Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's Movie Songs 洋楽和訳

Lady Gaga,Bradley Cooper – Shallow 和訳 ビデオ付き

投稿日:05/10/2018 更新日:

今回は10月にリリースされたLady GagaとBradley CooperのShallowの和訳です

この歌は映画 A Star is Bornの主題歌となっており

12月にアリー/スター誕生とうい邦題で公開予定となっております

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

Tell me somethin’, girl

Are you happy in this modern world?

Or do you need more?

Is there somethin’ else you’re searchin’ for?

何か僕に話してくれよ

現代の暮らしで幸せですか?

もっと必要?

まだ何かを探してるの?

 

I’m fallin’

In all the good times I find myself longin’ for change

And in the bad times, I fear myself

僕は落ちて行く

調子がいい時に変化への憧れを抱いてる

うまくいかない時は、怯えてる

 

Tell me something, boy

Aren’t you tired tryin’ to fill that void?

Or do you need more?

Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?

私に話してよ

心の隙間を埋めるのに疲れてない?

そんな事ない?

閉じ篭もってるのは大変でしょ?

 

I’m falling

In all the good times I find myself longing for change

And in the bad times, I fear myself

落ちて行く

調子がいい時に変化への憧れを抱いてる

うまくいかない時は、怯えてる

 

I’m off the deep end, watch as I dive in

I’ll never meet the ground

Crash through the surface, where they can’t hurt us

We’re far from the shallow now

全てを払いのけて飛び込むから見ていてね?

地面なんか見ないわ

水面を突き抜けて、私たちを傷つけることできないところへ行くの

浅瀬から遠いところにいるね

 

In the sha-ha-sha-ha-low

In the sha-ha-sha-la-la-la-low

In the sha-ha-sha-ha-ha-low

We’re far from the shallow now

浅瀬から遠いところにいるね

 

Whoah, oh, oh, oh

Whoah, oh, oh, whoah

I’m off the deep end, watch as I dive in

I’ll never meet the ground

Crash through the surface, where they can’t hurt us

We’re far from the shallow now

全てを払いのけて飛び込むから見ていてね?

地面なんか見ないわ

水面を突き抜けて、私たちを傷つけることできないところへ行くの

浅瀬から遠いところにいるね

 

In the sha-ha-sha-ha-low

In the sha-ha-ha-la-la-la-low

In the sha-ha-sha-ha-ha-low

We’re far from the shallow now

-10's, Movie Songs, 洋楽和訳
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Coldplay – Every Teardrop Is A Waterfall

今回は2011年リリースColdplay – Every Teardrop Is A Waterfallの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願い …

Eurythmics – Sweet Dreams (Are Made Of This) 和訳 ビデオ付き

今回は1980年代にリリースされたEurythmicsのSweet Dreamsの和訳です この曲かなり古いんですが数年前フェスの映像見たときに観客が 大合唱しているのを見て以来大好きな曲の一つになり …

洋楽 和訳 LANY – Thick and thin ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたLANY – Thick and thin の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉 …

洋楽 和訳 Lost Kings,Norma Jean Martine – When We Were Young ビデオ付き

今回はLost Kings,Norma Jean Martine – When We Were Youngの和訳です。 Lost Kings彼らはNext The Chainsmokers …

洋楽 和訳 Britney Spears – 3 ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたの2009年リリースのBritney Spears の3です この曲3Pについて歌っている少し?過激な歌です笑 洋楽和訳についてはリクエストも募集してますのでTwitter、Yo …