Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

One Bit,Louisa – Between You And Me 和訳 ビデオ付き

投稿日:25/10/2018 更新日:

今回は9月にリリースされたOne BitのBetween You And Meの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

I know there’s something going on between you and me

Ooh, yeah

私とあなたとの間で何かが起こっているわ

 

We’ve been playing games that friends don’t play

I know ‘cause my friends don’t look that way 

If everyone left, I know you’d stay

And I know, I know it’s late

周りの人はしていない遊びを私達してきたね

だって周りの子達とは違うもんね

もし周りが去ってもあなたはそばに居てくれる

もう遅いわよね

 

We don’t even need to get naked

Some roads don’t need to get taken

Already know, we’re gonna hold our stare until one of us breaks it

裸になる必要なんて無いわ

通る必要ない道もいくつかある

もちろん知ってるわ、私たちは見つめ合うの

どちらかが亡くなるまで

 

We’ve been playing games that friends don’t play

So let’s keep this between

Between you and me

周りの人はしていない遊びを私達してきたね

私たちは続けて行こうね

 

I know there’s something going on between you and me

I love this secret little bond between you and me

It’s just so good that I don’t wanna make a scene

I-I-I just wanna keep it between

Between you and me

私とあなたとの間で何かが起こっているわ

大好きなの、2人の間の秘密の共通点が

これで良いの、はっきりさせたくない

このまま2人の間にしまっておこう

 

Between you and me

I know there’s something going, going, going

Don’t know if I’ll kiss you here tonight

Whenever you’re close, I feel your vibe

I’m doing things to you in my mind

Let’s just see what we might find

もし今夜キスしたら、どうなるのかわからない

あなたの側にいると、あなたの魂を感じる

あなたとの遊びを妄想しているの

私達の先を見てみましょ

 

We don’t even need to get naked

Some roads don’t need to get taken

Already know, we’re gonna hold our stare until one of us breaks it

裸になる必要なんて無いわ

通る必要ない道もいくつかある

もちろん知ってるわ、私たちは見つめ合うの

どちらかが亡くなるまで

 

We’ve been playing games that friends don’t play

So let’s keep this between

Between you and me

周りの人はしていない遊びを私達してきたね

私たちは続けて行こうね

 

I know there’s something going on between you and me

I love this secret little bond between you and me

It’s just so good that I don’t wanna make a scene

I-I-I just wanna keep it between

Between you and me

私とあなたとの間で何かが起こっているわ

大好きなの、2人の間の秘密の共通点が

これで良いの、はっきりさせたくない

このまま2人の間にしまっておこう

 

Between you and me

I know there’s something going, going, going

I love this

It’s just so good

I love this secret little bond between

Little bond between

大好きなの、2人の間の秘密の共通点が

 

I love this

It’s just so good

Ooh, yeah

Between you and me

 Hey

It’s just so good

 

I know there’s something going on between you and me

I love this secret little bond between you and me

It’s just so good that I don’t wanna make a scene

I-I-I just wanna keep it between

Between you and me

Oooooh

私とあなたとの間で何かが起こっているわ

大好きなの、2人の間の秘密の共通点が

これで良いの、はっきりさせたくない

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Galantis – Emoji 和訳ビデオ付き

今回は11月にリリースされたGlantisのEmojiの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! Twitt …

Wafia – I’m Good 和訳 ビデオ付き

今回は8月にリリースされたWafiaの I’m Good の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです …

Imagine Dragons – Machine 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされるImagine DragonsのアルバムからMachineの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂 …

Childish Gambino – Feels Like Summer 和訳 ビデオ付き

今回は7月にChildish GambinoがリリースしたFeels Like Summerの和訳です もう秋になりましたがしっとりとした曲なので秋の夜にぴったりかと思います YouTubeで和訳チャ …

洋楽 和訳 Dua Lipa – Swan Song ビデオ付き

今回は1月にリリースされたDua Lipa – Swan Songの和訳です この歌は2月22日公開の『アリータ:バトルエンジェル』の主題歌になっています Swan Song &#8211 …