Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's Movie Songs 洋楽和訳

Post Malone & Swae Lee – Sunflower 和訳 ビデオ付き

投稿日:01/11/2018 更新日:

今回は10月にリリースされたPost MaloneのSunflowerの和訳ですこの歌は2019年公開予定の『スパイダーマン:スパイダーバース』

の歌になっているようです


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Needless to say, I keep a check

She was all bad-bad, nevertheless

Callin’ it quits now, baby, I’m a wreck

Crash at my place, baby, you’re a wreck

言う必要もないだろ、僕は彼女を食い止めるよ

全部彼女が悪かったんだ、それにもかかわらず

もうお終いさ、僕はボロボロだ

急に僕の所に転がり込んで来て、それに君は傷ついてるし

Needless to say, I keep a check

She was all bad-bad, nevertheless

Callin’ it quits now, baby, I’m a wreck

Crash at my place, baby, you’re a wreck

言う必要もないだろ、僕は彼女を食い止めるよ

全部彼女が悪かったんだ、それにもかかわらず

もうお終いさ、僕はボロボロだ

急に僕の所に転がり込んで来て、それに君は傷ついてるし

Thinkin’ in a bad way, losin’ your grip

Screamin’ at my face, baby don’t trip

Someone took a big L, don’t know how that felt

Lookin’ at you sideways, party on tilt

君はグリップを失って、誤った方法を考えてる

僕の顔に叫びつけて、シラフでいてくれよ

誰かがBig Lを盗んで行った、それをどう感じたのかはわからない

横目で君を見つめて、パーティは大荒れさ

Ooh-ooh, some things you just can’t refuse

She wanna ride me like a cruise

And I’m not tryna lose

君は否定できないよね、いくつかの事を

クルーズ船のように僕に乗りたいんでしょ?

僕は負けようとしてるんじゃない

Then you’re left in the dust

Unless I stuck by ya

You’re a sunflower

I think your love would be too much

僕の後ろ盾がないと君はゴミの中にいるのも同然さ

君はひまわりさ

君の愛は少し重い気がするよ

Or you’ll be left in the dust

Unless I stuck by ya

You’re the sunflower

You’re the sunflower

僕の後ろ盾がないと君はゴミの中にいるのも同然さ

君はひまわりさ

Every time I’m leavin’ on ya

You don’t make it easy, no, no

Wish I could be there for ya

Give me a reason to go

毎回、別れるときは簡単にいかないよね

止まれたらいいけど、行く理由を教えてよ

Every time I’m walkin’ out

I can hear you tellin’ me to turn around

Fightin’ for my trust and you won’t back down

Even if we gotta race, get off right now, oh

出て行くたびに、聞こえてくるんだ

君が振り向いてって言ってくるのが

信頼を得ようとしてるけど、君が食いついてくる

たとえ、すぐにリスクを背負う必要があるとしても

I know you’re scared of the unknown

You don’t wanna be alone

I know I always come and go

But it’s out of my control

君は未知の物を怖がっているよね

1人になりたくないんだろ?

僕は毎回訪ねては去り

もうコントロール効かないんだよ

And you’ll be left in the dust

Unless I stuck by ya

You’re a sunflower

I think your love would be too much

僕の後ろ盾がないと君はゴミの中にいるのも同然さ

君はひまわりさ

君の愛は少し重い気がするよ

Or you’ll be left in the dust

Unless I stuck by ya

You’re the sunflower

You’re the sunflower

Yeah

毎回、別れるときは簡単にいかないよね

止まれたらいいけど、行く理由を教えてよ

-10's, Movie Songs, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Galantis – Emoji 和訳ビデオ付き

今回は11月にリリースされたGlantisのEmojiの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! Twitt …

Z,Fetty Wap – Nobod’ys Better 和訳 ビデオ付き

今回は2015年リリースのZとFetty WapのNobod’ys Betterの和訳です 2,3年前はよく流れてたFetty Wapここ最近はあまり流れることもなく 懐かしく和訳して見ま …

Loren Gray – My Story 和訳 ビデオ付き

今回は8月にリリースされたLoren GrayのMy Storyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

Icona Pop – Rhythm In My Blood 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたIcona PopのRhythm In My Bloodの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂け …

洋楽 和訳 The Chainsmokers – Kills You Slowly ビデオ付き

今回は3月にリリースされたThe Chainsmokers – Kills You Slowlyの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …