Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's Movie Songs 洋楽和訳

Hailee Steinfeld – Back to Life 和訳 ビデオ付き

投稿日:08/11/2018 更新日:

今回は11月にリリースされたHailee Steinfeld – Back to Lifeの和訳です

この歌は12月に公開されるトランスフォーマーのスピンオフ作品

『Bumblebee/バンブルビー』の歌にもなっている様です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Cause I’m bringing you back to life

だってあなたとの生活を取り戻したいから

 

Our love’s enough

Transcending us through space and time

It’s holding up

It keeps you and me intertwined

私達の愛は十分

時と空間を超えれいるの

大丈夫、それが私たちを繋げてくれているわ

 

What’s a pipe dream if you ain’t trying to do it?

What’s a heartbreak if you ain’t crying all through it?

What’s a sunset if you ain’t riding into it?

Let’s drive into it

あなたが挑戦しないなら、幻想って何?

あなたが泣かないのなら、悲しみって何?

あなたが乗らないのなら、夕陽って何?

ドライブしよ

 

‘Cause I’m bringing you back to life 

And I know that you’re gone but I swear that you’re here

It’s a feeling that won’t disappear

だってあなたとの生活を取り戻したいから

あなたが出て行っても、本心はここにあるってわかるの

姿を消さないって感じるわ

 

And you’re bringing me back to life 

I was looking for something that I couldn’t find

It’s a feeling you give me inside

だってあなたとの生活を取り戻したいから

見つける事できない物を探していたの

それはあなたが私の心にくれた物だと思う

 

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

‘Cause I’m bringing you back to life

だってあなたとの生活を取り戻したいから

 

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

This feeling’s coming back to life

戻ってきた気がする

 

Our memories

They’re more than just our history 

They lift me up

They flow like electricity

私達の思い出

私達の歴史以上だわ

思い出が私を元気にしてくれる

電気のように巡っているの

 

What’s a pipe dream if you ain’t trying to do it?

What’s a heartbreak if you ain’t crying all through it?

What’s a sunset if you ain’t riding into it?

Let’s drive into it

あなたが挑戦しないなら、幻想って何?

あなたが泣かないのなら、悲しみって何?

あなたが乗らないのなら、夕陽って何?

ドライブしよ

 

‘Cause I’m bringing you back to life 

And I know that you’re gone but I swear that you’re here

It’s a feeling that won’t disappear

だってあなたとの生活を取り戻したいから

あなたが出て行っても、本心はここにあるってわかるの

姿を消さないって感じるわ

 

And you’re bringing me back to life 

I was looking for something that I couldn’t find

It’s a feeling you give me inside

だってあなたとの生活を取り戻したいから

見つける事できない物を探していたの

それはあなたが私の心にくれた物だと思う

 

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

‘Cause I’m bringing you back to life

だってあなたとの生活を取り戻したいから

 

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

This feeling’s coming back to life

戻ってきた気がする

 

I can see you in the night

Coming through like flashing lights

When the world is passing by

Oh, oh, oh

夜にあなたが見える

フラッシュライトの様にやってくる

世界が通り過ぎたとしても

 

I can see you in the night

Coming through like flashing lights

When the world is passing by

Oh, oh, oh

夜にあなたが見える

フラッシュライトの様にやってくる

世界が通り過ぎたとしても

 

‘Cause I’m bringing you back to life 

And I know that you’re gone but I swear that you’re here

It’s a feeling that won’t disappear

だってあなたとの生活を取り戻したいから

あなたが出て行っても、本心はここにあるってわかるの

姿を消さないって感じるわ

 

And you’re bringing me back to life 

I was looking for something that I couldn’t find

It’s a feeling you give me inside

だってあなたとの生活を取り戻したいから

見つける事できない物を探していたの

それはあなたが私の心にくれた物だと思う

 

‘Cause I’m bringing you back

‘Cause I’m bringing you back to life

だってあなたとの生活を取り戻したいから

 

And you’re bringing me back

And you’re bringing me back to life

This feeling’s coming back to life

戻ってきた気がするの

 

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

‘Cause I’m bringing you back to life

だってあなたとの生活を取り戻したいから

 

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

This feeling’s coming back to life

戻ってきた気がする

-10's, Movie Songs, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Logic,Ryan Tedder – One Day 和訳 ビデオ付き

今回は8月にリリースされたLogicのOne Dayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! Twitte …

Kanye West,Lil Pump,Adele Givens – I Love It 和訳 ビデオ付き

今回は9月6日にリリースされたKanye WestとLil Pump、Adele Givensらによる I Love Itの和訳です こちらのMVはYoutubeでの一週間での再生数の記録を更新したみ …

洋楽 和訳 Illenium – Take You Down ビデオ付き

今回は2018年リリース Illenium – Take You Downの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂 …

洋楽 和訳 Britney Spears – 3 ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたの2009年リリースのBritney Spears の3です この曲3Pについて歌っている少し?過激な歌です笑 洋楽和訳についてはリクエストも募集してますのでTwitter、Yo …

R3HAB,Sofia Carson – Rumors 和訳 ビデオ付き

今回は8月にリリースされたR3HAB,Sofia CarsonのRumorsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …