Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Imagine Dragons – Zero 和訳 ビデオ付き

投稿日:29/09/2018 更新日:

今回は9月にImagine DragonsがリリースしたZeroの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

I find it hard to say the things I want to say the most

Find a little bit of steady as I get close

Find a balance in the middle of the chaos

Send me low, send me high, send me never demigod

一番伝えたいことを言葉にするのは難しい

近ずくだけで満足してしまう

混沌の中で落ち着いてられる所を探してる

僕を神様のように拝まないでくれ

 

I remember walking in the cold of November

Hoping that I make it to the end of December

27 years and the end of my mind
But holding to the thought of another time

11月の寒い中歩いてた事覚えてる

12月中にはやり遂げたいんだ

27歳で、僕の心はとまった

けど、別の時間の事を考えてるんだ

 

But looking to the ways of the ones before me

Looking for the path of the young and lonely

I don’t want to hear about what to do

I don’t want to do it just to do it for you

けど、以前の僕ならどうしたんだろう

若くて孤独だった頃はどの様にしただろうか

どうするかなんて聞きたくない

君の為になんかしたくない

 

Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to always feel, feel
Like I’m empty and there’s nothing really real, real

無になるってどういう事か教えてやるよ

どんな風に感じるかもな

空虚感を感じさせてやるよ

 

I’m looking for a way out
Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to never feel, feel
Like I’m good enough for anything that’s real, real
I’m looking for a way out

出口を探してるんだ

無になるってどういう事か教えてやるよ

本物を何か感じ取れるもので十分だったんだ

 

I find it hard to tell you how I want to run away

I understand it always makes you feel a certain way

I find a balance in the middle of the chaos

Send me up, send me down, send me never demigod

どれだけ抜け出したいか伝えるのは難しい

君が理解できないのも納得できる

混沌の中で落ち着いてられる所を探してる

僕を神様のように拝まないでくれ

 

I remember walkin’ in the heat of the summer

Wide-eyed one with a mind full of wonder

27 years and I’ve nothing to show

Falling from the dove to the dark of the crow

夏の暑い中歩いてたこと覚えてる

目を大きく開いて驚いてる

27歳で、何も自慢できない

鳩からカラスまで落ちてゆく

 

Looking to the ways of the ones before me

Looking for the path of the young and lonely

I don’t want to hear about what to do, no

I don’t want to do it just to do it for you

けど、以前の僕ならどうしたんだろう

若くて孤独だった頃はどの様にしただろうか

どうするかなんて聞きたくない

君の為になんかしたくない

 

Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to always feel, feel
Like I’m empty and there’s nothing really real, real

I’m looking for a way out

無になるってどういう事か教えてやるよ

どんな風に感じるかもな

空虚感を感じさせてやるよ

出口を探してるんだ

 

Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to never feel, feel
Like I’m good enough for anything that’s real, real
I’m looking for a way out

無になるってどういう事か教えてやるよ

本物を何か感じ取れるもので十分だったんだ

出口を探してるんだ

 

Let me tell you ‘bout it, well let me tell you ‘bout it

Maybe you’re the same as me

Let me tell you ‘bout it, well let me tell you ‘bout it

They say the truth will set you free

その事について話さしてくれ

多分君も俺と似た感じさ、

真実が君を解放してくれるってみんな言うんだ

 

Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to always feel, feel
Like I’m empty and there’s nothing really real, real

I’m looking for a way out

無になるってどういう事か教えてやるよ

どんな風に感じるかもな

空虚感を感じさせてやるよ

出口を探してるんだ

 

Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to never feel, feel
Like I’m good enough for anything that’s real, real
I’m looking for a way out

無になるってどういう事か教えてやるよ

本物を何か感じ取れるもので十分だったんだ

出口を探してるんだ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Sigrid – Don’t Feel Like Cryingビデオ付き

今回は1月にリリースされたSigrid – Don’t Feel Like Cryingの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いし …

The Wanted – Glad You Came 和訳 ビデオ付き

今回も前回に続きThe Wantedの和訳です! この歌はgleeで登場してるのでご存知の方も多いかと思います!! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャ …

洋楽 和訳 Roadtrip – Take This Home ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたRoadtrip – Take This Homeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂け …

Childish Gambino – Feels Like Summer 和訳 ビデオ付き

今回は7月にChildish GambinoがリリースしたFeels Like Summerの和訳です もう秋になりましたがしっとりとした曲なので秋の夜にぴったりかと思います YouTubeで和訳チャ …

Kanye West,Lil Pump,Adele Givens – I Love It 和訳 ビデオ付き

今回は9月6日にリリースされたKanye WestとLil Pump、Adele Givensらによる I Love Itの和訳です こちらのMVはYoutubeでの一週間での再生数の記録を更新したみ …