Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

MØ,Empress Of – Red Wine 和訳 ビデオ付き

投稿日:25/10/2018 更新日:

今回は10月にリリースされたMØのアルバムForever NeverlandからRed Wineの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

Don’t give a damn about the rumours

They have never bothered me

Yeah and I might be a fool

But I’m lucky that my eyes can see

噂なんて、耳に挟みたくない

みんな私を気にしないわ

私は愚か者ね

けど、両目はちゃんと見えるからラッキー

 

And I’m in love with the rush boy, love with the rush boy

That you make me feel

Don’t give a damn about the rumours

Yeah, I prefer mystery

ラッシュボーイと恋に落ちてるの

妬いてるでしょ?

噂なんて、耳に挟みたくない

 

Feeling like a loose leaf stuck on the tree

Blowing in the wind come help me be free

Like the shimmering stars all smiling at me, oh-oh

Pour the red wine, red wine

木の葉っぱが落ちて言っている感じ

風が私を助けにきたのね

夜空の星全部が私に微笑んでるみたい

レッドワインを注ぎましょ

 

Feeling like a loose leaf stuck on the tree

Blowing in the wind come help me be free

With your shivering hands, yeah, put them on me, oh-oh

And pour the red wine, red wine, baby

木の葉っぱが落ちて言っている感じ

風が私を助けにきたのね

あなたの震えている手、私に預けて

レッドワインを注ぎましょ

 

I don’t care for the truth boy

You can be who you please

I’ve had enough of reality

And longing for the sweet relief, oh oh

真実なんてどうでも良いの

あなたは自分自身を幸せにできるのよ

現実は十分味わった

ロマンスに憧れているの

 

And I’m in love with the rush boy, love with the rush boy

You wouldn’t believe

And right now, we’re no one

So baby, let’s breathe

ラッシュボーイと恋に落ちてるの

信じないでしょうね

とりあえず呼吸しましょう

 

All the girls all around the world are sayin’

“Boy I need love, I need action, action”

And all the guys all around the world are sayin’

“Everyone crave a distraction, don’t you?”

世界中の女の子が言ってるは

男の子、愛が必要なの、行動もよ

今度は世界中の男の子達が

みんな気分転換を望んでるんだ、君もでしょ?

って言った

 

Feeling like a loose leaf stuck on the tree

Blowing in the wind come help me be free

Like the shimmering stars all smiling at me, oh-oh

Pour the red wine, red wine

木の葉っぱが落ちて言っている感じ

風が私を助けにきたのね

夜空の星全部が私に微笑んでるみたい

レッドワインを注ぎましょ

 

Feeling like a loose leaf stuck on the tree

Blowing in the wind come help me be free

With your shivering hands, yeah, put them on me, oh-oh

And pour the red wine, red wine, baby

木の葉っぱが落ちて言っている感じ

風が私を助けにきたのね

あなたの震えている手、私に預けて

レッドワインを注ぎましょ

 

I wanna linger wanna live out all my fantasies

Dance on every table ‘til they’re mad at me

Throw my hair back in the breeze

Boy, you’re right there with me

私は夢物語の中で生きて居たいの

みんな踊っているわ、私のなびいてる髪に腹が立つまで

あなたも私とそこにいるのよ

 

Should believe, gold summer breeze

Don’t roll eyes at me

Trying to stop me from flying, but I won’t
No, no
Ey, ey, ey, ey, ey
Pour the red wine, red wine

信じるべきよ、夏の美しいそよ風を

キョロキョロしないで

私を止めようとしてよ、いややっぱり

 

Feeling like a loose leaf stuck on the tree

Blowing in the wind, come help me be free

Take your shivering hands, yeah, put them on me, oh-oh

And pour the red wine, red wine, baby

木の葉っぱが落ちて言っている感じ

風が私を助けにきたのね

あなたの震えている手、私に預けて

レッドワインを注ぎましょ

 

Pour the red wine, red wine baby

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Gryffin,Ivy Adara – Bye Bye 和訳 ビデオ付き

今回は8月にリリースされたGryffin,Ivy Adara – Bye Byeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録も …

DVBBS,Delaney Jane – La La Land 和訳 ビデオ付き

今回は2016年にリリースされたDVBBSのLa La Landの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉 …

Klingande – Pumped Up 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのKlingande – Pumped Upの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

洋楽 和訳 Alan Walker,Sabrina Carpenter,Farruko – On My Way ビデオ付き

今回は3月にリリースされたAlan Walker,Sabrina Carpenter,Farruko – On My Wayの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこ …

Twenty One Pilots – My Blood 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされるTwenty One Pilots のアルバムからMy bloodの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録 …