Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

MØ – Blur 和訳 ビデオ付き

投稿日:18/10/2018 更新日:

今回は10月にリリースされたMØのBlurの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

Under the bad, bad moon tonight

Or baby, is it just me?

Or is it something in the air we breathe?

‘Cause I’m feeling dizzy, dizzy, ah

今夜は淀んだ月の下

それとも、私?

それとも私達が呼吸してる空気の中の何か?

だって、私めまいがするの

 

How was the party? Was it treating you right?

I wish that I could be there but I’m

Under the bad, bad moon tonight

Baby, can you help me?

パーティ楽しかった?あなたらしく振る舞えた?

私も行けたら良かったな、けど

今夜は淀んだ月の下

助けてくれない?

 

Let me out, I’m trapped in a blur

Started out the way I wanted but it’s weird now

Let me out, I’m lost in the words

Too much in my head, I shoulda seen the bad signs

助けだしてよ、霞の中罠にはまってるの

進みたかった道を進んだけど、いまは違う気がする

助けだしてよ、言葉の中迷子になったの

頭の中が一杯なの、悪いことを見るべきだったわ

 

I wanna tell you everything will be fine

But I’m afraid that it’s a waste of your time

Let me out, I’m lost in the words

Don’t know how I ended here

Trapped in a blur

あなたに伝えたいの、すべて上手くいくって

けど、あなたの時間を無駄にしてるんじゃないかって心配

助けだしてよ、言葉の中迷子になったの

どうやってこの罠を終わらすのかわからない

 

We’re in the high noon age of time

Baby, can I ask you?

How do you fit it all in your mind?

‘Cause I can’t seem to

私たちはお日様が上っている時にいる

尋ねてもいいかしら?

どのようにして、それを受け入れてるの?

だって私同じようにはできない

 

Yeah, they keep dancing to it on and on

But they don’t understand the song

Under the bad, bad moon tonight

I just need to come clean

彼らは踊り続けてるわ

けど彼らどんな曲かわかってないみたい

今夜は淀んだ月の下

私はハッキリする必要があるの

 

Let me out, I’m trapped in a blur

Started out the way I wanted but it’s weird now

Let me out, I’m lost in the words

Too much in my head, I shoulda seen the bad signs

助けだしてよ、霞の中罠にはまってるの

進みたかった道を進んだけど、いまは違う気がする

助けだしてよ、言葉の中迷子になったの

頭の中が一杯なの、悪いことを見るべきだったわ

 

I wanna tell you everything will be fine

But I’m afraid that it’s a waste of your time

Let me out, I’m lost in the words

Don’t know how I ended here

Trapped in a blur

あなたに伝えたいの、すべて上手くいくって

けど、あなたの時間を無駄にしてるんじゃないかって心配

助けだしてよ、言葉の中迷子になったの

どうやってこの罠を終わらすのかわからない

 

Hey!

Woo!

Hey!

Trapped in a blur

Hey!

Trapped in a blur

Oh

Oh

Hey!

Oh

Woah

 

Let me out, I’m trapped in a blur

Started out the way I wanted but it’s weird now

Let me out, I’m lost in the words

Don’t know how I ended here

Trapped in a blur

助けだしてよ、霞の中罠にはまってるの

進みたかった道を進んだけど、いまは違う気がする

助けだしてよ、言葉の中迷子になったの

どうやってこの罠を終わらすのかわからない

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Ava Max – Sweet But Psycho 和訳 ビデオ付き

今回は8月にAva MaxがリリースしたSweet But Psychoの和訳です 彼女のこと、この曲で初めて知ったのですがタイトルがエモいですね! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこ …

R. City,Adam Levine – Locked Away 和訳 ビデオ付き

新年一発目はお気に入りの音楽の一つで 2015年リリースR. City – Locked Awayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …

Kris Kross Amsterdam,The Boy Next Door,Conor Maynard – Whenever 和訳 ビデオ付き

今回は7月にKris Kross AmsterdamらがリリースしたWheneverの和訳です Kris Kross AmsterdamはSexでご存じの方も多いかと思います YouTubeで和訳チャ …

DVBBS,Safe – Listen Closely 和訳 ビデオ付き

今回は9月にリリースされたDVBBSのListen Closelyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

洋楽 和訳 LunchMoney Lewis – Bills ビデオ付き

今回は2015年リリースLunchMoney Lewis – Billsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂け …