Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Loren Gray – My Story 和訳 ビデオ付き

投稿日:30/10/2018 更新日:

今回は8月にリリースされたLoren GrayのMy Storyの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

Maybe I got this love thing slow backwards

And something keeps tripping me up

‘Cause I always fall for the bad ones

Until I just can’t get enough

この恋は、少しづつ後退してる気がする

そして私を陥れてる

だって、よくない事ばかり続くし

満足感を得れない

 

See, I’m looking for some adventure

But most of them ain’t got the stuff

As long as he’s driving a fast car

I know he can get me that rush

冒険を探しているの

けど、なかなか見つからない

彼が飛ばしている車のような

彼なら、私を冒険へ連れてってくれるわ

 

My mama told me that he was wrong

But when he holds me, I feel I belong

Without my weakness I can be strong

My mama told me that he was wrong

けど、ママは言うの彼はダメだって

彼に抱きしめられると私は安心するの

弱さを忘れて、強くなれるの

けど、ママは言うの彼はダメだって

 

I never listened to what they told me

I’ll only do it again, yeah, do it again

Gotta mess up to write my story

So I’ll do it again, yeah, do it again

彼らが言っている事を気に留めたとないわ

あれだけを繰り返すの

私の物語、上手くいかないわ

だからあれだけを繰り返すの

 

Cause they told me once and they told me twice

Stop falling in love with your friends

I never listened to what they told me

I’ll only do it again, yeah, do it again

だって彼らが私に何度も言ってくるの

俺らの友達に恋するなってね

彼らが言っている事を気に留めたとないわ

あれだけを繰り返すの

 

My friends keep on saying I’m crazy

But I’m just hopeless in love

I can’t help myself, he’s my baby

But still I just can’t get enough

私の友達達も私のことをおかしいってずっと言ってる

ただ、愛に絶望しているだけなの

私じゃどうしようもないわ、彼なの

満足感を得れないの

 

My mama told me that he was wrong

But when he holds me, I feel I belong

Without my weakness I can be strong

My mama told me that he was wrong

けど、ママは言うの彼はダメだって

彼に抱きしめられると私は安心するの

弱さを忘れて、強くなれるの

けど、ママは言うの彼はダメだって

 

I never listened to what they told me

I’ll only do it again, yeah, do it again

Gotta mess up to write my story

So I’ll do it again, yeah, do it again

彼らが言っている事を気に留めたとないわ

あれだけを繰り返すの

私の物語、上手くいかないわ

だからあれだけを繰り返すの

 

Cause they told me once and they told me twice

Stop falling in love with your friends

I never listened to what they told me

I’ll only do it again, yeah, do it again

だって彼らが私に何度も言ってくるの

俺らの友達に恋するなってね

彼らが言っている事を気に留めたとないわ

 

Again, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, I never listened

I never listened to what they told me

Only do it again, yeah, do it again

Gotta mess up to write my story

So I’ll do it again, yeah, do it again

彼らが言っている事を気に留めたとないわ

あれだけを繰り返すの

私の物語、上手くいかないわ

だからあれだけを繰り返すの

 

Cause they told me once and they told me twice

Stop falling in love with your friends

I never listened to what they told me

I’ll only do it again, yeah, do it again

だって彼らが私に何度も言ってくるの

俺らの友達に恋するなってね

彼らが言っている事を気に留めたとないわ

 

I never listened to what they told me

I’ll only do it again, yeah, do it again

Gotta mess up to write my story

So I’ll do it again, yeah, do it again

彼らが言っている事を気に留めたとないわ

あれだけを繰り返すの

私の物語、上手くいかないわ

だからあれだけを繰り返すの

 

Cause they told me once and they told me twice

Stop falling in love with your friends

I never listened to what they told me

I’ll only do it again, yeah, do it again

だって彼らが私に何度も言ってくるの

俺らの友達に恋するなってね

彼らが言っている事を気に留めたとないわ

 

Again, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, I never listened

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Lady Gaga,Bradley Cooper – Shallow 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLady GagaとBradley CooperのShallowの和訳です この歌は映画 A Star is Bornの主題歌となっており 12月にアリー/スター誕生とうい …

ZAYN,Nicki Minaj – No Candle No Light 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたZAYN,Nicki MinajらのNo Candle No Lightの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネ …

洋楽 和訳 P!nk – Walk Me Home ビデオ付き

今回は2月にリリースされたP!nk – Walk Me Homeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

Maroon 5 – It Was Always You 和訳 ビデオ付き

今回は2014年にリリースされたMaroon 5 – It Was Always Youの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いし …

Ava Max – Sweet But Psycho 和訳 ビデオ付き

今回は8月にAva MaxがリリースしたSweet But Psychoの和訳です 彼女のこと、この曲で初めて知ったのですがタイトルがエモいですね! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこ …