Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Imagine Dragons – Bad Liar 和訳 ビデオ付き

投稿日:07/11/2018 更新日:

今回は11月にリリースされるImagine DragonsのアルバムからBad Liarの和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

Oh, hush, my dear, it’s been a difficult year

And terrors don’t prey on innocent victims

Trust me, darlin’, trust me darlin’

It’s been a loveless year

静かにしてくれ、今年は大変な年だった

恐怖は無実の犠牲者には手を出さない

僕を信じてくれ

愛のない年だった

 

I’m a man of three fears

Integrity, faith and crocodile tears

Trust me, darlin’, trust me, darlin’

3つの恐怖と戦ってるんだ

誠実である事、信じる事、嘘の涙と

僕を信じてくれ

 

So look me in the eyes, tell me what you see

Perfect paradise, tearin’ at the seams

I wish I could escape it, I don’t wanna fake it

Wish I could erase it, make your heart believe

僕の目を見て、何が見えるのか教えて

完璧な楽園、縫い目が裂けている

ここから逃れれたらなあ、誤魔化したくはない

消せたらいいのに、君に信じ込ませたい

 

But I’m a bad liar, bad liar

Now you know, now you know

I’m a bad liar, bad liar

Now you know, you’re free to go

けど、僕は嘘が下手だ

わかるだろ?

僕が嘘つくの下手だって

君はもう自由だよ

 

Did all my dreams never mean one thing?

Does happiness lie in a diamond ring?

Oh, I’ve been askin’ for—

Oh, I’ve been askin’ for problems, problems, problems

僕の見てきた夢はなんの意味もなかったのだろうか?

ダイヤの指輪で偽りの幸せを得るの?

ずっと求めてたんだよ

問題をね

 

I wage my war, on the world inside

I take my gun to the enemy’s side

Oh, I’ve been askin’ for— 

Oh, I’ve been askin’ for 

problems, problems, problems

僕の心の中で戦争が起こっている

僕の銃を相手側に向ける

ずっと求めてたんだよ

問題をね

 

So look me in the eyes, tell me what you see

Perfect paradise, tearin’ at the seams

I wish I could escape it, I don’t wanna fake it

Wish I could erase it, make your heart believe

僕の目を見て、何が見えるのか教えて

完璧な楽園、縫い目が裂けている

ここから逃れれたらなあ、誤魔化したくはない

消せたらいいのに、君に信じ込ませたい

 

But I’m a bad liar, bad liar

Now you know, now you know

I’m a bad liar, bad liar

Now you know, you’re free to go

けど、僕は嘘が下手だ

わかるだろ?

僕が嘘つくの下手だって

君はもう自由だよ

 

I can’t breathe, I can’t be

I can’t be what you want me to be

Believe me, this one time

Believe me

呼吸ができない、僕にはなれないんだ

君が望んでる僕にはなれない

もう一度僕を信じて

 

I’m a bad liar, bad liar

Now you know, now you know

I’m a bad liar, bad liar

Now you know, you’re free to go

けど、僕は嘘が下手だ

わかるだろ?

僕が嘘つくの下手だって

君はもう自由だよ

 

Oh-oh-oh

Please believe me

Please believe me

僕を信じてくれ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Lorde – Perfect Places 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのLorde – Perfect Placesの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

洋楽 和訳 Coldplay – Every Teardrop Is A Waterfall

今回は2011年リリースColdplay – Every Teardrop Is A Waterfallの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願い …

Billie Eilish – come out and play 和訳 ビデオ付き

今回は2018年リリースBillie Eilish – come out and playの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャン …

KT Tunstall – Suddenly I See 和訳 ビデオ付き

今回は2005年リリースのKT Tunstall – Suddenly I Seeの和訳です この歌は『The Devil Wears Prada/プラダを着た悪魔』や『Love, Ros …

EDX,Tom Gregory – We Can’t Give Up 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのEDX,Tom Gregory – We Can’t Give Upの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願 …