Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

MØ,Charli XCX – If It’s Over 和訳 ビデオ付き

投稿日:23/10/2018 更新日:

今回は10月にリリースされたMØのアルバムForever Neverlandから If It’s Overの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

 

和訳付きビデオ

Finally coming down off of all that hurt

Got a fresh new sight now I really don’t see ya, now

And you can call me late, any time you like

I’m just living for me but a little more vicious, oh

ようやく昔の傷から立ち直ったの

新しい視点を手に入れたの、今は見えないけど

後で連絡してきても良いわ、あなたの都合着く時で良いわ

自分の為に生きているの、少し意地悪にね

 

You would think life is a beach

You just need a pool and a Swisher

Try to delegate what you mean

Baby, be a freak

海辺での暮らしを思うでしょうね

あなたは、プールと葉巻が必要なの

あなたの言葉に責任を持つべきよ

楽しみましょ

 

Show ‘em what you really wanna be

Don’t come crawling to me

‘Cause I’ma let you crawl

Yes, I’ma let you crawl

何を本当に求めてるか教えてよ

地べた這ってこっちへ来ないで

だって私の命令でさせたいの

 

If it’s over, then it’s over

I’ma let you go

I know, I know

If it’s over, then it’s over

もし終わりなら、終わりなら

あなたを解放するわ

 

I’m not tryna win you back

Going back, going back, going back

I’m running back

If it’s over, then it’s over

あなたを取り戻そうともしない

もし終わりなら、終わりなら

 

Yeah, it’s way too early just to be friends

Sending me a pic saying, “Come and get it”

All he wanna do is party and bullshit

All he wanna do is turn down on his friends

友達になるには早すぎた

誘っているような写真を送ってきたわね

ただ、パーティしてバカな事したかったんでしょ

 

Now you’re all alone, now you see how it feels

And I could have any type of boy that I feel

All he wanna do is get back with me, but I

Cannot go back, no, oh, baby

今じゃあなたひとりぼっち、どんな気分か分かるわ

あなたみたいに感じてる人他にも知っている

みんな、後悔して縁を戻したがっている

無理なのにね

 

You would think life is a beach

You just need a pool and a Swisher

Try to delegate what you mean

Baby, be a freak

海辺での暮らしを思うでしょうね

あなたは、プールと葉巻が必要なの

あなたの言葉に責任を持つべきよ

楽しみましょ

 

Show ‘em what you really wanna be

Don’t come crawling to me

‘Cause I’ma let you crawl

Yes, I’ma let you crawl

何を本当に求めてるか教えてよ

地べた這ってこっちへ来ないで

だって私の命令でさせたいの

 

If it’s over, then it’s over

I’ma let you go

I know, I know

If it’s over, then it’s over

もし終わりなら、終わりなら

あなたを解放するわ

 

I’m not tryna win you back

Going back, going back, going back

I’m running back

If it’s over, then it’s over

あなたを取り戻そうともしない

もし終わりなら、終わりなら

 

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, now it’s over baby

C-call for the last time baby

I’m numb, oh

Yeah, yeah

もうお終いよ

前回を呼び戻して

私麻痺しているの

 

Now it’s over baby

I just booked a flight, East Coast, for the closure, uh

I don’t wanna think about memories and pictures and arguments

Good times and bad times

And different on and on and I don’t know you

It’s over, it’s over, it’s over, it’s over

もうお終いよ

東海岸への飛行機予約したの

今までのことを考えたくないの

良い時、悪い時の

 

If it’s over, then it’s over

I’ma let you go

I know, I know

If it’s over, then it’s over

もし終わりなら、終わりなら

あなたを解放するわ

 

I’m not tryna win you back

Going back, going back, going back

I’m running back

If it’s over, then it’s over

あなたを取り戻そうともしない

もし終わりなら、終わりなら

 

If it’s over, then it’s over

I’ma let you go

I know, I know

If it’s over, then it’s over

もし終わりなら、終わりなら

あなたを解放するわ

 

I’m not tryna win you back

Going back, going back, going back

I’m running back

If it’s over, then it’s over

あなたを取り戻そうともしない

もし終わりなら、終わりなら

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Alessia Cara – Not Today 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたAlessia CaraのNot Todayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいで …

洋楽 和訳 Robin Schulz,Erika Sirola – Speechless ビデオ付き

今回は2017年にリリースされたRobin Schulz,Erika Sirola – Speechlessの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheck …

Logic,Ryan Tedder – One Day 和訳 ビデオ付き

今回は8月にリリースされたLogicのOne Dayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! Twitte …

OneRepublic – White Christmas 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたOneRepublicのWhite Christmasの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

洋楽 和訳 Ariana Grande,Victoria Monét – MONOPOLY ビデオ付き

今回は4月にリリースされたAriana Grande,Victoria Monét – MONOPOLY の和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお …