Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Mike Posner – Song About You 和訳 ビデオ付き

投稿日:06/11/2018 更新日:

今回は9月にリリースされたMike PosnerのSong About Youの和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Put all your stuff in a box in my room

I don’t wanna write no song about you

But you show up in everything that I do

Ooh, ooh-ooh

君の持ち物全部を僕の部屋の箱に詰めてさ

君についての歌を書きたくないよ

けど、何かする度に君の事が思い浮かぶんだ

Since you’ve been gone, ain’t got nothin’ to do

I sleep until noon, I wake up and feel bad

I think I miss somethin’ I never had

Ooh, ooh-ooh

君が去ってからずっと、何もできないんだ

昼過ぎまで寝てるし、目覚めは最悪だ

今までにない、何かを恋しんでるみたいだ

I just wanna unwind, unwind

Everything that makes me feel confined

Sometimes I hate sunshine

Sometimes I hate sunshine

僕はただ解放されたいだけなんだ

僕を塞ぎ込めているもの全てから

時々、朝日にムカついてしまう

Put all your stuff in a box in my room

I don’t wanna write no song about you

But you show up in everything that I do

Ooh, ooh-ooh

君の持ち物全部を僕の部屋の箱に詰めてさ

君についての歌を書きたくないよ

けど、何かする度に君の事が思い浮かぶんだ

Now it’s a cold war, who will call first?

Try to be productive at work, I just can’t

I miss you a lot, but I ain’t comin’ back

Ooh, ooh-ooh

まるで冷戦さ、どっちが先に電話する?

新しい作品を手掛けようとするけど、できないんだ

君がとっても恋しいんだ、けど振り返らない

I just wanna unwind, unwind

Everything that makes me feel confined

Sometimes I hate sunshine

Sometimes I hate sunshine

僕はただ解放されたいだけなんだ

僕を塞ぎ込めているもの全てから

時々、朝日にムカついてしまう

Put all your stuff in a box in my room

I don’t wanna write no song about you

But you show up in everything that I do

Ooh, ooh-ooh

君の持ち物全部を僕の部屋の箱に詰めてさ

君についての歌を書きたくないよ

けど、何かする度に君の事が思い浮かぶんだ

Yeah, yeah

All your love letters and a pair of Ray-Bans

I’m growin’ my beard, movin’ back in my van

Your side of the bed still smells like you though

And these memories of us, it’s brutal

君のラブレターとレイバン

僕は髭を伸ばして、バンに乗り込むよ

ベッドの君が寝ていた方はまだ君の香りがする

そこに残る僕らの思い出は、僕を苦しめるんだ

You know, you know exactly how I feel

We broke up, but you be on my mind still

And the worst type of sadness you could have

Is when you miss somethin’ that doesn’t miss you back

僕がどう感じてるかわかるだろ?

僕らは別れたよ、でも僕の心にはまだ君がいるんだ

一番の悲しみを君が作ったんだ

君が恋しんでいるのは僕らの事ではない

Put all your stuff in a box in my room

I don’t wanna write no song about you

But you show up in everything that I do

Ooh, ooh-ooh

君の持ち物全部を僕の部屋の箱に詰めてさ

君についての歌を書きたくないよ

けど、何かする度に君の事が思い浮かぶんだ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Twenty One Pilots – My Blood 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされるTwenty One Pilots のアルバムからMy bloodの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録 …

洋楽 和訳 PRETTYMUCH – Blind ビデオ付き

今回は1月リリースPRETTYMUCH – Blindの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

Shawn Mendes – Lost In Japan Zedd Remix ver 和訳 ビデオ付き

公開されたばかりのLost In Japanの Zeddリミックス版です 原曲しっかり聞いてなかったので違いがわからないのですが いい曲ですね!! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこち …

The Vamps – Can We Dance 和訳 ビデオ付き

今回はリクエスト頂いた2013年リリースのThe Vamps – Can We Danceの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャン …

Becky G,Natti Natasha – Sin Pijama 和訳 ビデオ付き

今回は4月にリリースされた Becky GのSin Pijamaの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ   Solo, s …