Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Matoma,Magic,D.R.A.M. – Girl At Coachella 和訳 ビデオ付き

投稿日:05/01/2019 更新日:

今回は2017年リリースMatoma,Magic,D.R.A.M. – Girl At Coachellaの和訳です

 

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

 

I thought I met the one

She had everything I wanted

A beauty in the sun

And we like the same bands

特別な子に出会った気がした

彼女は僕の望んでるものを全て持ってたんだ

日中の美しさ

好きなバンドが同じで

 

We danced, we laughed, we took a couple tanks

We screamed, we clapped, like kids in the sand

The time we had was something from a dream

‘Til reality kicked in

踊って、笑って、お互いに水筒もって

叫んで、手を叩き、子供が砂場で遊ぶ様に

僕らの過ごした時間は夢の様だった

始まりが来るまでは

 

And she said, she said she’d run away with me

So I took her to the VIP

And when the lights went on, she was gone forever

Never trust a girl at Coachella

彼女は、一緒に抜け出そうって言った

だからVIPに連れてったんだ

そしてライトが点くと彼女は永遠に消えたんだ

フェスに来てる子は信用したらいけない

 

She said she was the one for me

She was kissing me from cheek to cheek

But when the lights went on, she was gone forever

Never trust a girl at Coachella

彼女は、私はあなたのよって言ったんだ

頬中にキスしてくれた

けどライトが点くと彼女は永遠に消えたんだ

フェスに来てる子は信用したらいけない

 

I met another one

Standing in a sundress

She was innocent at first

Introduced me to her girlfriends

他の子にも出会った

ワンピースを身に纏い立っていた

第一印象は、純粋な子だった

女友達を紹介してくれた

 

We danced, we laughed, with water in our hands

We screamed, we clapped, like kids in the sand

She restored my faith in the human race

‘Til reality kicked in

踊って、笑って、お互い手に水を貯めて

叫んで、手を叩き、子供が砂場で遊ぶ様に

彼女のおかげて他の人とまた向き合えた

始まりが来るまでは

 

And she said, she said she’d run away with me

So I took her to the VIP

And when the lights went on, she was gone forever

Never trust a girl at Coachella

彼女は、一緒に抜け出そうって言った

だからVIPに連れてったんだ

そしてライトが点くと彼女は永遠に消えたんだ

フェスに来てる子は信用したらいけない

 

She said she was the one for me

She was kissing me from cheek to cheek

But when the lights went on, she was gone forever

She was gone, gone, gone, gone

Never trust a girl at Coachella

彼女は、私はあなたのよって言ったんだ

頬中にキスしてくれた

けどライトが点くと彼女は永遠に消えたんだ

フェスに来てる子は信用したらいけない

 

I’m still trippin’ off a devious plan

I was trippin’ off the shrooms

She was trippin’ for a band

She took notice of some fans

最悪な計画に捕まってる

マッシュルームでハイになってたんだ

彼女はバンドでハイに

彼女は周りのファンを誘ってた

 

And stopped for pics, ‘cause I’m the man

She jumped over on my dick

‘Cause she just realized who I am

Got her past the gate, actin’ like my date

やめさせたんだ、だって俺が彼女の男だからさ

俺の股間に乗っかっきたんだ

俺が誰かを気づいたからな

彼女のゲートに入ったんだ

デートしてるフリしてな

 

Soon as she got in, started actin’ fake

She ain’t wanna stay close to me

Even though she was just blowin’ me

入るとすぐに、彼女の様子がおかしくなった

俺のそばに居たくないらしい

しゃぶってくれてるのにね

 

Blowin’ in the wind, bus to bus

Member to member, all for lust

Lead singer to the man on the drums

Slow in her waist but as fast as they come

バスからバスに風が吹く

メンバーからメンバーへ、みな欲望のためさ

シンガーがドラムの男へ

ゆっくりやってるけど、もう皆イったみたいだ

 

she said she’d run away with me

So I took her to the VIP

And when the lights went on, she was gone forever

Never trust a girl at Coachella

彼女は、一緒に抜け出そうって言った

だからVIPに連れてったんだ

そしてライトが点くと彼女は永遠に消えたんだ

フェスに来てる子は信用したらいけない

 

She said she was the one for me

She was kissing me from cheek to cheek

But when the lights went on, she was gone forever

Never trust a girl at Coachella

彼女は、私はあなたのよって言ったんだ

頬中にキスしてくれた

けどライトが点くと彼女は永遠に消えたんだ

フェスに来てる子は信用したらいけない

 

She was gone

Run away with me

She was gone

VIP

彼女は消えた

俺と一緒に

 

Lights went on, she was gone forever

Never trust a girl at Coachella

Never trust a girl at Coachella

ライトが点くと彼女は永遠に消えたんだ

フェスに来てる子は信用したらいけない

-10's, 洋楽和訳
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Imagine Dragons – Machine 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされるImagine DragonsのアルバムからMachineの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂 …

Rita Ora – Velvet Rope 和訳

今回は11月リリースのRita Ora – Velvet Ropeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉 …

Lady Gaga – Always Remember Us This Way 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLady GagaのAlways Remember Us This Way 和訳です この歌は映画 A Star is Bornの挿入歌となっており 12月にアリー/スター …

Klingande – Pumped Up 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのKlingande – Pumped Upの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

洋楽 和訳 Zedd -Daisy ビデオ付き

今回は2015年リリースZedd -Daisyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! では和訳へ Dai …