Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

00's 洋楽和訳

Matisyahu – One Day 和訳 ビデオ付き

投稿日:23/11/2018 更新日:

今回は2008年リリースのMatisyahu – One Dayの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

Sometimes I lay under the moon

I thank God I’m breathing

And then I pray don’t take me soon

I am here for a reason

時々、月の下寝そべって

神様に、生きていることに感謝して

まだそっちに連れていかないでってお祈りも

生きる理由があるからさ

 

Sometimes in my tears I drown

But I never let it get me down

So when negativity surrounds

I know some day it’ll all turn around

Because

時々涙に溺れることもあるけど

僕は凹んだりはしない

ネガティヴな事に囲まれても

いつの日か、状況が変わるんだって知ってる

だって

 

All my life I’ve been waiting for

I’ve been praying for

For the people to say

That we don’t wanna fight no more

僕は待ち続けて来たんだ、祈り続けて来たんだ

人々が言葉にするのを

もう争いごとはしたくないって

 

They’ll be no more war

And our children will play

One day One day One day

One day One day One day

戦争はしないって

子供達には遊ばせてあげるんだ

いつの日か

 

It’s not about win or lose
Cause we all lose when they feed on the souls of the innocent

Blood drenched pavement

Keep on moving though the waters stay raging

勝ち負けはどうでもいいんだ

だって皆敗者さ、無実の魂を踏みにじる時

血だらけの歩道

水は激しく流れ続ける

 

In this maze you can lose your ways 

It might drive you crazy but don’t let it faze you no way

この迷路の中、君は道に迷うだろう

きっと気が狂ってしまうだろう、でも冷静に

絶対に

 

Sometimes in my tears I drown

But I never let it get me down

So when negativity surrounds

I know some day it’ll all turn around

Because

時々涙に溺れることもあるけど

僕は凹んだりはしない

ネガティヴな事に囲まれても

いつの日か、状況が変わるんだ

 

All my life I’ve been waiting for

I’ve been praying for

For the people to say

That we don’t wanna fight no more

僕は待ち続けて来たんだ、祈り続けて来たんだ

人々が言葉にするのを

もう争いごとはしたくないって

 

They’ll be no more war

And our children will play

One day One day One day

One day One day One day

戦争はしないって

子供達には遊ばせてあげるんだ

いつの日か

 

All my life I’ve been waiting for

I’ve been praying for

For the people to say

That we don’t wanna fight no more

僕は待ち続けて来たんだ、祈り続けて来たんだ

人々が言葉にするのを

もう争いごとはしたくないって

 

They’ll be no more war

And our children will play

One day One day One day

One day One day One day

戦争はしないって

子供達には遊ばせてあげるんだ

いつの日か

 

One day this all will change

Treat people the same

Stop with the violence

Down with the hate

ある日全てが変わるんだ

人は皆平等に

暴力は辞めて憎しみも消える

 

One day we’ll all be free

And proud to be under the same sun

Singing songs of freedom like

ある日、僕らは自由になるんだ

同じ陽の元で過ごす事に誇りを持ち

自由についての歌を歌うんだ

 

All my life I’ve been waiting for

I’ve been praying for

For the people to say

That we don’t wanna fight no more

僕は待ち続けて来たんだ、祈り続けて来たんだ

人々が言葉にするのを

もう争いごとはしたくないって

 

They’ll be no more war

And our children will play

One day One day One day

One day One day One day

戦争はしないって

子供達には遊ばせてあげるんだ

いつの日か

-00's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Maroon 5 – It Was Always You 和訳 ビデオ付き

今回は2014年にリリースされたMaroon 5 – It Was Always Youの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いし …

Khalid,Empress Of – Suncity 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたKhalidのアルバムSuncityからの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです! …

洋楽 和訳 Don Diablo,Kiiara – You’re Not Alone ビデオ付き

今回は1月リリースDon Diablo,Kiiara – You’re Not Aloneの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いし …

Ava Max – Sweet But Psycho 和訳 ビデオ付き

今回は8月にAva MaxがリリースしたSweet But Psychoの和訳です 彼女のこと、この曲で初めて知ったのですがタイトルがエモいですね! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこ …

洋楽 和訳 Sigrid – Don’t Feel Like Cryingビデオ付き

今回は1月にリリースされたSigrid – Don’t Feel Like Cryingの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いし …