Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Kygo,Sandro Cavazza – Happy Now 和訳 ビデオ付き

投稿日:27/10/2018 更新日:

今回は10月にリリースされたKygoのHappy Nowの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

We don’t wanna believe it, that it’s all gone

Just a matter of minutes, before the sun goes down

僕らはこれを信じたくない、もういないなんて

日が沈む数分前

 

We’re afraid to admit it, but I know you know, know that

We should’ve known better, we kept on trying

それを認めるのが怖かった、けどわかっていたんだ

もっと理解しておくべきだった、試み続けるんだ

 

I just stand now and see it, the fire’s dying out

Can’t believe that I see this, we’re out of chances now

And I just want you to know that

立っていると、日が消えて行くのが見えるよ

今見てるものが信じられないよ

僕らはチャンスを逃してしまったんで

君に分かって欲しいんだ

 

You and me it was good but it wasn’t right

And it’ll be hard but I know I will make it out

Step by step, I’ll move on and get on with life

So I let go, and I hope you’ll be happy now

僕らは、よくやったよ、けど正しいことではなかった

これから困難な道もあるだろう、けど僕なら切り抜けられる

一歩一歩、人生を進めてゆくんだ

僕は進んでゆく、君も喜んでくれるといいな

 

You and me it was good but it wasn’t right

And it’ll be hard but I know I will make it out

Step by step I’ll move on and get on with life

So I let go, and I hope you’ll be happy now

僕らは、よくやったよ、けど正しいことではなかった

これから困難な道もあるだろう、けど僕なら切り抜けられる

一歩一歩、人生を進めてゆくんだ

僕は進んでゆく、君が喜んでくれるといいな

 

I hope you’ll be happy now

Yeah, I hope you’ll be happy now

I hope you’ll be happy now

Yeah, I hope you’ll be happy now

Yeah, I hope you’ll be happy now

I hope you’ll be happy now

君が喜んでくれるといいな

 

Thought we would make it, if I just held on

But it’s really crazy, how love could fade so fast

We said “forever”, but now we’re in the past

And I just want you to know that

もし僕が踏ん張ってたら、僕らはやり抜けていたはずさ

けど、現実は甘くない、こんなにも早く愛が色あせてゆくなんて

僕らは永遠を語ったけど、それは過去になった

君に分かってもらいたんだ

 

You and me it was good but it wasn’t right

And it’ll be hard but I know I will make it out

Step by step, I’ll move on and get on with life

So I let go, and I hope you’ll be happy now

僕らは、よくやったよ、けど正しいことではなかった

これから困難な道もあるだろう、けど僕なら切り抜けられる

一歩一歩、人生を進めてゆくんだ

僕は進んでゆく、君も喜んでくれるといいな

 

You and me it was good but it wasn’t right

And it’ll be hard but I know I will make it out

Step by step I’ll move on and get on with life

So I let go, and I hope you’ll be happy now

僕らは、よくやったよ、けど正しいことではなかった

これから困難な道もあるだろう、けど僕なら切り抜けられる

一歩一歩、人生を進めてゆくんだ

僕は進んでゆく、君が喜んでくれるといいな

 

I hope you’ll be happy now

Yeah, I hope you’ll be happy now

I hope you’ll be happy now

Yeah, I hope you’ll be happy now

Yeah, I hope you’ll be happy now

I hope you’ll be happy now

君が喜んでくれるといいな

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Charli XCX,Tove Lo,Alma – Out Of My Head ビデオ付き

今回は2017年リリースCharli XCX,Tove Lo,Alma – Out Of My Headの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願い …

洋楽 和訳 Ava Max – So Am I ビデオ付き

今回は3月にリリースされた Carly Rae Jepsen – Now That I Found You の和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …

洋楽 和訳 Avril Lavigne,Nicki Minaj – Dumb Blonde ビデオ付き

今回は2月にリリースされ Avril Lavigne,Nicki Minaj – Dumb Blondeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願い …

洋楽 和訳 Chris Brown – Undecided ビデオ付き

今回は2019年1月リリースChris Brown – Undecidedの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂 …

Hailee Steinfeld – Back to Life 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたHailee Steinfeld – Back to Lifeの和訳です この歌は12月に公開されるトランスフォーマーのスピンオフ作品 『Bumblebee/バ …