Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Gucci Mane, Bruno Mars,Kodak Black – Wake Up In The Sky 和訳 ビデオ付き

投稿日:23/09/2018 更新日:

今回は9月14日にGucci Maneらがリリースした Wake Up In The Skyの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします

和訳付きビデオ

Fly, fly, fly

It’s Gucci 

Huh? Fly 

I drink ‘til I’m drunk , smoke ‘til I’m high 

Castle on the hill, wake up in the sky

You can’t tell me I ain’t fly

I know I’m super fly, I know I’m super fly

潰れるまで飲んで、ハイになるまでキメる

丘の上の城、空で目覚めて

俺は飛べるぜ

ああ、俺はトンでるぜ

 

The ladies love the luxury,

That’s why they all fuck with me

Out here with the moves like I invented smooth

You can’t tell me I ain’t fly

I know I’m super fly, I know I’m super fly

あの女の子、ゴージャスだ

それが俺とやる理由さ

ここを抜け出すのさ、自然にな

俺は飛べるぜ

ああ、俺はトンでるぜ

 

Huh, huh, huh

I stay fresh as hell, take a pic, I might as well, hell

Drop the top  and take a selfie, my car drives itself

I got white girls blushin’, homie, college girls rushin’ on me

俺は大丈夫さ、地獄の様に写真とって、盛れてるはずさ

オープンカーで自撮りさ

白人の女の子手に入れた、恥ずかしがってる

 

All my diamonds custom so they clutchin’ and they touchin’ on me

Ooh, pick his vegetables

Ooh, that kid’s edible

Ooh, it’s incredible

Ooh, ooh, ooh

俺のダイヤは特注さ、だから大事にするんだ

そこの野菜とって、あの子供食えるぜ

できないか

 

I smell like Bond Number 9, nine

Section full of fine dimes

Bitch is starin’ at me sayin’, “Wow”
Unforgettable like Nat King Cole

俺の匂いはあの香水みたいだろ

ビッチが輝いてる、驚いたぜ

Nat King Coleみたいに忘れられないぜ

 

Gucci Barry White, I’m singing to your ho

A one man show, a human bank roll

She lost in the sauce ‘cause Gucci got the glow 

Barry Whiteよ、お前のセフレに歌ってるぜ

一人の男が見せるのさ、人間ATMをな

彼女輝きを失ったぜ、Guciiのおかげだったもんな

 

I drink ‘til I’m drunk , smoke ‘til I’m high 

Castle on the hill, wake up in the sky

You can’t tell me I ain’t fly

I know I’m super fly, I know I’m super fly

潰れるまで飲んで、ハイになるまでキメる

丘の上の城、空で目覚めて

俺は飛べるぜ

ああ、俺はトンでるぜ

 

The ladies love the luxury,

That’s why they all fuck with me

Out here with the moves like I invented smooth

You can’t tell me I ain’t fly

I know I’m super fly, I know I’m super fly

あの女の子、ゴージャスだ

それが俺とやる理由さ

ここを抜け出すのさ、自然にな

俺は飛べるぜ

ああ、俺はトンでるぜ

 

Now watch me fly, fly

Now watch me fly, fly

You can’t tell me I ain’t fly

You can’t tell me I ain’t fly

I know I’m super fly, I know I’m super fly

俺を捕まえてみろよ

俺は飛べるぜ

ああ、俺はトンでるぜ

 

Kodak, Kodak

Mine so fly, don’t need no flight attendant

Big Cuban link, don’t need no pendant

I ain’t never had no pot to piss in, yeah

俺は飛んでるぜ、CAなしでな

デカイ金の首飾りさ、ペンダントはいらない

小便する容器なんて持ってないぜ

 

Now all my records trendin’

Oh my, I came from stealing bikes to flying on a G5

I don’t know why I been smokin’ this Cherry Pie so much

But this my life

俺の楽曲は流行ってるぜ

盗んだバイクから自家用ジェットまで成長した

なんで、葉っぱとチェリーパイが合うのか分からない

 

I’m on adderall, I be smellin’ Hi-Tec when I piss
Like it’s basketball, I drop 50-pointer on my wrist

It’s Lil Kodak, take a pic

I came home to drop the heat

抗うつ剤飲んでるぜ、小便が薬臭いんだ

まるでバスケさ、一人で50点取る

 Lil Kodakだぜ、写真撮ろう

熱を冷ますために家に帰った

 

All these diamonds got me sick, I’m actin’ spoiled

Cutlass sittin’ high, I feel like I can fly

So fresh to death it’s crazy, feel like I can die

I done finally got my wings, they make me wanna sing 

ダイヤのせいで病んじまう、俺はダメ男を演じてる

イカした旧車だ、俺は飛べる気がする

生まれて死ぬまでクレージーさ、

ついに翼を手に入れた、こいつが俺を歌いたくさせる

 

I drink ‘til I’m drunk , smoke ‘til I’m high 

Castle on the hill, wake up in the sky

You can’t tell me I ain’t fly

I know I’m super fly, I know I’m super fly

潰れるまで飲んで、ハイになるまでキメる

丘の上の城、空で目覚めて

俺は飛べるぜ

ああ、俺はトンでるぜ

 

The ladies love the luxury,

That’s why they all fuck with me

Out here with the moves like I invented smooth

You can’t tell me I ain’t fly

I know I’m super fly, I know I’m super fly

あの女の子、ゴージャスだ

それが俺とやる理由さ

ここを抜け出すのさ、自然にな

俺は飛べるぜ

ああ、俺はトンでるぜ

 

Now, now watch me fly, fly

Now watch me fly, fly

You can’t tell me I ain’t fly

I know I’m super fly, I know I’m super fly..

飛んでる俺をみろよ

俺は飛べるぜ

ああ、俺はトンでるぜ

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Don Diablo,A R I Z O N A – Take Her Place 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのDon Diablo,A R I Z O N A – Take Her Placeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお …

洋楽 和訳 Ariana Grande – break up with your girlfriend, i’m bored ビデオ付き

今回は2月にリリースされたAriana Grande – break up with your girlfriend, i’m boredの和訳です YouTubeで和訳チャン …

Eurythmics – Sweet Dreams (Are Made Of This) 和訳 ビデオ付き

今回は1980年代にリリースされたEurythmicsのSweet Dreamsの和訳です この曲かなり古いんですが数年前フェスの映像見たときに観客が 大合唱しているのを見て以来大好きな曲の一つになり …

洋楽 和訳 Hardwell,Conor Maynard,Snoop Dogg – How You Love Me ビデオ付き

今回は2018年リリースHardwell,Conor Maynard,Snoop Dogg – How You Love Meの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営 …

Lil Peep,Xxxtentacion – Falling Down 和訳

今はもうお亡くなりになられた2人Lil Peep Xxxtentacion の楽曲です Lil Peep死後に彼の未発表曲を Xxxtentacion が手掛けたものの発表する前にXxxtentaci …