Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Lil Peep,Xxxtentacion – Falling Down 和訳

投稿日:27/09/2018 更新日:

今はもうお亡くなりになられた2人Lil Peep Xxxtentacion の楽曲です

Lil Peep死後に彼の未発表曲を Xxxtentacion が手掛けたものの発表する前にXxxtentacion も事件に

巻き込まれ亡くなり、この9月にリリースされた Falling Downの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

 

come, let’s watch the rain as it’s falling down

Now let’s do that song for Peep

Sunlight on your skin when I’m not around

雨が降ってるところでも眺めようぜ

Peepの為に歌おうぜ

俺がそばに居なくても、太陽が照らしてくれるさ

 

Shit don’t feel the same when you’re out of town

So come, let’s watch the rain as it’s falling down, yeah

くそ、お前が町を出てから気分が優れない

だからよ、雨が降ってるところでも眺めようぜ

 

Come,lets watch the rain as its falling down

Sunlight on your skin when I’m not around

Shit don’t feel the same when you’re out of town

雨が降ってるところでも眺めようぜ

俺がそばに居なくても、太陽が照らしてくれるさ

くそ、お前が町を出てから気分が優れない

 

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

So come, let’s watch the rain as it’s falling down

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

だからよ、雨が降ってるところでも眺めようぜ

 

Rain keeps falling, tears keep falling
Rain keeps falling, tears keep falling

Darling, your love is like walking a bed of nails
And I just can’t keep on fighting

雨と涙が止まらないぜ

君の愛はまるで、ひどい罰ゲームさ

俺はそれに耐えられない

 

Come,lets watch the rain as its falling down

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Sunlight on your skin when I’m not around

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Shit don’t feel the same when you’re out of town

だからよ、雨が降ってるところでも眺めようぜ

くそ、お前が町を出てから気分が優れない

 

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

So come, let’s watch the rain as it’s falling down

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

だからよ、雨が降ってるところでも眺めようぜ

 

His name will live, brother
No, I got—, I feel hella shitty because it’s like, yo
Like, if I would have known he was so cool

And it’s like, yo, if I would have watched interviews sooner, bro, we were so alike

彼の名は永遠さ

最悪な気分さ、だってよ….

もしあいつの事、認めて居たらよ

それにあいつのインタビューもっと早く見ていたら、俺ら似た者同士だった

It’s unfortunate because it’s like, yo, when people die, that’s when we like ‘em, you know?
‘Cause your remorse kinda makes you check ‘em out

ついてなかった

俺たちが好きなのは、人々が亡くなる時だろ?

だって、お前は自分を責めまくって追いつめちまうもんな自分自身を

 

Darling, your love is like walking a bed of nails
And I just can’t keep on fine

君の愛はまるで、ひどい罰ゲームさ

俺はそれに耐えられない

 

Come,lets watch the rain as its falling down

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Sunlight on your skin when I’m not around

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Shit don’t feel the same when you’re out of town

だからよ、雨が降ってるところでも眺めようぜ

くそ、お前が町を出てから気分が優れない

 

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

So come, let’s watch the rain as it’s falling down

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

だからよ、雨が降ってるところでも眺めようぜ

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Post Malone & Swae Lee – Sunflower 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたPost MaloneのSunflowerの和訳ですこの歌は2019年公開予定の『スパイダーマン:スパイダーバース』 の歌になっているようです YouTubeで和訳チャンネ …

Kris Kross Amsterdam,The Boy Next Door,Conor Maynard – Whenever 和訳 ビデオ付き

今回は7月にKris Kross AmsterdamらがリリースしたWheneverの和訳です Kris Kross AmsterdamはSexでご存じの方も多いかと思います YouTubeで和訳チャ …

洋楽 和訳 Hardwell,Conor Maynard,Snoop Dogg – How You Love Me ビデオ付き

今回は2018年リリースHardwell,Conor Maynard,Snoop Dogg – How You Love Meの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営 …

洋楽 和訳 Robin Schulz,Erika Sirola – Speechless ビデオ付き

今回は2017年にリリースされたRobin Schulz,Erika Sirola – Speechlessの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheck …

洋楽 和訳 Kygo,Rita Ora – Carry On ビデオ付き

今回は4月にリリースされたKygo,Rita Ora – Carry Onの和訳です。 この曲は5月3日に公開される名探偵ピカチュウ(Pokémon: Detective Pikachu) …