Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

FRENSHIP,Emily Warren – Capsize 和訳 ビデオ付き

投稿日:07/12/2018 更新日:

今回は2016年リリースのFRENSHIP,Emily Warren – Capsizeの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

Up at night I’m awake ‘cause it haunts me

That I never got to say what I wanted

Oh my God, oh my God

夜に目が覚めるんだ、だって頭からこれが離れないんだ

言いたかったけど、言えなかった言葉が

 

I’m not the same as I was with you

I would jump out my skin just to get you

Oh my God, oh my God

君といた時の僕は別人なんだ

君と一緒になるために皮膚から飛び出せるよ

 

How could you have ever known

If I never let it show, now I just wanna know are you?

どうやって知ったの?

もし僕が見せないなら、

僕は知りたい、君は?

 

I’m fine

Drop tears in the morning

Give in to the lonely

Here it comes with no warning

 私は大丈夫

朝涙を流すけど

孤独を受け入れたの

警告なしでやって来た

 

Capsize, I’m first in the water

Too close to the bottom

I’m right back where I started

Said I’m fine

ひっくり返って、水の中に落ち

底の方までいった

最初の所へすぐに戻るわ

大丈夫って言ったでしょ

 

Your silhouette is burned in my memory

Rubble left from the moment that you left me

Oh my God, oh my God

君のシルエットが記憶に焼き付いてる

砕け散ったんだ、君が僕の元を去ってから

 

And three words have never come easy

‘Cause you’re more than they ever could be

Oh my God, oh my God

三単語(I love you)が難しいんだ

君が特別だからさ

 

How could you have ever known

If I never let it show, now I just wanna know are you?

どうやって知ったの?

もし僕が見せないなら、

僕は知りたい、君は?

 

I’m fine

Drop tears in the morning

Give in to the lonely

Here it comes with no warning

 私は大丈夫

朝涙を流すけど

孤独を受け入れたの

警告なしでやって来た

 

Capsize, I’m first in the water

Too close to the bottom

I’m right back where I started

Said I’m fine

ひっくり返って、水の中に落ち

底の方までいった

最初の所へすぐに戻るわ

大丈夫って言ったでしょ

 

I’m swimming up against the tide

Oh my God

I’m swimming but I’m getting tired

Oh my God

流れに逆らって泳いでる

泳ぎ疲れたわ

 

I’m swimming up against the tide

Oh my God

I’m swimming but I’m getting tired

Oh my God

流れに逆らって泳いでる

泳ぎ疲れたわ

 

I’m fine

Drop tears in the morning

Give in to the lonely

Here it comes with no warning

 私は大丈夫

朝涙を流すけど

孤独を受け入れたの

警告なしでやって来た

 

Capsize, I’m first in the water

Too close to the bottom

I’m right back where I started

Said I’m fine

ひっくり返って、水の中に落ち

底の方までいった

最初の所へすぐに戻るわ

大丈夫って言ったでしょ

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Gryffin,Ivy Adara – Bye Bye 和訳 ビデオ付き

今回は8月にリリースされたGryffin,Ivy Adara – Bye Byeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録も …

Gucci Mane, Bruno Mars,Kodak Black – Wake Up In The Sky 和訳 ビデオ付き

今回は9月14日にGucci Maneらがリリースした Wake Up In The Skyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ …

洋楽 和訳 Ariana Grande – break up with your girlfriend, i’m bored ビデオ付き

今回は2月にリリースされたAriana Grande – break up with your girlfriend, i’m boredの和訳です YouTubeで和訳チャン …

Jason Mraz,Meghan Trainor – More Than Friends 和訳 ビデオ付き

今回は2018年リリースのJason Mraz,Meghan Trainor – More Than Friendsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCh …

洋楽 和訳 Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Daddy Yankee,Afro Bros & Natti Natasha – Instagram ビデオ付き

今回は7月にリリースされたのDimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Daddy Yankee,Afro Bros & Natti Natash …