Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Matoma,Enrique Iglesias,Konshens – I Don’t Dance (Without You)

投稿日:22/11/2018 更新日:

今回は2018年リリースのMatoma,Enrique Iglesias,Konshens – I Don’t Dance (Without You)の和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

I like the way that you’re moving

Baby, don’t stop what you’re doing 

You know I came here for you, girl

I don’t dance without you

君の身体の動き好きなんだ

辞めないでくれ

君に会うためにここに来た

君無しじゃ踊らない

 

I know you came for the music 

I know you came here to lose it

You got me so into you, girl

I don’t dance without you

君は音楽目当てだよね

楽しむためだよね

君は僕を虜にしたんだ

君無しじゃ踊らない

 

Last night I got too drunk

Last night I fell in love

It’s not really like me

昨晩は飲み過ぎてしまったんだ

恋にも落ちた

僕らしくないんだ

 

But girl, you surprise me

I got an open mind

If you wanna cross that line

You know where I’ll be, I’ll be

君が僕を驚かしたんだ

心を開いたんだ

もし君が一線を超えたいなら

僕がこれから行く所知ってるよね

 

Tell me what you want from me

Tell me what you need 

I’ll give you everything I got

When it’s only you and me, only you and me

僕に何を望んでるのか教えて

必要なものを

僕の全てを君に捧げるよ

2人きりの時に

 

I like the way that you’re moving

Baby, don’t stop what you’re doing 

You know I came here for you, girl

I don’t dance without you

君の身体の動き好きなんだ

辞めないでくれ

君に会うためにここに来た

君無しじゃ踊らない

 

I know you came for the music 

I know you came here to lose it

You got me so into you, girl

I don’t dance without you

君は音楽目当てだよね

楽しむためだよね

君は僕を虜にしたんだ

君無しじゃ踊らない

 

You say I move too fast

Slow down and just relax

Hands on your waistline

Don’t like to waste time

君は急ぎ過ぎだって言ったよね

落ち着こう、リラックス

君の腰に手を添えて

時間を無駄にしたくないんだ

 

Sex written on your face

You never hesitate

I’ll watch you all night, all night, yeah

僕を求めてるって顔に書いてるよ

君は躊躇ったりしないね

一晩中君を見ているよ

 

Tell me what you want from me

Tell me what you need 

I’ll give you everything I got

When it’s only you and me, only you and me

僕に何を望んでるのか教えて

必要なものを

僕の全てを君に捧げるよ

2人きりの時に

 

I like the way that you’re moving

Baby, don’t stop what you’re doing 

You know I came here for you, girl

I don’t dance without you

君の身体の動き好きなんだ

辞めないでくれ

君に会うためにここに来た

君無しじゃ踊らない

 

I know you came for the music 

I know you came here to lose it

You got me so into you, girl

I don’t dance without you

君は音楽目当てだよね

楽しむためだよね

君は僕を虜にしたんだ

君無しじゃ踊らない

 

Come here, baby, pull up closer to me body

Real dun daddy, know if it make you happy

And if you’re down to take the ride tonight

I’ma take you on a flight tonight

こっちへおいで、体を僕に預けなよ

これが君を幸せにするなら

今夜、君が去るために乗り物に乗るなら

飛行機を抑えてあげるよ

 

Come here, baby, pull up closer to me body

Real dun daddy, know if it make you happy

And if you’re down to take the ride tonight

I’ma take you on a flight tonight

こっちへおいで、体を僕に預けなよ

これが君を幸せにするなら

今夜、君が去るために乗り物に乗るなら

飛行機を抑えてあげるよ

 

I like the way that you’re moving

Baby, don’t stop what you’re doing 

You know I came here for you, girl

I don’t dance without you

君の身体の動き好きなんだ

辞めないでくれ

君に会うためにここに来た

君無しじゃ踊らない

 

I know you came for the music 

I know you came here to lose it

You got me so into you, girl

I don’t dance without you

君は音楽目当てだよね

楽しむためだよね

君は僕を虜にしたんだ

君無しじゃ踊らない

-10's, 洋楽和訳
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Lost Kings,Norma Jean Martine – When We Were Young ビデオ付き

今回はLost Kings,Norma Jean Martine – When We Were Youngの和訳です。 Lost Kings彼らはNext The Chainsmokers …

Z,Fetty Wap – Nobod’ys Better 和訳 ビデオ付き

今回は2015年リリースのZとFetty WapのNobod’ys Betterの和訳です 2,3年前はよく流れてたFetty Wapここ最近はあまり流れることもなく 懐かしく和訳して見ま …

洋楽 和訳 Robin Schulz,Erika Sirola – Speechless ビデオ付き

今回は2017年にリリースされたRobin Schulz,Erika Sirola – Speechlessの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheck …

The Chainsmokers,Aazar – Siren 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたThe ChainsmokersのSirenの和訳です 久々のEDM色濃ゆい曲ですね!   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願 …

Benny Blanco,Calvin Harris – I Found You 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたBenny BlancoのI Found Youの和訳です Benny Blancoは元々音楽プロデューサーで自身の名前を出すことはあまりなかったんですが 前作のEast …