Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Kiiara – I Don’t Wanna Be Friends 和訳 ビデオ付き

投稿日:30/10/2018 更新日:

今回は10月にリリースされたKiiaraのI Don’t Wanna Be Friendsの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

和訳付きビデオ

I don’t wanna be friends

I wanna spend my love and I wanna waste all my time with ya

Is that cool with ya?

友達になりたくないの

愛を捧げて、一緒の時を過ごしたいの

クールじゃない?

 

But I don’t wanna be friends

I want the highs and lows everywhere that you go

I’ma come with ya, is that cool with ya?

友達になりたくないの

あなたと喜怒哀楽を共にしたいの、あなたの居るところで

私も行くわ

クールじゃない?

 

I don’t wanna be more than friendly

‘Cause a friend would never think like I do about you

A lot of thinking lately

That it’s different when I’m hanging with you

友達のようには振る舞わないわ

だって、友達っていうのは私があなたの事思っているような感情を持たないもの

最近色々あった

あなたと出会う前と後では大違い

 

Every day’s the same, tryna find a way to your body

Something in the way, I feel like I gotta say this

あなたへの道を探してる、毎日ね

たまには、思っていることを言わないとね

 

I don’t wanna be friends

I wanna spend my love and I wanna waste all my time with ya

Is that cool with ya?

友達になりたくないの

愛を捧げて、一緒の時を過ごしたいの

クールじゃない?

 

But I don’t wanna be friends

I want the highs and lows everywhere that you go

I’ma come with ya, is that cool with ya?

友達になりたくないの

あなたと喜怒哀楽を共にしたいの、あなたの居るところで

私も行くわ

クールじゃない?

 

I don’t wanna be just any

Being anybody ain’t good enough for me

これでいいや、になりたくないの

特別な存在になりたいの

 

Every day’s the same, tryna find a way to your body

Something in the way, I feel like I gotta say this

あなたへの道を探してる、毎日ね

たまには、思っていることを言わないとね

 

I don’t wanna be friends

I wanna spend my love and I wanna waste all my time with ya

Is that cool with ya?

友達になりたくないの

愛を捧げて、一緒の時を過ごしたいの

クールじゃない?

 

But I don’t wanna be friends

I want the highs and lows everywhere that you go

I’ma come with ya, is that cool with ya?

But I don’t wanna be friends

友達になりたくないの

あなたと喜怒哀楽を共にしたいの、あなたの居るところで

私も行くわ

クールじゃない?

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Julian Jordan,SMBDY – Need You ビデオ付き

今回は2月にリリースされたJulian Jordan,SMBDY – Need Youの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル …

洋楽 和訳 Kygo,Rita Ora – Carry On ビデオ付き

今回は4月にリリースされたKygo,Rita Ora – Carry Onの和訳です。 この曲は5月3日に公開される名探偵ピカチュウ(Pokémon: Detective Pikachu) …

Don Diablo,A R I Z O N A – Take Her Place 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのDon Diablo,A R I Z O N A – Take Her Placeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお …

洋楽 和訳 Coldplay – Every Teardrop Is A Waterfall

今回は2011年リリースColdplay – Every Teardrop Is A Waterfallの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願い …

洋楽 和訳 LSD,Sia,Diplo,Labrinth – No New Friends ビデオ付き

今回は3月にリリースされたLSD,Sia,Diplo,Labrinth – No New Friendsの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願 …