Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Halsey – Without Me 和訳 ビデオ付き

投稿日:11/10/2018 更新日:

今回は10月にリリースされたHalseyのWithout Meの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

Found you when your heart was broke

I filled your cup until it overflowed

Took it so far to keep you close

I was afraid to leave you on your own

あなたを見つけた時傷ついていたね

あなたのカップを溢れさしてしまった

あなたを近くに感じるのは難しい

1人にさせるのが怖かったの

 

I said I’d catch you if you fall 

And if they laugh, then fuck ‘em all

And then I got you off your knees

Put you right back on your feet

Just so you could take advantage of me

もしあなたが凹んでいたら励ますわって言ったでしょ

周りが馬鹿にするなら、私がヤッケてやるわ

正しい道を進んでゆくの

けどあなたは私を利用しただけなのね

 

Tell me, how’s it feel sittin’ up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?

そこに座ってるのはどんな気分?

いい感じでしょ?でも私とハグするには遠いわね

私がそこへ導いてあげたのよ

空の上の名前寂しくないの?

 

Thinking you could live without me

Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why 

あなたが私なしで生きれたら

今のあなたは私のおかげなのよ

うまく説明できないけど

 

Thinking you could live without me

Live without me

Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why

あなたが私なしで生きれたら

今のあなたは私のおかげなのよ

うまく説明できないけど

 

Gave love ‘bout a hundred tries 

Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made ‘em mine
I didn’t notice ‘cause my love was blind

何回も愛そうとしたわ

あなたの悪魔から逃げながら

そしてあなたの抱えてるものを私の物のようにした

気づかなかった、恋は盲目なの

 

I said I’d catch you if you fall 

And if they laugh, then fuck ‘em all

And then I got you off your knees

Put you right back on your feet

Just so you could take advantage of me

もしあなたが凹んでいたら励ますわって言ったでしょ

周りが馬鹿にするなら、私がヤッケてやるわ

正しい道を進んでゆくの

けどあなたは私を利用しただけなのね

 

Feeling so high, but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?

そこに座ってるのはどんな気分?

いい感じでしょ?でも私とハグするには遠いわね

私がそこへ導いてあげたのよ

空の上の名前寂しくないの?

 

Thinking you could live without me

Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why 

あなたが私なしで生きれたら

今のあなたは私のおかげなのよ

うまく説明できないけど

 

Thinking you could live without me

Live without me

Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why

あなたが私なしで生きれたら

今のあなたは私のおかげなのよ

うまく説明できないけど

 

You don’t have to say just what you did
I already know
I had to go and find out from them 

So tell me, how’s it feel? 

何をしてきたかは言わなくていいわ

もう知ってるから

もう行かなくちゃ、彼らから探らなくちゃね

 

Tell me, how’s it feel sittin’ up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?

そこに座ってるのはどんな気分?

いい感じでしょ?でも私とハグするには遠いわね

私がそこへ導いてあげたのよ

空の上の名前寂しくないの?

 

Thinking you could live without me

Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why 

あなたが私なしで生きれたら

今のあなたは私のおかげなのよ

うまく説明できないけど

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Taylor Swift – Welcome To New York 和訳

今回は2014年リリースのTaylor Swift – Welcome To New Yorkの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チ …

Carly Rae Jepsen – Party For One 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたCarly Rae JepsenのParty For Oneの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして …

Eurythmics – Sweet Dreams (Are Made Of This) 和訳 ビデオ付き

今回は1980年代にリリースされたEurythmicsのSweet Dreamsの和訳です この曲かなり古いんですが数年前フェスの映像見たときに観客が 大合唱しているのを見て以来大好きな曲の一つになり …

洋楽 和訳 Why Don’t We,Macklemore – I Don’t Belong In This Club ビデオ付き

今回は3月にリリースされたWhy Don’t We,Macklemore – I Don’t Belong In This Clubの和訳です。 YouTubeで和 …

David Guetta,Bebe Rexha,J Balvin – Say My Name 和訳 ビデオ付き

今回はDavid Guettaが9月14日にリリースしたばかりのアルバム7、から  Bebe Rexha & J Balvin とコラボしたSay My Nameの和訳です …