Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's Movie Songs 洋楽和訳

Lady Gaga – Always Remember Us This Way 和訳 ビデオ付き

投稿日:21/10/2018 更新日:

今回は10月にリリースされたLady GagaのAlways Remember Us This Way 和訳です

この歌は映画 A Star is Bornの挿入歌となっており

12月にアリー/スター誕生とうい邦題で公開予定となっております


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

 

That Arizona sky burning in your eyes

You look at me and, babe, I wanna catch on fire

It’s buried in my soul like California gold

You found the light in me that I couldn’t find

あなたの瞳にアリゾナの夕焼けが写ってるわ

私を見つめていて、夕焼けを掴みたいの

カルフォルニアの金のように心にしまっておくの

私が見つけれたかった、私の光をあなたが見つけてくれた

 

So when I’m all choked up

But I can’t find the words

Every time we say goodbye

Baby, it hurts

私が喋れなかった時、

言葉が見つけられなかった

毎回私たち、サヨナラを言ったね

それは悲しかったわ

 

When the sun goes down

And the band won’t play

I’ll always remember us this way

日が沈み、バンドの演奏もない時

私達が歩んだ道を思い出すの

 

Lovers in the night

Poets trying to write

We don’t know how to rhyme

But, damn, we try

恋人達の夜

詩を書こうとした

リズムを知らなかったの

けど、やるだけやってみたわ

 

But all I really know

You’re where I wanna go

The part of me that’s you will never die

知ってるの

あなたが居るところが私の行きたい所

あなたは居なくならない、私の一部だから

 

So when I’m all choked up

But I can’t find the words

Every time we say goodbye

Baby, it hurts

私が喋れなかった時、

言葉が見つけられなかった

毎回私たち、サヨナラを言ったね

それは悲しかったわ

 

When the sun goes down

And the band won’t play

I’ll always remember us this way

日が沈み、バンドの演奏もない時

私達が歩んだ道を思い出すの

 

Oh, yeah

I don’t wanna be just a memory, baby, yeah

思い出にしたくないの

 

hen I’m all choked up

But I can’t find the words

Every time we say goodbye

Baby, it hurts

私が喋れなかった時、

言葉が見つけられなかった

毎回私たち、サヨナラを言ったね

それは悲しかったわ

 

When the sun goes down

And the band won’t play

I’ll always remember us this wayoh, yeah

日が沈み、バンドの演奏もない時

私達が歩んだ道を思い出すの

 

When you look at me

And the whole world fades

I’ll always remember us this way

あなたが私を見つめて、言葉が色褪せていく時

私達が歩んだ道を思い出すの

-10's, Movie Songs, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Twenty One Pilots – Morph 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたTwenty One Pilots のアルバムから Morphの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もし …

Galantis – Emoji 和訳ビデオ付き

今回は11月にリリースされたGlantisのEmojiの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! Twitt …

Khalid – Motion 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたKhalidのアルバムSuncityからMotionの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

Ellie Goulding,Diplo,Swan Lee – Close To Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたEllie GouldingのClose to Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

Rita Ora – Anywhere 和訳

今回は11月にリリースされるニューアルバムからRita Ora – Anywhereの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登 …