Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Jonas Blue,Jessie Reyez,Juan Magán – Wherever You Go 和訳 ビデオ付き

投稿日:09/11/2018 更新日:

今回は11月にリリースされたJonas Blueのデビューアルバム BlueからWherever You Goの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

I wasn’t ready

No, I wasn’t ready for this

But I found a home

When I laid my head down

準備出来てなかったの

けど、居場所を見つけたの

ベットで横たわっている時に

 

My radio is your chest

I heard it beating

And I started dancing to it

I know I was cynical

I was the one that said, “I wasn’t ready for this”

私のラジオはあなたの胸よ

心臓の鼓動を聞いたの、鼓動に合わせて踊ったのよ

私は捻くれ者だったわ

まだ準備出来ていないって言う様な子だったわ

 

My white flag is waving

I’m yours for the taking

I took all my armor off

On, off, on, off

白旗を振っているの

私はあなたのものよ

鎧を取り払ったの

 

My love used to be tainted

Do you know you saved me?

I’m ready to say, yeah-eah

私の心は汚れていたわ

あなたが救ってくれたってわかってる?

もう決心がついたの

 

Oh-woah, you’re the music in the dark

And you’re the sound of my guitar

Wherever you go, I’ll go wherever you go

暗闇の中のあなたの歌

あなたのサウンドは私のギター

あなたが何処へ行こうと、私もついていくわ

 

You’re the high that I was chasing

You’re the song inside my head

Wherever you go, I’ll go wherever you go

私が追いかけていた目的地よ、あなたは

あなたの曲が私の頭の中に流れている

あなたが何処へ行こうと、私もついていくわ

 

I’ll go wherever you go

あなたがいく所について行くの

 

I’d walk a million

A million miles for you

Up any mountain

Down any valley

Swim any river for you

あなたに出会うために

山を登り谷を越えて長い道を歩いてきた

川も泳いだわ

 

I’d jump on a spaceship

I’d write your name in the stars

Then go back to Earth

And tell you to look up, diamonds from afar

宇宙船に乗り込み

星にあなたの名前を刻んだの

地球に帰った時にあなたに伝えるの

空を見上げて、遥か遠くにあるダイヤモンドを見てって

 

My white flag is waving

I’m yours for the taking

I took all my armor off

On, off, on, off

白旗を振っているの

私はあなたのものよ

鎧を取り払ったの

 

My love used to be tainted

Do you know you saved me?

I’m ready to say, yeah-eah

私の心は汚れていたわ

あなたが救ってくれたってわかってる?

もう決心がついたの

 

Oh-woah, you’re the music in the dark

And you’re the sound of my guitar

Wherever you go, I’ll go wherever you go

暗闇の中のあなたの歌

あなたのサウンドは私のギター

あなたが何処へ行こうと、私もついていくわ

 

You’re the high that I was chasing

You’re the song inside my head

Wherever you go, I’ll go wherever you go

私が追いかけていた目的地よ、あなたは

あなたの曲が私の頭の中に流れている

あなたが何処へ行こうと、私もついていくわ

 

It wasn’t ‘til I met you

That I understood the sky

And the way the moon waits for the sun

Waits for the sun to rise

あなたに出会うまでは、空を理解してなかった

月と太陽の関係も

 

It wasn’t ‘til I met you

That I understood the sky

And the way the moon waits for the sun

Waits for the sun to rise

あなたに出会うまでは、空を理解してなかった

月と太陽の関係も

 

It wasn’t ‘til I met you

That I understood the sky

And the way the moon waits for the sun

Waits for the sun to rise

あなたに出会うまでは、空を理解してなかった

月と太陽の関係も

 

It wasn’t ‘til I met you

Oh-woah, you’re the music in the dark

And you’re the sound of my guitar

Wherever you go, I’ll go wherever you go

暗闇の中のあなたの歌

あなたのサウンドは私のギター

あなたが何処へ行こうと、私もついていくわ

 

You’re the high that I was chasing

You’re the song inside my head

Wherever you go, I’ll go wherever you go

私が追いかけていた目的地よ、あなたは

あなたの曲が私の頭の中に流れている

あなたが何処へ行こうと、私もついていくわ

-10's, 洋楽和訳
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Xxxtentacion,Trippie Redd – F#ck Love 和訳

今回は2017年リリースXxxtentacion,Trippie Redd – F#ck Loveの和訳 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チ …

David Guetta,Bebe Rexha,J Balvin – Say My Name 和訳 ビデオ付き

今回はDavid Guettaが9月14日にリリースしたばかりのアルバム7、から  Bebe Rexha & J Balvin とコラボしたSay My Nameの和訳です …

Shawn Mendes – Lost In Japan Zedd Remix ver 和訳 ビデオ付き

公開されたばかりのLost In Japanの Zeddリミックス版です 原曲しっかり聞いてなかったので違いがわからないのですが いい曲ですね!! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこち …

Jason Derulo,Nicky Minaj,Ty Dolla $ign – Swalla 和訳 ビデオ付き

今回はリクエスト頂いた2017年リリースのJason Derulo,Nicky Minaj,Ty Dolla $ign – Swallaの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営して …

Portugal. The Man – Feel It Still 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのPortugal. The Man – Feel It Stillの和訳です この歌は1961年リリースのThe Marvelettes – Plea …