Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's Movie Songs 洋楽和訳

P!nk – A Million Dreams 和訳 ビデオ付き

投稿日:12/11/2018 更新日:

今回はP!nkのA Million Dreamsの和訳です

この曲は大ヒットとなった映画『The Greatest Showman グレイテスト・ショーマン』のサントラを有名アーティストがカバーし今月リリースされる

アルバム中の一曲となっております

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

I close my eyes and I can see

A world that’s waiting up for me that I call my own

Through the dark, through the door

Through where no one’s been before

But it feels like home

目を閉じると見えるの

私のことを待っている世界が、私が主役の

闇を抜けて、ドアをくぐり

誰もまだ踏み入れたことない所を抜け

けど私の家のように感じるわ

 

They can say, they can say it all sounds crazy

They can say, they can say I’ve lost my mind

I don’t care, I don’t care, if they call me crazy

We can live in a world that we design

みんな馬鹿げてるって言うわ、正気じゃないとも

周りの声は気にしない

私達は私達がデザインした世界を生きていける

 

Cause every night, I lie in bed

The brightest colors fill my head

A million dreams are keeping me awake

I think of what the world could be

A vision of the one I see

だって毎晩、ベットで横になり

頭の中が色鮮やかに埋め尽くされるんだから

沢山の夢が眠りに就かせてくれない

思い描いた世界は実現できると思うの

 

A million dreams is all it’s gonna take

Oh, a million dreams for the world we’re gonna make

沢山の夢は全て叶うの

沢山の夢が世界を作るの

 

There’s a house we can build

Every room inside is filled with things from far away

Special things I compile

Each one there to make you smile on a rainy day

私たちが築いた家

全ての部屋が埋め尽くされてるの、見たこと無いもので

私が集めた特別なものよ

それぞれが雨の日にあなたを笑顔にしてくれるわ

 

They can say, they can say it all sounds crazy

They can say, they can say I’ve lost my mind

I don’t care, I don’t care, if they call me crazy

We can live in a world that we design

みんな馬鹿げてるって言うわ、正気じゃないとも

周りの声は気にしない

私達は私達がデザインした世界を生きていける

 

Cause every night, I lie in bed

The brightest colors fill my head

A million dreams are keeping me awake

I think of what the world could be

A vision of the one I see

だって毎晩、ベットで横になり

頭の中が色鮮やかに埋め尽くされるんだから

沢山の夢が眠りに就かせてくれない

思い描いた世界は実現できると思うの

 

A million dreams is all it’s gonna take

Oh, a million dreams for the world we’re gonna make

沢山の夢は全て叶うの

沢山の夢が世界を作るの

 

However big, however small

Let me be part of it all

Share your dreams with me

We may be right, we may be wrong

大きさは関係ないの、それぞれに私は関わるの

夢を分かち合いましょ

正しくても、間違っていても

 

But I wanna bring you along to the world I see

To the world we close our eyes to see

We close our eyes to see

あなたを連れて行きたいの、私が見てる世界に

私達が目を閉じると現れる世界に

 

Every night, I lie in bed

The brightest colors fill my head

A million dreams are keeping me awake

I think of what the world could be

A vision of the one I see

だって毎晩、ベットで横になり

頭の中が色鮮やかに埋め尽くされるんだから

沢山の夢が眠りに就かせてくれない

思い描いた世界は実現できると思うの

 

A million dreams is all it’s gonna take

A million dreams for the world we’re gonna make

沢山の夢は全て叶うの

沢山の夢が世界を作るの

 

For the world we’re gonna make

世界を作るために

-10's, Movie Songs, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Loren Gray – Queen ビデオ付き

今回は2018年にリリースされたLoren Gray – Queenの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

洋楽 和訳 Sam Smith, Normani – Dancing with a Stranger ビデオ付き

今回は2019年1月リリースSam Smith, Normani – Dancing with a Strangerの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCh …

洋楽 和訳 Cheat Codes,Daniel Blume – Who’s Got Your Love ビデオ付き

今回は3月にリリースされたCheat Codes,Daniel Blume – Who’s Got Your Loveの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してます …

洋楽 和訳 Tiësto,Icona Pop – Let’s Go ビデオ付き

今回はリクエスト頂いた2014年リリースTiësto,Icona Pop – Let’s Goの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願 …

Lady Gaga – I’ll Never Love Again 和訳

今回は10月にリリースされたLady GagaのI’ll Never Love Againの和訳です この歌は映画 A Star is Bornの挿入歌となっており 12月にアリー/スター …