Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Portugal. The Man – Feel It Still 和訳 ビデオ付き

投稿日:11/12/2018 更新日:

今回は2017年リリースのPortugal. The Man – Feel It Stillの和訳です

この歌は1961年リリースのThe Marvelettes – Please Mr. Postman 

をサンプリングして作られておりどこか懐かしい歌となってます

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

Can’t keep my hands to myself

Think I’ll dust ‘em off, put ‘em back up on the shelf

In case my little baby girl is in need

Am I coming out of left field?

手に負えないや

ホコリを叩いて、棚にしまおうかな

僕の可愛い女の子が必要になった時のために

打ち明けるの唐突だったかな?

 

Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now

I been feeling it since 1966, now

Might be over now, but I feel it still

僕は遊びで反乱してるんだ

1966年から感じてるんだ

今はもう終わってるかもだけど

僕の中では続いてる

 

Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now

I been feeling it since 1966, now

Might be over now, but I feel it still

僕は遊びで反乱してるんだ

1966年から感じてるんだ

今はもう終わってるかもだけど

僕の中では続いてる

 

Got another mouth to feed

Leave her with a baby sitter, mama, call the grave digger

Gone with the fallen leaves

Am I coming out of left field?

養う家族が1人増えた

ベビーシッターに任せて、墓掘りに連絡する

落ち葉とともに去る

打ち明けるの唐突だったかな?

 

Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now

I been feeling it since 1966, now

Might be over now, but I feel it still

僕は遊びで反乱してるんだ

1966年から感じてるんだ

今はもう終わってるかもだけど

僕の中では続いてる

 

Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now

I been feeling it since 1966, now

Might be over now, but I feel it still

僕は遊びで反乱してるんだ

1966年から感じてるんだ

今はもう終わってるかもだけど

僕の中では続いてる

 

We could fight a war for peace

Give in to that easy living

Goodbye to my hopes and dreams

Start flipping for my enemies

平和のための戦争を戦える

楽な生活を選択して来た

さよなら、僕の希望と夢たちよ

敵に寝返り始めてる

 

We could wait until the walls come down

It’s time to give a little to the

Kids in the middle, but oh ‘til it falls

Won’t bother me

壁が崩れるのを待ってられたのに

助ける時さ真ん中にいる子供を

けど、壁が壊れるまでの間ね

僕は気にしないよ

 

Is it coming?

Is it coming back?

 

Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now

I been feeling it since 1966, now

Might be over now, but I feel it still

僕は遊びで反乱してるんだ

1966年から感じてるんだ

今はもう終わってるかもだけど

僕の中では続いてる

 

Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now

I been feeling it since 1966, now

Might be over now, but I feel it still

僕は遊びで反乱してるんだ

1966年から感じてるんだ

今はもう終わってるかもだけど

僕の中では続いてる

 

Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now

I been feeling it since 1966, now

Might be over now, but I feel it still

Might’ve had your fill, but you feel it still

僕は遊びで反乱してるんだ

1966年から感じてるんだ

今はもう終わってるかもだけど

僕の中では続いてる

君が満たしてくれるかも

でも僕の中では続いてる

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Logic,Ryan Tedder – One Day 和訳 ビデオ付き

今回は8月にリリースされたLogicのOne Dayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! Twitte …

Kris Kross Amsterdam,The Boy Next Door,Conor Maynard – Whenever 和訳 ビデオ付き

今回は7月にKris Kross AmsterdamらがリリースしたWheneverの和訳です Kris Kross AmsterdamはSexでご存じの方も多いかと思います YouTubeで和訳チャ …

Childish Gambino – Feels Like Summer 和訳 ビデオ付き

今回は7月にChildish GambinoがリリースしたFeels Like Summerの和訳です もう秋になりましたがしっとりとした曲なので秋の夜にぴったりかと思います YouTubeで和訳チャ …

Maroon 5 – It Was Always You 和訳 ビデオ付き

今回は2014年にリリースされたMaroon 5 – It Was Always Youの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いし …

Phoebe Ryan,Tove Lo – Heart Attack 和訳 ビデオ付き

今回は9月にリリースされたPhoebe RyanのHeart Attackの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しい …