Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Maroon 5 – It Was Always You 和訳 ビデオ付き

投稿日:19/12/2018 更新日:

今回は2014年にリリースされたMaroon 5 – It Was Always Youの和訳です

 


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Woke up sweating from a dream

With a different kind of feeling

All day long my heart was beating

Searching for the meaning

汗で濡れて目覚めたんだ

いつもと違う気分でね

1日中、心臓がばくばくした

意味を求めててね

 

Hazel eyes, I was so colorblind
We were just wasting time, oh oh

For my whole life, we never crossed the line
Only friends in my mind, but now I realize

へゼル色の目、僕は色が分からなかった

僕らは時間を無駄にしたんだ

僕の一生のために、僕らは一線を超える事なかった

僕は友達だって思ってた、けど気がついたんだ

 

It was always you

Can’t believe I could not see it all this time, all this time

It was always you

Now I know why my heart wasn’t satisfied, satisfied

君だったんだよ

今までそれが分からなかったなんて信じられない

なんで僕の心が満たされなかったのかわかるよ

 

It was always you, you

No more guessing who

Looking back now, I know it was always you, always you

君だったんだよ

これ以上の人はいない

振り返って見ると、君だったんだよ

いつもね

 

All my hidden desires

Finally came alive, oh

No, I never told a lie
To you, so why would I start tonight?

僕の隠された全ての望み

ついに現れたんだ

いや、君に嘘ついた事ないよ

だから、今夜から始めない?

 

Hazel eyes, I was so colorblind
We were just wasting time, oh oh

For my whole life, we never crossed the line
Only friends in my mind, but now I realize

へゼル色の目、僕は色が分からなかった

僕らは時間を無駄にしたんだ

僕の一生のために、僕らは一線を超える事なかった

僕は友達だって思ってた、けど気がついたんだ

 

It was always you

Can’t believe I could not see it all this time, all this time

It was always you

Now I know why my heart wasn’t satisfied, satisfied

君だったんだよ

今までそれが分からなかったなんて信じられない

なんで僕の心が満たされなかったのかわかるよ

 

It was always you, you

No more guessing who

Looking back now, I know it was always you, always you

君だったんだよ

これ以上の人はいない

振り返って見ると、君だったんだよ

いつもね

 

Woke up sweating from a dream

With a different kind of feeling

汗で濡れて目覚めたんだ

いつもと違う気分でね

 

It was always you

Can’t believe I could not see it all this time, all this time

It was always you

Now I know why my heart wasn’t satisfied, satisfied

君だったんだよ

今までそれが分からなかったなんて信じられない

なんで僕の心が満たされなかったのかわかるよ

 

It was always you, you

No more guessing who

Looking back now, I know it was always you, always you

君だったんだよ

これ以上の人はいない

振り返って見ると、君だったんだよ

いつもね

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Hailee Steinfeld – Back to Life 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたHailee Steinfeld – Back to Lifeの和訳です この歌は12月に公開されるトランスフォーマーのスピンオフ作品 『Bumblebee/バ …

David Guetta,Bebe Rexha,J Balvin – Say My Name 和訳 ビデオ付き

今回はDavid Guettaが9月14日にリリースしたばかりのアルバム7、から  Bebe Rexha & J Balvin とコラボしたSay My Nameの和訳です …

Khalid – Motion 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたKhalidのアルバムSuncityからMotionの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

洋楽 和訳 Sigrid – Don’t Feel Like Cryingビデオ付き

今回は1月にリリースされたSigrid – Don’t Feel Like Cryingの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いし …

洋楽 和訳 Ava Max – So Am I ビデオ付き

今回は3月にリリースされた Carly Rae Jepsen – Now That I Found You の和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …