Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

90's Old School 洋楽和訳

Goo Goo Dolls Iris 和訳 ビデオ付き

投稿日:03/11/2018 更新日:

今回は1998年にリリースされたGoo Goo DollsのIrisの和訳です

 

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

And I’d give up forever to touch you
Cause I know that you feel me somehow

You’re the closest to heaven that I’ll ever be
And I don’t wanna go home right now

君と触れ合えるなら、永遠なんて諦める

だって、君が僕のことを感じてくれるから

君は天国に近い所にいる、僕もいくよ

まだ家には帰りたくないんだ

 

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
‘Cause sooner or later, it’s over
I just don’t wanna miss you tonight

僕が味わえるのはこの瞬間だけ

僕が呼吸できるのは君が行きている間だけ

だって、いずれ終わってしまうんだから

ただ今夜は君と一緒にいたい

 

And I don’t want the world to see me

‘Cause I don’t think that they’d understand

When everything’s made to be broken

I just want you to know who I am

この世界には僕を見られたくないな

だって、皆理解してくれないだろうからね

全て壊れてしまった時

君には僕が何者かをわかってほしい

 

And you can’t fight the tears that ain’t coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you bleed just to know you’re alive

流れて来ない涙は、我慢できない

君のつく嘘に紛れた真実

全てが映画のように感じた瞬間

生を感じたくて血を流して

 

And I don’t want the world to see me

‘Cause I don’t think that they’d understand

When everything’s made to be broken

I just want you to know who I am

この世界には僕を見られたくないな

だって、皆理解してくれないだろうからね

全て壊れてしまった時

君には僕が何者かをわかってほしい

 

And I don’t want the world to see me

‘Cause I don’t think that they’d understand

When everything’s made to be broken

I just want you to know who I am

この世界には僕を見られたくないな

だって、皆理解してくれないだろうからね

全て壊れてしまった時

君には僕が何者かをわかってほしい

 

I just want you to know who I am
君には僕が何者かをわかってほしい

-90's, Old School, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Little Mix,NIcki Minaj – Woman Like Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLittle MixのWoman Like Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

洋楽 和訳 Ellie Goulding – Flux ビデオ付き

今回は3月にリリースされたEllie Goulding – Fluxの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

Alexandra Stan – Mr. Saxobeat 和訳 ビデオ付き

今回は2011年にリリースされたAlexandra Stan – Mr. Saxobeatの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャン …

Rihanna,Kanye West,Paul McCartney – FourFiveSeconds 和訳 ビデオ付き

今回は2015年リリースのRihanna,Kanye West,Paul McCartney – FourFiveSecondsの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運 …

Gucci Mane, Bruno Mars,Kodak Black – Wake Up In The Sky 和訳 ビデオ付き

今回は9月14日にGucci Maneらがリリースした Wake Up In The Skyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ …