summer – Lie To Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル …

The Chainsmokers,Aazar – Siren 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたThe ChainsmokersのSirenの和訳です 久々のEDM色濃ゆい曲ですね!   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願 …