Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

lovelytheband – Broken 和訳 ビデオ付き

投稿日:12/10/2018 更新日:

今回は2017年にリリースされ今チャート上昇中のlovelythebandのBrokenの和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

I like that you’re broken

Broken like me

Maybe that makes me a fool

傷ついてる君が好きなんだ

僕のように

そのせいで僕は馬鹿にされてるみたい

 

I like that you’re lonely

Lonely like me

I could be lonely with you

独りぼっちの君が好きなんだ

僕のように

君と一緒に孤独になれたのに

 

I met you late night, at a party

Some trust fund baby’s Brooklyn loft

By the bathroom, you said let’s talk

But my confidence is wearing off

深夜のパーティで君と出会った

ブルックリンには親の金で贅沢してる子がいる

バスルームで話そうよって君が言ったね

けど僕の自信が薄れて行く

 

These aren’t my people

These aren’t my friends

She grabbed my face and

That’s when she said

周りに知り合いはいない

彼女に顔を掴まれた時に

そう言われた

 

I like that you’re broken

Broken like me

Maybe that makes me a fool

傷ついてる君が好きなんだ

僕のように

そのせいで僕は馬鹿にされてるみたい

 

I like that you’re lonely

Lonely like me

I could be lonely with you

独りぼっちの君が好きなんだ

僕のように

君と一緒に孤独になれたのに

 

There’s something tragic, but almost pure
Think I could love you, but I’m not sure
There’s something wholesome, there’s something sweet
Tucked in your eyes that I’d love to meet

何か悲しいことのようだけどそれは、純粋なだけさ

君のこと愛せると思うけど確かじゃないな

どこか健全で、どこか甘い感じさ

君に会いたがっている僕が君の瞳に写ってる

 

These aren’t my people

These aren’t my friends

She grabbed my face and

That’s when she said

周りに知り合いはいない

彼女に顔を掴まれた時に

そう言われた

 

I like that you’re broken

Broken like me

Maybe that makes me a fool

傷ついてる君が好きなんだ

僕のように

そのせいで僕は馬鹿にされてるみたい

 

I like that you’re lonely

Lonely like me

I could be lonely with you

独りぼっちの君が好きなんだ

僕のように

君と一緒に孤独になれたのに

 

Life is not a love song that we like

We’re all broken pieces floating by

Life is not a love song we can try

To fix our broken pieces one at a time

人生は、皆が好きなラブソングとは違う

僕らは壊れて浮かんでる破片さ

人生は、僕らが歌いたくなるラブソングとは違う

一つずつ破片を拾い直してゆくような

 

I like that you’re broken

Broken like me

Maybe that makes me a fool

傷ついてる君が好きなんだ

僕のように

そのせいで僕は馬鹿にされてるみたい

 

I like that you’re lonely

Lonely like me

I could be lonely with you

独りぼっちの君が好きなんだ

僕のように

君と一緒に孤独になれたのに

 

I like that you’re broken

Broken like me

Maybe that makes me a fool

傷ついてる君が好きなんだ

僕のように

そのせいで僕は馬鹿にされてるみたい

 

I like that you’re lonely

Lonely like me

I could be lonely with you

独りぼっちの君が好きなんだ

僕のように

君と一緒に孤独になれたのに

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Imagine Dragons – Bad Liar 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされるImagine DragonsのアルバムからBad Liarの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして …

Imagine Dragons – Machine 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされるImagine DragonsのアルバムからMachineの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂 …

Jason Mraz,Meghan Trainor – More Than Friends 和訳 ビデオ付き

今回は2018年リリースのJason Mraz,Meghan Trainor – More Than Friendsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCh …

洋楽 和訳 Carly Rae Jepsen – Now That I Found You ビデオ付き

今回は2月にリリースされた Carly Rae Jepsen – Now That I Found You の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお …

French Montana,Drake – No Stylist 和訳 ビデオ付き

今回は9月20日にFrench MontanaがリリースしたNo Stylistの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ …