Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

00's Movie Songs 洋楽和訳

KT Tunstall – Suddenly I See 和訳 ビデオ付き

投稿日:19/11/2018 更新日:

今回は2005年リリースのKT Tunstall – Suddenly I Seeの和訳です

この歌は『The Devil Wears Prada/プラダを着た悪魔』や『Love, Rosie/あと1センチの恋』で使用されています

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Her face is a map of the world

Is a map of the world

You can see she’s a beautiful girl

She’s a beautiful girl

彼女の顔は世界地図みたいなの

綺麗な女の子見えるでしょ?

彼女は綺麗なの

 

And everything around her is a silver pool of light

The people who surround her feel the benefit of it

It makes you calm

She holds you captivated in her palm

彼女の周りのものは全て、キラキラに光ってるの

皆、彼女の周りに居れる事がご褒美のように感じるの

あなたも彼女に魅了されるわよ

 

Suddenly I see 

This is what I wanna be

Suddenly I see 

Why the hell it means so much to me

ふと思い浮かんだの

私が憧れてる人物像はこれだって

それがなぜ、重要なのかって

 

This is what I wanna be

Suddenly I see 

Why the hell it means so much to me

私が憧れてる人物像はこれだって

ふと思い浮かんだの

それがなぜ、重要なのかって

 

I feel like walking the world

Like walking the world

You can hear she’s a beautiful girl

She’s a beautiful girl

世界を見て回りたいの

綺麗な女の子だって聞こえるでしょ?

彼女は綺麗なの

 

She fills up every corner like she’s born in black and white

Makes you feel warmer when you’re trying to remember

What you heard

She likes to leave you hanging on a wire

隅々を一杯に満たしてくれるの、白黒の世界から生まれたようにね

思い出そうとすると、心が温まるでしょ

彼女は自分の世界に人を連れ込むのが好きみたい

 

Suddenly I see 

This is what I wanna be

Suddenly I see 

Why the hell it means so much to me

ふと思い浮かんだの

私が憧れてる人物像はこれだって

それがなぜ、重要なのかって

 

This is what I wanna be

Suddenly I see 

Why the hell it means so much to me

私が憧れてる人物像はこれだって

ふと思い浮かんだの

それがなぜ、重要なのかって

 

And she’s taller than most

And she’s looking at me

I can see her eyes looking from the page of a magazine

Oh, she makes me feel like I could be a tower

彼女は誰よりも背が大きくて

私を見ているの

雑誌越しに彼女を見る事ができるの

彼女は私をこうさせてくれる

タワーになれるじゃないかって

 

A big strong tower, yeah

The power to be

The power to give

The power to see

大きくて、力強い

突き進む、与える、見守る力よ

 

She got the power to be

The power to give

The power to see, yeah, yeah

突き進む、与える、見守る力

これらを彼女は持っているの

 

She got the power to be

The power to give

The power to see, yeah, yeah

突き進む、与える、見守る力

これらを彼女は持っているの

 

She got the power to be

The power to give

The power to see, yeah, yeah

突き進む、与える、見守る力

これらを彼女は持っているの

 

She got the power to be

The power to give

The power to see, yeah, yeah

突き進む、与える、見守る力

これらを彼女は持っているの

 

Suddenly I see 

This is what I wanna be

Suddenly I see 

Why the hell it means so much to me

ふと思い浮かんだの

私が憧れてる人物像はこれだって

それがなぜ、重要なのかって

 

This is what I wanna be

Suddenly I see 

Why the hell it means so much to me

私が憧れてる人物像はこれだって

ふと思い浮かんだの

それがなぜ、重要なのかって

 

Suddenly I see 

Why the hell it means so much to me

Suddenly I see 

Why the hell it means so much to me

ふと思い浮かんだの

それがなぜ、重要なのかって

-00's, Movie Songs, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Ariana Grande – Bloodline ビデオ付き

今回は2月にリリースされたAriana Grande – Bloodlineの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして …

R. City,Adam Levine – Locked Away 和訳 ビデオ付き

新年一発目はお気に入りの音楽の一つで 2015年リリースR. City – Locked Awayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …

Twenty One Pilots – Morph 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたTwenty One Pilots のアルバムから Morphの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もし …

洋楽 和訳 Sam Feldt,Lush & Simon,INNA – Fade Away ビデオ付き

今回は2017年リリースSam Feldt,Lush & Simon,INNA – Fade Awayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheck …

Alessia Cara – Trust My Lonely 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたAlessia CaraのTrust My Lonelyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂け …