Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Klingande – Pumped Up 和訳 ビデオ付き

投稿日:05/12/2018 更新日:

今回は2017年リリースのKlingande – Pumped Upの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

All the other kids with the pumped up kicks

You better run, better run, faster than my bullet

流行りの靴履いている子供達

みんな逃げたほうがいいよ

私の弾丸より早くね

 

I know a story about a boy

About a boy I used to know

It’s kind of funny, you’d never guess

As he smokes a cigarette

ある男の子についての話を知っているんだ

私が知っていた、男の子についてね

面白い話さ、君には想像つかないだろうね

彼はタバコを吸っているんだ

 

I used to lie

I could’ve shown this kid the road

Follow the lines

Instead of doing this alone

And he was singing

私は嘘を付いてた

あの子供を道で見かけてたかもしれない

決まりに従わずに

これを1人で行なっていたの

歌も歌っていたわ

 

All the other kids with the pumped up kicks

You better run, better run, faster than my bullet

流行りの靴履いている子供達

みんな逃げたほうがいいよ

私の弾丸より早くね

 

All the other kids with the pumped up kicks

You better run, better run, faster than my bullet

流行りの靴履いている子供達

みんな逃げたほうがいいよ

私の弾丸より早くね

 

Faster than my bullet

私の弾丸より早くね

 

I saw his face from behind the door

A look so pure, I could’ve sworn

It’s not so funny, it’s just a mess

Another cowboy in distress

彼の顔をドアの後ろから見ていたよ

純粋そうだった、僕は誓いを立てたかも

面白い話じゃない、ひどい話だ

他のカーボーイは悩まされている

 

I used to lie

I could’ve shown this kid the road

Follow the lines

Instead of doing this alone

And he was singing

私は嘘を付いてた

あの子供を道で見かけてたかもしれない

決まりに従わずに

これを1人で行なっていたの

歌も歌っていたわ

 

All the other kids with the pumped up kicks

You better run, better run, faster than my bullet

流行りの靴履いている子供達

みんな逃げたほうがいいよ

私の弾丸より早くね

 

All the other kids with the pumped up kicks

You better run, better run, faster than my bullet

流行りの靴履いている子供達

みんな逃げたほうがいいよ

私の弾丸より早くね

 

All the other kids with the pumped up kicks

You better run, better run, faster than my bullet

流行りの靴履いている子供達

みんな逃げたほうがいいよ

私の弾丸より早くね

 

All the other kids with the pumped up kicks

You better run, better run, faster than my bullet

流行りの靴履いている子供達

みんな逃げたほうがいいよ

私の弾丸より早くね

 

Faster than my bullet

私の弾丸より早くね

 

All the other kids with the pumped up kicks

You better run, better run, faster than my bullet

流行りの靴履いている子供達

みんな逃げたほうがいいよ

私の弾丸より早くね

 

All the other kids with the pumped up kicks

You better run, better run, faster than my bullet

流行りの靴履いている子供達

みんな逃げたほうがいいよ

私の弾丸より早くね

 

All the other kids with the pumped up kicks

You better run, better run, faster than my bullet

流行りの靴履いている子供達

みんな逃げたほうがいいよ

私の弾丸より早くね

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

French Montana,Drake – No Stylist 和訳 ビデオ付き

今回は9月20日にFrench MontanaがリリースしたNo Stylistの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ …

Lady Gaga – I’ll Never Love Again 和訳

今回は10月にリリースされたLady GagaのI’ll Never Love Againの和訳です この歌は映画 A Star is Bornの挿入歌となっており 12月にアリー/スター …

Ellie Goulding,Diplo,Swan Lee – Close To Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたEllie GouldingのClose to Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

洋楽 和訳 Kygo,Rita Ora – Carry On ビデオ付き

今回は4月にリリースされたKygo,Rita Ora – Carry Onの和訳です。 この曲は5月3日に公開される名探偵ピカチュウ(Pokémon: Detective Pikachu) …

洋楽 和訳 The 1975 – Be My Mistake ビデオ付き

今回は2018年リリースThe 1975 – Be My Mistake の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂 …