Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

NOTD, Felix Jaehn,Captain Cuts – So Close 和訳 ビデオ付き

投稿日:20/11/2018 更新日:

今回は11月にリリースされたNOTD, Felix Jaehn,Captain Cuts – So Closeの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Thinking about you

As I’m lying next to someone else

Drinking without you, oh

Doesn’t fix me but it kinda helps

あなたの事を考えてる

他の誰かさんの隣で寝そべって

あなたなしで飲んでるの

傷心は治らないけど、少し助けてくれる

 

Oh, I still wish we could go back to where we started

When you left your T-shirt at my old apartment

Have you ever wondered if you loved me harder

Where we’d be, where we’d be now?

私達の始まりに戻れたらって今も願ってる

私の古いアパートにあなたがtシャツを忘れた時の頃

もっと私の事を愛していたら、なんて思ってないかな?

私達は何処へ行ってしまったの?

 

Yeah, we got so close, so close to love

But you had to go and mess it up

Was it all too much or just not enough?

When we got so close, so close to love

私達はいい関係を築いていたの

でも、あなたが去り、無茶苦茶になったわ

愛が重すぎたのかな?それとも足らなかった?

いい関係を築いていた時

 

Yeah, we got so close, so close to love

But you had to go and mess it up

Was it all too much or just not enough?

When we got so close, so close to love

私達はいい関係を築いていたの

でも、あなたが去り、無茶苦茶になったわ

愛が重すぎたのかな?それとも足らなかった?

いい関係を築いていた時

 

I never noticed, oh

I was busy tryna work this out

Why was I holding on

When I knew you’d only let me down?

私が気づく事なかったわ

2人の関係を上手くしようと、必死だったの

なんで、しがみ付いていたのかしら

あなたが私を振ろうとしてるのを知った時

 

But I still wish we could go back to where we started

When you left your T-shirt at my old apartment

Have you ever wondered if you loved me harder

Where we’d be, where we’d be now?

けど、私達の始まりに戻れたらって今も願ってる

私の古いアパートにあなたがtシャツを忘れた時の頃

もっと私の事を愛していたら、なんて思ってないかな?

私達は何処へ行ってしまったの?

 

Yeah, we got so close, so close to love

But you had to go and mess it up

Was it all too much or just not enough?

When we got so close, so close to love

私達はいい関係を築いていたの

でも、あなたが去り、無茶苦茶になったわ

愛が重すぎたのかな?それとも足らなかった?

いい関係を築いていた時

 

Yeah, we got so close, so close to love

But you had to go and mess it up

Was it all too much or just not enough?

When we got so close, so close to love

私達はいい関係を築いていたの

でも、あなたが去り、無茶苦茶になったわ

愛が重すぎたのかな?それとも足らなかった?

いい関係を築いていた時

 

To love

Yeah, we got so close, so close to love

私達はいい関係を築いていたの

 

Yeah, we got so close, so close to love

But you had to go and mess it up

Was it all too much or just not enough?

When we got so close, so close to love

私達はいい関係を築いていたの

でも、あなたが去り、無茶苦茶になったわ

愛が重すぎたのかな?それとも足らなかった?

いい関係を築いていた時

 

Yeah, we got so close, so close to love

But you had to go and mess it up

Was it all too much or just not enough?

When we got so close, so close to love

私達はいい関係を築いていたの

でも、あなたが去り、無茶苦茶になったわ

愛が重すぎたのかな?それとも足らなかった?

いい関係を築いていた時

 

Yeah, we got so close, so close to love

But you had to go and mess it up

Was it all too much or just not enough?

When we got so close, so close to love

私達はいい関係を築いていたの

でも、あなたが去り、無茶苦茶になったわ

愛が重すぎたのかな?それとも足らなかった?

いい関係を築いていた時

 

To love

Yeah, we got so close, so close to love

私達はいい関係を築いていたの

-10's, 洋楽和訳
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Kanye West,Lil Pump,Adele Givens – I Love It 和訳 ビデオ付き

今回は9月6日にリリースされたKanye WestとLil Pump、Adele Givensらによる I Love Itの和訳です こちらのMVはYoutubeでの一週間での再生数の記録を更新したみ …

洋楽 和訳 PRETTYMUCH – Blind ビデオ付き

今回は1月リリースPRETTYMUCH – Blindの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

Billie Eilish – come out and play 和訳 ビデオ付き

今回は2018年リリースBillie Eilish – come out and playの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャン …

French Montana,Drake – No Stylist 和訳 ビデオ付き

今回は9月20日にFrench MontanaがリリースしたNo Stylistの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ …

KT Tunstall – Suddenly I See 和訳 ビデオ付き

今回は2005年リリースのKT Tunstall – Suddenly I Seeの和訳です この歌は『The Devil Wears Prada/プラダを着た悪魔』や『Love, Ros …