Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Lorde – Perfect Places 和訳 ビデオ付き

投稿日:09/12/2018 更新日:

今回は2017年リリースのLorde – Perfect Placesの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

Every night, I live and die

Feel the party to my bones

Watch the wasters blow the speakers

Spill my guts beneath the outdoor light

毎晩、生きて死ぬの

身体の隅々までパーティを感じるの

酔っ払いがスピーカーを殴るのを眺めるの

外灯の下で、腸を吐くの

 

It’s just another graceless night

I hate the headlines and the weather

I’m nineteen and I’m on fire

But when we’re dancing I’m alright

It’s just another graceless night

いつも通りのはちゃめちゃな夜よ

ニュースや天気予報嫌いなの

私は19歳で、盛り上がってるのよ

踊ってる時は平気よ

 

Are you lost enough?

Have another drink, get lost in us

This is how we get notorious, oh

想おう存分羽目外してる?

もう一杯飲んで、一緒に羽目外しましょ

こうやって悪い噂が増えてくの

 

‘Cause I don’t know

If they keep tellin’ me where to go

I’ll blow my brains out to the radio, oh

わからないの

もし周りが私に指図し続けるなら

私は脳みそをラジオにぶちまくわ

 

All of the things we’re taking

‘Cause we are young and we’re ashamed

Send us to perfect places

全てを手に入れるわ

だって私たち、若くて恥ずべきものなの

完璧な所へ送って

 

All of our heroes fading

Now I can’t stand to be alone

Let’s go to perfect places

私たちのヒーローが色褪せてく

1人じゃ立てないわ

完璧な所へ行きましょ

 

Every night, I live and die

Meet somebody, take ‘em home

Let’s kiss and then take off our clothes

It’s just another graceless night, ‘cause

毎晩、生きて死ぬの

誰かに出会って、家に連れ込むの

キスして服を脱ぎましょ

いつも通りのはちゃめちゃな夜よ、だって

 

All of the things we’re taking

‘Cause we are young and we’re ashamed

Send us to perfect places

全てを手に入れるわ

だって私たち、若くて恥ずべきものなの

完璧な所へ送って

 

All of our heroes fading

Now I can’t stand to be alone

Let’s go to perfect places

私たちのヒーローが色褪せてく

1人じゃ立てないわ

完璧な所へ行きましょ

 

All the nights spent off our faces

Trying to find these perfect places

What the fuck are perfect places anyway?

毎晩はちゃめちゃしてるわ

完璧な所を探そうとして

所で、何が完璧な所よ!

 

All the nights spent off our faces

Trying to find these perfect places

What the fuck are perfect places anyway?

毎晩はちゃめちゃしてるわ

完璧な所を探そうとして

所で、何が完璧な所よ!

 

All the nights spent off our faces

Trying to find these perfect places

What the fuck are perfect places anyway?

毎晩はちゃめちゃしてるわ

完璧な所を探そうとして

所で、何が完璧な所よ!

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

NEIKED,SHY Nodi – Old School Love 和訳 ビデオ付き

今回はこの夏NEIKEDがリリースしたOld School Loveの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ   &nbsp …

Khalid – Motion 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたKhalidのアルバムSuncityからMotionの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

G-Eazy – Rewind 和訳 ビデオ付き

今回は7月にG-EazyがリリースしたRewindの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ I can’t take yo …

洋楽 和訳 Chris Brown – Undecided ビデオ付き

今回は2019年1月リリースChris Brown – Undecidedの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂 …

洋楽 和訳 P!nk – Walk Me Home ビデオ付き

今回は2月にリリースされたP!nk – Walk Me Homeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …