Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Little Mix – Joan of Arc 和訳

投稿日:07/11/2018 更新日:

今回は11月にリリースされるLittle MixのアルバムからJoanof Arcの和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

 

 

One foot in the club, everybody watch me

One pop of the booty, everybody love me

Ain’t the reason I’m cocky

I make myself feel sexy

クラブに行くとみんな私を見てくるわ

私のお尻の動き、みんな好きみたい

気取るのに理由なんてないわ

私自身をSEXYに感じさせるの

 

Fan of myself, I’m stanning myself
I love me so much I put my hands on myself
Fan of myself, I’m stanning myself
I love me so much I put my hands on myself

自分を楽しんで、私を唖然とさせるの

自分の事がとっても好きよ、胸に手を当てるの

 

Man, I feel like Cleopatra, Joan of Arc, Queen of Hearts, yeah

Tonight it’s only me that matters

Oh, you on that feminist tip?

Hell yeah, I am!

私はクレオパトラ、ジャンヌダルク、ハートのクイーンの気分よ

今夜は私だけを気にして

あなたはフェミニストに賛同してる?

 

I don’t need a man

If I’m loving you it’s ‘cause I can

I don’t want your cash 

I put my own rock on my hand

別に彼氏なんて必要じゃないわ

もし私があなたを愛してるとしたら、それは本心よ

あなたのお金なんていらない

入場料は私が払ってるの

 

I don’t need a man

If I’m loving you it’s ‘cause I can

別に彼氏なんて必要じゃないわ

もし私があなたを愛してるとしたら、それは本心よ

 

Make way for the G-O, double D, E-S-S-S

I spare no enemies in this dress

Uh-huh, uh-huh

I make myself feel sexy

神様に道を譲るわ

このドレスは敵の為じゃないわ

私自身をSEXYに感じさせるの

 

Fan of myself, I’m stanning myself
I love me so much I put my hands on myself
Fan of myself, I’m stanning myself
I love me so much, can’t keep my hands off myself

自分を楽しんで、私を唖然とさせるの

自分の事がとっても好きよ、胸に手を当てるの

 

Man, I feel like Cleopatra, Joan of Arc, Queen of Hearts, yeah

Tonight it’s only me that matters

Oh, you on that feminist tip?

Hell yeah, I am!

私はクレオパトラ、ジャンヌダルク、ハートのクイーンの気分よ

今夜は私だけを気にして

あなたはフェミニストに賛同してる?

 

I don’t need a man

If I’m loving you it’s ‘cause I can

I don’t want your cash 

I put my own rock on my hand

別に彼氏なんて必要じゃないわ

もし私があなたを愛してるとしたら、それは本心よ

あなたのお金なんていらない

入場料は私が払ってるの

 

I don’t need a man

If I’m loving you it’s ‘cause I can

別に彼氏なんて必要じゃないわ

もし私があなたを愛してるとしたら、それは本心よ

 

Yeah one-one, take control

Drop your man down like you don’t want him no more

Say two-two, freak the floor

Drop it so low that your thighs get sore

コントロールしなさい

彼を陥れるの、もう必要となくなるように

フロアで踊るの

筋肉痛になるくらい踊るの

 

Say one-one, take control

Drop your man down like you don’t want him no more

Say two-two, freak the floor

Drop it so low that your thighs get sore

コントロールしなさい

彼を陥れるの、もう必要となくなるように

フロアで踊るの

筋肉痛になるくらい踊るの

 

I don’t need a man

If I’m loving you it’s ‘cause I can

I don’t want your cash 

I put my own rock on my hand

別に彼氏なんて必要じゃないわ

もし私があなたを愛してるとしたら、それは本心よ

あなたのお金なんていらない

入場料は私が払ってるの

 

I don’t need a man

If I’m loving you it’s ‘cause I can

別に彼氏なんて必要じゃないわ

もし私があなたを愛してるとしたら、それは本心よ

 

I don’t need a man

If I’m loving you it’s ‘cause I can

I don’t want your cash 

I put my own rock on my hand

別に彼氏なんて必要じゃないわ

もし私があなたを愛してるとしたら、それは本心よ

あなたのお金なんていらない

入場料は私が払ってるの

 

I don’t need a man

If I’m loving you it’s ‘cause I can

別に彼氏なんて必要じゃないわ

もし私があなたを愛してるとしたら、それは本心よ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Britney Spears – 3 ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたの2009年リリースのBritney Spears の3です この曲3Pについて歌っている少し?過激な歌です笑 洋楽和訳についてはリクエストも募集してますのでTwitter、Yo …

Portugal. The Man – Feel It Still 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのPortugal. The Man – Feel It Stillの和訳です この歌は1961年リリースのThe Marvelettes – Plea …

David Guetta,Bebe Rexha,J Balvin – Say My Name 和訳 ビデオ付き

今回はDavid Guettaが9月14日にリリースしたばかりのアルバム7、から  Bebe Rexha & J Balvin とコラボしたSay My Nameの和訳です …

5 Seconds of Summer – Lie To Me 和訳 ビデオ付き

今回は2018年リリース5 Seconds of Summer – Lie To Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル …

ZAYN – Good Years 和訳 ビデオ付き

今回は12月にリリースされたZAYNのアルバムIcarus FallsからGood Yearsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録 …