Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Logan Paul,Why Don’t We – Help Me Help You 和訳 ビデオ付き

投稿日:25/11/2018 更新日:

今回は2017年リリースのLogan Paul,Why Don’t We – Help Me Help Youの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

What do I wear? I only told you twelve times

The first dress that you put on is still your best find

We’ve been sitting in this dressing room for hours

I need a break baby I don’t have the brainpower

何着たらいいかな?12回も聞いたね

一番最初のがいいよ

試着室に何時間もいる

休憩が必要なんだ、考える気力ないよ

 

When you ask me my opinion

I’m always sure to be your minion

Girl, you’re kinda like long division
Everything is difficult

君が僕の意見を聞いて来るとき

僕は君のミニオンになってるだろ

君は長い数式のようさ

全て難しんだ

 

Help me help you…

Girl what you trying to do

‘Cause I don’t got a clue
No, I ain’t no Scooby Doo

僕を、君を助けてくれ

君は何をしようとしてるの?

だって全く掴めないんだ

僕はスクービードゥーじゃないんだ

 

Help me help you

‘Cause I’m hungrier than you

I just wanna get some food

And you about to kill my mood

僕を、君を助けてくれ

だって、君より腹ペコなんだ

何か食べ物が欲しい、けど君が雰囲気を壊してしまう

 

Help me help you

“Do these jeans make me look fat?”
Yeah I know you want the answer
But I’m smart and that’s a trap

僕を、君を助けてくれ

このジーンズ太って見える?

君が求めてる答えわかるよ

僕は賢いんだ、これは罠さ

 

Help me help you

Oh, and here’s a random fact

You still got my favorite hoodie

And you need to give it back

僕を、君を助けてくれ

一つ言っておくよ

君は僕のお気に入りのパーカー借りたままだよ

返してくれよ

 

It ain’t that I ain’t calling back, it’s just you said you needed space
And so I’m staying out your way
It ain’t that I ain’t got your back
But you went out of your way to make that “k” a lowercase

電話無視してるわけじゃないよ、君が距離置きたいって

言ったから

君の所から去ったんだ

別れたいって事じゃないよ

わざわざkって略したんだよね

 

When you ask me my opinion

I’m always sure to be your minion

Girl, you’re kinda like long division
Everything is difficult

君が僕の意見を聞いて来るとき

僕は君のミニオンになってるだろ

君は長い数式のようさ

全て難しんだ

 

Help me help you…

Girl what you trying to do

‘Cause I don’t got a clue
No, I ain’t no Scooby Doo

僕を、君を助けてくれ

君は何をしようとしてるの?

だって全く掴めないんだ

僕はスクービードゥーじゃないんだ

 

Help me help you

‘Cause I’m hungrier than you

I just wanna get some food

And you about to kill my mood

僕を、君を助けてくれ

だって、君より腹ペコなんだ

何か食べ物が欲しい、けど君が雰囲気を壊してしまう

 

Help me help you

“Do these jeans make me look fat?”
Yeah I know you want the answer
But I’m smart and that’s a trap

僕を、君を助けてくれ

このジーンズ太って見える?

君が求めてる答えわかるよ

僕は賢いんだ、これは罠さ

 

Help me help you

Oh, and here’s a random fact

You still got my favorite hoodie

And you need to give it back

僕を、君を助けてくれ

一つ言っておくよ

君は僕のお気に入りのパーカー借りたままだよ

返してくれよ

 

Baby girl when I ask you if there’s a problem

Don’t tell me you’re fine. I know you’re not fine

I just don’t understand you, you steal the covers and then you want me to cuddle you are you hot or are you cold?

もし問題があるならって僕が尋ねた時

大丈夫って言わないでね、大丈夫じゃないこと知ってるから

君を理解してなかったんだ、君にはまだ謎があって、寄り添って欲しいんだよね

 

Don’t ask me if I think another girl is cute, that’s a loaded question

他の子が可愛く見えるかって聞かないでよ

馬鹿げた質問だからさ

 

What are you trying to do? What are you trying to make me girl?

We’re on the same team, so just please just listen to me and hear What I have to say baby girl…

Help me help you

何をしようとしてるの?僕を女にしようとしてるの?

僕らは同じチームさ、だからよく聞いて

お互い助け合っていこう!

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Billie Eilish – idontwannabeyouanymore ビデオ付き

今回は2017年リリースBillie Eilish – idontwannabeyouanymoreの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いしま …

洋楽 和訳 Why Don’t We,Macklemore – I Don’t Belong In This Club ビデオ付き

今回は3月にリリースされたWhy Don’t We,Macklemore – I Don’t Belong In This Clubの和訳です。 YouTubeで和 …

The Vamps – Can We Dance 和訳 ビデオ付き

今回はリクエスト頂いた2013年リリースのThe Vamps – Can We Danceの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャン …

Camila Cabello – Consequences (orchestra) 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたCamila CabelloのConsequencesの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

Klingande – Pumped Up 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのKlingande – Pumped Upの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …