Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's Movie Songs 洋楽和訳

Lady Gaga – I’ll Never Love Again 和訳

投稿日:31/10/2018 更新日:

今回は10月にリリースされたLady GagaのI’ll Never Love Againの和訳です

この歌は映画 A Star is Bornの挿入歌となっており

12月にアリー/スター誕生とうい邦題で公開予定となっております


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Wish I could

I could have said goodbye

I would have said what I wanted to

Maybe even cried for you

出来ていたらなあ

お別れを言えていたのに

何を望んでいるかをいてただろうに

涙したかもしれない

 

If I knew it would be the last time

I would have broke my heart in two

Tryin’ to save a part of you

もしあれが最後だって知っていたら

私のハートは二つに壊れてたわ

あなたの一部だって事で残そうと

 

Don’t want to feel another touch

Don’t want to start another fire

Don’t want to know another kiss

No other name falling off my lips

他の人の温もりはいらない

もう恋を始めたくないわ

キスもいらない

他の人の名前を口にする事もない

 

Don’t want to give my heart away

To another stranger

Or let another day begin

Won’t even let the sunlight in

心を捧げたくない、見知らぬ誰かに

新しい日が始まっても、日に光を受け入れたくないの

 

No I’ll never love again

I’ll never love again

Ooouuu ooou oou

もう人を愛さないわ

もう二度と

 

When we first met

I never thought that I would fall

I never thought that I’d find myself lyin’ in your arms

Mmmm mmmm

私たちが初めてあった時

恋に落ちるなんて思いもしなかった

あなたの腕の中に私の居場所があるなんて

 

And I wanna pretend that it’s not true oh baby that you’re gone

Cause my world keeps turnin’ and turnin’ and turnin’ and I’m not movin’ on

あなたが行ってしまったなんて、理解したくない

だって

私の世界は回り続けてるのに私は動かないの

 

Don’t want to feel another touch

Don’t want to start another fire

Don’t want to know another kiss

No other name falling off my lips

他の人の温もりはいらない

もう恋を始めたくないわ

キスもいらない

他の人の名前を口にする事もない

 

Don’t want to give my heart away

To another stranger

Or let another day begin

Won’t even let the sunlight in

No I’ll never love

心を捧げたくない、見知らぬ誰かに

新しい日が始まっても、日に光を受け入れたくないの

 

I don’t wanna know this feeling unless it’s you and me

I don’t wanna waste a moment

Hoooo ouuu

この感覚は知りたくないわ、私たちじゃないなら

瞬間を無駄にしたくない

 

And I don’t wanna give somebody else the better part of me

I would rather wait for you

Hoooo ouuu

他の誰かに、私の長所を捧げたくない

あなたをあっている方がマシ

 

Don’t want to feel another touch

Don’t want to start another fire

Don’t want to know another kiss

No other name falling off my lips

他の人の温もりはいらない

もう恋を始めたくないわ

キスもいらない

他の人の名前を口にする事もない

 

Don’t want to give my heart away

To another stranger

Or let another day begin

Won’t even let the sunlight in

Oooo I’ll never love again

心を捧げたくない、見知らぬ誰かに

新しい日が始まっても、日に光を受け入れたくないの

 

Love again

I’ll never love again

I’ll never love

Again

もう恋なんてしないわ

二度と

 

I won’t I won’t I swear I can’t

I wish I could but I just won’t

I’ll never love again

I’ll never love

Again

Who oo oo oo oo

Hmmm

しないわ、誓うわもう出来ないの

出来たらいいなって思うけど、しないの

もう恋なんてしないわ

二度と

-10's, Movie Songs, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

French Montana,Drake – No Stylist 和訳 ビデオ付き

今回は9月20日にFrench MontanaがリリースしたNo Stylistの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ …

Kris Kross Amsterdam,The Boy Next Door,Conor Maynard – Whenever 和訳 ビデオ付き

今回は7月にKris Kross AmsterdamらがリリースしたWheneverの和訳です Kris Kross AmsterdamはSexでご存じの方も多いかと思います YouTubeで和訳チャ …

Lorde – Perfect Places 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのLorde – Perfect Placesの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

洋楽 和訳 Mabel – Don’t Call Me Up ビデオ付き

今回は1月にリリースされたMabel – Don’t Call Me UpWhen の和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …

Twenty One Pilots – Morph 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたTwenty One Pilots のアルバムから Morphの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もし …