Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Joel Adams – Fake Friends 和訳 ビデオ付き

投稿日:22/10/2018 更新日:

今回は10月にリリースされたJoel AdamsのFake Friendsの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

Lately you and I can’t even hold a conversation

It’s like I’m talking to a wall

I hear that

You’ve been running around telling people you hate me

Somehow I didn’t even know

最近僕らは、会話させ出来ない

まるで僕、壁と話しているみたいだ

僕の事嫌いだって周りに言ってるんだってね

耳に入れにようにしてきたけど

 

And I’ve been talkin’ to your mama

She said, “Boy, it’s such a shame.”

She knows that I’ve always been there, nah nah

So tell me who the hell are them, nah nah

君のママと話したよ

するよ、それは恥ずべき事だって言われたよ

僕がしてきたことを知っていたんだ

誰が悪いのか教えてくれよ

 

You’re rollin’ through the hills to the fake parties

Buyin’ all those drinks with your fake ID

Hangin’ with your friends but your friends ain’t me

But you can say I said “hello”

君は丘で開かれてる偽のパーティへ行ってる

君の偽IDでお酒を買ってるね

友達達とハグして、彼らは僕の友達ではないね

 

Say hello to your fake friends

Hope I don’t meet them someday

Never there when you need them

But you still love them the same

君の偽友達に、よろしく言っといて

彼らと僕が出会わないことを願うよ

君が彼らを必要としてる時彼らはいない

けど、君は彼らを気にかけてるね

 

I guess you can’t be alone

Not even for one day

Say “hello” to your fake friends

Say “hello”

君は誰かに依存してないといけないだろうな

毎日ね

君の偽友達に、よろしく言っといて

 

You hit me up at the middle of the night

But we haven’t talked all day

You tell me, “I’m out of money and I need to get a ride

My friends are headed out, it’s late”

君は真夜中に連絡してきた

全く会話を僕らしてないのにね

お金がないの、迎にきてよって言ったね

僕の友達達は呆れてたよ、もう遅いよ

 

Rolling through the hills to the fake parties

Buying all those drinks with your fake ID

Hanging with your friends but your friends ain’t me

But you can say I said “hello”

君は丘で開かれてる偽のパーティへ行ってる

君の偽IDでお酒を買ってるね

友達達とハグして、彼らは僕の友達ではないね

 

Say hello to your fake friends

Hope I don’t meet them someday

Never there when you need them

But you still love them the same

君の偽友達に、よろしく言っといて

彼らと僕が出会わないことを願うよ

君が彼らを必要としてる時彼らはいない

けど、君は彼らを気にかけてるね

 

I guess you can’t be alone

Not even for one day

Say “hello” to your fake friends

Say “hello”

君は誰かに依存してないといけないだろうな

毎日ね

君の偽友達に、よろしく言っといて

 

Hmm, hmm, hmm

Rolling through the hills to the fake parties

Buying all those drinks with your fake ID

Hanging with your friends but your friends ain’t me

But you can say I said “hello”

君は丘で開かれてる偽のパーティへ行ってる

君の偽IDでお酒を買ってるね

友達達とハグして、彼らは僕の友達ではないね

Say hello to your fake friends

Hope I don’t meet them someday

Never there when you need them

But you still love them the same

君の偽友達に、よろしく言っといて

彼らと僕が出会わないことを願うよ

君が彼らを必要としてる時彼らはいない

けど、君は彼らを気にかけてるね

 

I guess you can’t be alone

Not even for one day

Say “hello” to your fake friends

Say “hello”

君は誰かに依存してないといけないだろうな

毎日ね

君の偽友達に、よろしく言っといて

 

Say hello to your fake friends

Hope I don’t meet them someday

Never there when you need them

But you still love them the same

君の偽友達に、よろしく言っといて

彼らと僕が出会わないことを願うよ

君が彼らを必要としてる時彼らはいない

けど、君は彼らを気にかけてるね

 

I guess you can’t be alone

Not even for one day

Say “hello” to your fake friends

Say “hello”

君は誰かに依存してないといけないだろうな

毎日ね

君の偽友達に、よろしく言っといて

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 P!nk – Walk Me Home ビデオ付き

今回は2月にリリースされたP!nk – Walk Me Homeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

KT Tunstall – Suddenly I See 和訳 ビデオ付き

今回は2005年リリースのKT Tunstall – Suddenly I Seeの和訳です この歌は『The Devil Wears Prada/プラダを着た悪魔』や『Love, Ros …

洋楽 和訳 PRETTYMUCH – Jello ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたPRETTYMUCH – Jelloの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです …

洋楽 和訳 Carly Rae Jepsen – Now That I Found You ビデオ付き

今回は2月にリリースされた Carly Rae Jepsen – Now That I Found You の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお …

lovelytheband – Broken 和訳 ビデオ付き

今回は2017年にリリースされ今チャート上昇中のlovelythebandのBrokenの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして …