Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

NEIKED,SHY Nodi – Old School Love 和訳 ビデオ付き

投稿日:16/09/2018 更新日:

今回はこの夏NEIKEDがリリースしたOld School Loveの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします

和訳付きビデオ

 

 

 

 

 

I’ll pick you up at eight, no need to complicate

8時に迎え行くよ、気楽に行こうよ

It’s that old school love, old school love

古き良き愛だから

Flowers in my hand, I’m gonna take it back

To that old school love, old school love

花束持って、古き良き愛を取り戻すんだ

 

 

I don’t promise a lot, but I’m keeping my word

沢山の約束はできない、けど言ったことは守るよ

I’m never gonna desert you

君を陥れたりしない

You want something real and I want it too

君は何か本物を欲しがっているね僕もさ

I don’t feel like me without you

君無しじゃ僕じゃないみたいだ

 

 

I don’t promise a lot, but I’m keeping my word

沢山の約束はできない、けど言ったことは守るよ

I’ll pick you up at eight, no need to complicate

8時に迎え行くよ、気楽に行こうよ

It’s that old school love, old school love

古き良き愛だから

Flowers in my hand, I’m gonna take it back

To that old school love, old school love

花束持って、古き良き愛を取り戻すんだ

 

 

I’m keeping it classic, I’m keeping it real

Physically and emotionally

昔のやり方を大切にするんだ、

健全なからだと感情

I’m not gonna lie, I know what you need

Two glasses of wine and a movie

嘘はつかない、君が何必要としてるかわかるよ

2杯のワインと映画さ

 

 

We don’t need to rush things, no, no, no

We don’t need to push it, yeah, yeah, yeah

急ぐ必要なんてない

We don’t need to mess it up, nah, nah, nah

適当にする必要もない

I’m down with just driving you home, yeah

ただ君の家にドライブするんだ

 

 

I’ll pick you up at eight, no need to complicate

8時に迎え行くよ、気楽に行こうよ

It’s that old school love, old school love

古き良き愛だから

Flowers in my hand, I’m gonna take it back

To that old school love, old school love

花束持って、古き良き愛を取り戻すんだ

 

 

We don’t need to rush things, no, no, no

We don’t need to push it, yeah, yeah, yeah

急ぐ必要なんてない

We don’t need to mess it up, nah, nah, nah

適当にする必要もない

I’m down with just driving you home, yeah

ただ君の家にドライブするんだ

 

 

I’ll pick you up at eight, no need to complicate

8時に迎え行くよ、気楽に行こうよ

It’s that old school love, old school love

古き良き愛だから

Flowers in my hand, I’m gonna take it back

花束持って、古き良き愛を取り戻すんだ

 

 

It’s that old school love

それが古き良き愛さ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

R3HAB,Sofia Carson – Rumors 和訳 ビデオ付き

今回は8月にリリースされたR3HAB,Sofia CarsonのRumorsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

OneRepublic – White Christmas 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたOneRepublicのWhite Christmasの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

Major Lazer,Tove Lo – Blow That Smoke 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたMajor LazerのBlow That Smokeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

Icona Pop – Rhythm In My Blood 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたIcona PopのRhythm In My Bloodの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂け …

American Authors – Best Day of My Life 和訳 ビデオ付き

今回は2013年リリースAmerican Authors – Best Day of My Lifeの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもChe …