Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

G-Eazy – Rewind 和訳 ビデオ付き

投稿日:19/09/2018 更新日:

今回は7月にG-EazyがリリースしたRewindの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします

和訳付きビデオ

I can’t take you blowin’ up my line

Fuckin’ up my vibe every night

Look at this back and forth shit

We might have to rewind

We might have to rewind 

お前を、お気に入りの連絡先には出来ない

毎晩、気分が乗らないな

この前後のクソをみてみろよ

俺らはちょっと前に戻らないとな

 

I can’t take you blowin’ up my line

Fuckin’ up my vibe every night

Look at this back and forth shit

We might have to rewind 

We might have to rewind

お前を、お気に入りの連絡先には出来ない

毎晩、気分が乗らないな

この前後のクソをみてみろよ

俺らはちょっと前に戻らないとな

 

Good vibes only

Can’t be held back for nothing, no ties on me

I’m tryna be as big as Pac, all eyes on me

And why you sayin’ we’re together?

ノリのいい奴らだけさ

なにも止めることできない

Pacみたいにでかくなろうとしてんだ

なんでお前、俺らは一緒だって言ったんだ?

 

You’re just my homie, fall back

Be kind and rewind

Let’s backtrack, I need time

Some good weed and me time

お前はただの相棒だぜ、馴れ馴れしくすんな

気楽にしろよ、ちょっと前に戻らないとな

よし戻ろう、時間がいるんだ

いい草と、俺の時間

 

Hit you with peace sign, I’m no cat, no feline

I say how I feel, I might just have to resign

And quit this, you so suspicious

Made you the one, you still trippin’ off bitches

ピースサインでお前を殴る、俺は猫じゃないぜ

どんな気分かいうぜ、ちょっと前に戻らないとな

そしてやめないと、お前は疑わしいからな

If this was ’06  I’d go Bad with the Quickness

It’s time to admit this ain’t work out, no fitness like

もしこれが、’06Bad brainsのQuicknessのアルバムだったら

認める時だぜ、ワークアウトでもフィットネスでもない

 

I can’t take you blowin’ up my line

Fuckin’ up my vibe every night

Look at this back and forth shit

We might have to rewind

We might have to rewind 

お前を、お気に入りの連絡先には出来ない

毎晩、気分が乗らないな

この前後のクソをみてみろよ

俺らはちょっと前に戻らないとな

 

I can’t take you blowin’ up my line

Fuckin’ up my vibe every night

Look at this back and forth shit

We might have to rewind 

We might have to rewind

お前を、お気に入りの連絡先には出来ない

毎晩、気分が乗らないな

この前後のクソをみてみろよ

俺らはちょっと前に戻らないとな

 

Every single night she wants some more of me

I’ma have to curve with some authority 

Bringin’ hella drama you annoying me

Know what’s good only if I invited you cordially 

毎晩、彼女俺の何かをさらに求めてんだ

権力を分散させないとな

お前は俺の邪魔してる

物事の良し悪しわかるだろ?

もし俺が誠意込めてお前を誘ったら

 

Plus you always mad for the majority

Of the time we spend together, that ain’t how it’s supposed to be

Once you got close with me, you kept on tryna pose with me

Post it on your ‘gram, you just tryna flex socially

それにお前いつも大多数の意見よりだもんな

お前と仲良くしてた時、それが嘘じゃないって誰が思う?

お前が俺に仲良くしてた時、それは演技だったもんな

俺と仲良くしてんのインスタに乗せて

それを社会に見せびらかしてたもんな

 

It’s a vibe, be careful it’s alive

Always strapped, she might shoot a bullet in a vibe

And lately it’s been feelin’ like it happens every time

You fuckin’ up my high, shit I might have to rewind like

気をつけて生きな、常に金欠で

彼女に撃たれるかもな

お前はクソだ、ちょっと前に戻らないとな

 

I can’t take you blowin’ up my line

Fuckin’ up my vibe every night

Look at this back and forth shit

We might have to rewind

We might have to rewind 

お前を、お気に入りの連絡先には出来ない

毎晩、気分が乗らないな

この前後のクソをみてみろよ

俺らはちょっと前に戻らないとな

 

I can’t take you blowin’ up my line

Fuckin’ up my vibe every night

Look at this back and forth shit

We might have to rewind 

We might have to rewind

お前を、お気に入りの連絡先には出来ない

毎晩、気分が乗らないな

この前後のクソをみてみろよ

俺らはちょっと前に戻らないとな

 

You make time 

For what you like 

You switched sides 

お前の好きに時間作り

派閥を変えて

 

Gotta free myself

You say you don’t need my help
Say she wanna be selfish

You can do it by yourself

俺の助けは要らないってな

彼女は俺に縛られたくないって

知った口聞いたな

好きにしろ

 

I can’t take you blowin’ up my line

Fuckin’ up my vibe every night

Look at this back and forth shit

We might have to rewind

We might have to rewind 

お前を、お気に入りの連絡先には出来ない

毎晩、気分が乗らないな

この前後のクソをみてみろよ

俺らはちょっと前に戻らないとな

 

I can’t take you blowin’ up my line

Fuckin’ up my vibe every night

Look at this back and forth shit

We might have to rewind 

We might have to rewind

お前を、お気に入りの連絡先には出来ない

毎晩、気分が乗らないな

この前後のクソをみてみろよ

俺らはちょっと前に戻らないとな

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Florence + The Machine – Between two lungs ビデオ付き

今回は2008年リリースFlorence + The Machine – Between two lungsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお …

Avril Lavigne – Tell Me It’s Over 和訳 ビデオ付き

今回は来年2月にリリース予定のアルバムHead Above WaterからAvril Lavigne – Tell Me It’s Over の和訳です   &nbs …

Kygo,Sandro Cavazza – Happy Now 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたKygoのHappy Nowの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! Twit …

洋楽 和訳 Tim Legend,Sophie Rose – Favorite Thing ビデオ付き

今回は2018年リリースTim Legend,Sophie Rose – Favorite Thingの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いし …

洋楽 和訳 Zedd -Daisy ビデオ付き

今回は2015年リリースZedd -Daisyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! では和訳へ Dai …