Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Jason Mraz,Meghan Trainor – More Than Friends 和訳 ビデオ付き

投稿日:01/12/2018 更新日:

今回は2018年リリースのJason Mraz,Meghan Trainor – More Than Friendsの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

It feels like we’ve been friends forever, yeah

And we always see eye to eye

The more time we spend together

The more I wanna say what’s on my mind

僕らは一生の友達のようだね

目を見つめ合って

一緒に過ごす時が増えて

何を感じてるのかをもっと伝えたくなる

 

Take it easy

‘Cause it ain’t easy to say

気楽に

だって、これを言葉にするのは簡単じゃないから

 

I wanna be more than friends

I wanna tell everyone you’re taken

And take your hand until the end

I wanna be more than friends

友達以上になりたいんだ

皆に言いたい、

永遠に君と手を取り合っているって

友達以上になりたいんだ

 

At the risk of sounding foolish

I don’t wanna fool around no more

If we’re gonna do this then let’s do this

You can fix my broken heart if it’s all yours

バカにされるリスクもある

これ以上ふざけたくないんだ

もしやるなら、やりぬこう

もし僕が君のだったら、君は僕の傷心を治せる

 

Take it easy

‘Cause it ain’t easy to say

気楽に

だって、これを言葉にするのは簡単じゃないから

 

I wanna be more than friends

I wanna tell everyone you’re taken

And take your hand until the end

I wanna be more than friends

友達以上になりたいんだ

皆に言いたい、

永遠に君と手を取り合っているって

友達以上になりたいんだ

 

I’m asking you to be my baby

I’m giving you my heart, don’t break it

I’m crushing and I’m going crazy

Either way I know we’ll make it

君に告白してるんだ

君に僕の心を捧げるよ、壊さないでね

君にゾッコンで、おかしくなってく

どのみち、僕らはうまくいく!

 

Take it easy
It ain’t easy to say

I’ll take it easy

I’ll take it easy

It ain’t easy to say

気楽に

これを言葉にするのは簡単じゃないから

 

I wanna be more than friends

I wanna tell everyone you’re taken

And take your hand until the end

I wanna be more than friends

友達以上になりたいんだ

皆に言いたい、

永遠に君と手を取り合っているって

友達以上になりたいんだ

 

I’m asking you to be my baby

I’m giving you my heart, don’t break it

I’m crushing and I’m going crazy

Either way I know we’ll make it

君に告白してるんだ

君に僕の心を捧げるよ、壊さないでね

君にゾッコンで、おかしくなってく

どのみち、僕らはうまくいく!

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

PRETTYMUCH – Real Friends 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたPRETTYMUCH のReal Friendsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

洋楽 和訳 PRETTYMUCH – Jello ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたPRETTYMUCH – Jelloの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです …

Rita Ora – Anywhere 和訳

今回は11月にリリースされるニューアルバムからRita Ora – Anywhereの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登 …

David Guetta,Bebe Rexha,J Balvin – Say My Name 和訳 ビデオ付き

今回はDavid Guettaが9月14日にリリースしたばかりのアルバム7、から  Bebe Rexha & J Balvin とコラボしたSay My Nameの和訳です …

The Chainsmokers,Aazar – Siren 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたThe ChainsmokersのSirenの和訳です 久々のEDM色濃ゆい曲ですね!   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願 …