Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Imagine Dragons – Machine 和訳 ビデオ付き

投稿日:05/11/2018 更新日:

今回は11月にリリースされるImagine DragonsのアルバムからMachineの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

 

All my life been sittin’ at the table

Watchin’ them kids, they’re living in a fable

Looks, luck, money and never left a’wishin’

But now it’s ‘bout time to raise up and petition

テーブルに座って人生を過ごしてきた

おとぎ話の中生きてる子供達を見ながら

見た目、運、富、そして何かを望むことなかった

けど今は、立ち上がり願い求める時だ

 

All my life been sittin’ at the table

Watching them kids, they’re living in a fable

Looks, luck, money and never left a’wishin’

Now it’s ‘bout time to stand up and petition

テーブルに座って人生を過ごしてきた

おとぎ話の中生きてる子供達を見ながら

見た目、運、富、そして何かを望むことなかった

けど今は、立ち上がり願い求める時だ

 

‘Cause I’ve been wondering

When you gonna see I’m not for sale

I’ve been questioning

だって疑問に思っていた

君が僕を売り物じゃないって分かった時

僕はずっと疑問に思っていた

 

When you gonna see I’m not a part of your machine
Not a part of your machine

僕の事を君のマシンの一部じゃないと分かった時

 

I’m not scared of what you’re gonna tell me

No, I’m not scared of the beast in the belly

Fill my cup with endless ambition

And paint this town with my very own vision

僕は恐れていないよ、君が発する言葉に

僕はピンチを恐れていないよ

僕のカップを終わりなき野心で満たすんだ

僕の理想でこの街をデコレートするんだ

 

I’m not scared of what you’re gonna tell me

No, I’m not scared of the beast in the belly

Fill my cup with endless ambition

And paint this town with my very own vision

僕は恐れていないよ、君が発する言葉に

僕はピンチを恐れていないよ

僕のカップを終わりなき野心で満たすんだ

僕の理想でこの街をデコレートするんだ

 

‘Cause I’ve been wondering

When you gonna see I’m not for sale

I’ve been questioning

だって疑問に思っていた

君が僕を売り物じゃないって分かった時

僕はずっと疑問に思っていた

 

When you gonna see I’m not a part of your machine
Not a part of your machine

I am the machine

僕の事を君のマシンの一部じゃないと分かった時

僕はぼくさ

 

I am the machine

‘Cause I’ve been wondering

When you gonna see I’m not for sale

I’ve been questioning

だって疑問に思っていた

君が僕を売り物じゃないって分かった時

僕はずっと疑問に思っていた

 

When you gonna see I’m not a part of your machine
Not a part of your machine

僕の事を君のマシンの一部じゃないと分かった時

 

‘Cause I’ve been wondering

When you gonna see I’m not for sale

I’ve been questioning

だって疑問に思っていた

君が僕を売り物じゃないって分かった時

僕はずっと疑問に思っていた

 

When you gonna see I’m not a part of your machine
Not a part of your machine

I am the machine

僕の事を君のマシンの一部じゃないと分かった時

僕はぼくさ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Jonas Brothers – Cool ビデオ付き

今回は4月にリリースされたJonas Brothers – Coolの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

Lil Peep,Xxxtentacion – Falling Down 和訳

今はもうお亡くなりになられた2人Lil Peep Xxxtentacion の楽曲です Lil Peep死後に彼の未発表曲を Xxxtentacion が手掛けたものの発表する前にXxxtentaci …

City Girls – Not Ya Main 和訳 ビデオ付き

今回は5月にCity GirlsがリリースしたPeriodからNot Ya Main の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ &nb …

洋楽 和訳 PRETTYMUCH – Blind ビデオ付き

今回は1月リリースPRETTYMUCH – Blindの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

Lady Gaga – Always Remember Us This Way 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLady GagaのAlways Remember Us This Way 和訳です この歌は映画 A Star is Bornの挿入歌となっており 12月にアリー/スター …