Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

R. City,Adam Levine – Locked Away 和訳 ビデオ付き

投稿日:03/01/2019 更新日:

新年一発目はお気に入りの音楽の一つで

2015年リリースR. City – Locked Awayの和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?

もし僕が刑務所に入って、僕らの全てを失っても

本心を話してくれて、僕を同じ様に愛してくれるかな?

 

If I showed you my flaws

If I couldn’t be strong

Tell me honestly, would you still love me the same?

もし僕がダメなとこを君に見せたり

強く無くても

本心を話してくれて、僕を同じ様に愛してくれるかな?

 

Right about now

If a judge ‘for life’ me, would ya stay by my side?

Or is you gonna say goodbye?

Can you tell me right now?

例えば今すぐ

終身刑食らっても、僕のそばに居てくれる?

それとも君はお別れを言うのかな?

今すぐに答えてくれる?

 

If I couldn’t buy you the fancy things in life
Shawty, would it be alright?

Come on show me that you are down

もし僕が君に贅沢なものを一生買ってあげれなくても

それでも平気?

頼みから、平気だって所見せてくれ

 

Now tell me would you really ride for me?
Baby tell me would you die for me?

Would you spend your whole life with me?

Would you be there to always hold me down?

今教えて、僕と一生ともに居てくれる?

僕のために命かけてくれる?

人生を捧げてくれる?僕のそばにいてくれる?

 

Tell me would you really cry for me?

Baby don’t lie to me
If I didn’t have anything
I wanna know, would you stick around?

僕のために本気で泣いてくれる?

嘘はつかないで

もし僕が何も持ってなくても

君がそばに居てくれるかが知りたいんだ

 

If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?

もし僕が刑務所に入って、僕らの全てを失っても

本心を話してくれて、僕を同じ様に愛してくれるかな?

 

If I showed you my flaws

If I couldn’t be strong

Tell me honestly, would you still love me the same?

もし僕がダメなとこを君に見せたり

強く無くても

本心を話してくれて、僕を同じ様に愛してくれるかな?

 

Let’s get it diddly-down-down-down

All I want is somebody real who don’t need much

A girl I know that I can trust

To be ‘ere when money low

僕が求めてる子は、多くを求めない子

信頼できる子、貧乏でもそばに居てくれる子

 

If I did not have nothing else to give but love

Would that even be enough?

Gotta need to know

もし、愛以外何もあげれなくても

それでも十分かな?

知りたいんだ

 

Now tell me would you really ride for me?
Baby tell me would you die for me?

Would you spend your whole life with me?

Would you be there to always hold me down?

今教えて、僕と一生ともに居てくれる?

僕のために命かけてくれる?

人生を捧げてくれる?僕のそばにいてくれる?

 

Tell me would you really cry for me?

Baby don’t lie to me
If I didn’t have anything
I wanna know, would you stick around?

僕のために本気で泣いてくれる?

嘘はつかないで

もし僕が何も持ってなくても

君がそばに居てくれるかが知りたいんだ

 

If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?

もし僕が刑務所に入って、僕らの全てを失っても

本心を話してくれて、僕を同じ様に愛してくれるかな?

 

If I showed you my flaws

If I couldn’t be strong

Tell me honestly, would you still love me the same?

もし僕がダメなとこを君に見せたり

強く無くても

本心を話してくれて、僕を同じ様に愛してくれるかな?

 

Tell me, tell me, would you want me?

Tell me, tell me, would you call me?

If you knew I wasn’t balling

Cause I need a girl who’s always by my side

僕を求めてるの?僕を呼んだの?教えてくれ

金持ちじゃない事を知ったとしても

だって、常にそばに居てくれる女の子が必要だから

 

Tell me, tell me, do you need me?

Tell me, tell me, do you love me?

Or is you just tryna play me?

Cause I need a girl to hold me down for life

僕が必要?愛してくれる?教えてくれ

それともただの遊び?

だって、一生共にしてくれる女の子が必要なんだ

 

If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?

もし僕が刑務所に入って、僕らの全てを失っても

本心を話してくれて、僕を同じ様に愛してくれるかな?

 

If I showed you my flaws

If I couldn’t be strong

Tell me honestly, would you still love me the same?

もし僕がダメなとこを君に見せたり

強く無くても

本心を話してくれて、僕を同じ様に愛してくれるかな?

 

If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?

もし僕が刑務所に入って、僕らの全てを失っても

本心を話してくれて、僕を同じ様に愛してくれるかな?

 

If I showed you my flaws

If I couldn’t be strong

Tell me honestly would you still love me the same?

Would you still love me the same?

もし僕がダメなとこを君に見せたり

強く無くても

本心を話してくれて、僕を同じ様に愛してくれるかな?

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Jonas Brothers – Cool ビデオ付き

今回は4月にリリースされたJonas Brothers – Coolの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

洋楽 和訳 The Chainsmokers – Kills You Slowly ビデオ付き

今回は3月にリリースされたThe Chainsmokers – Kills You Slowlyの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …

PRETTYMUCH – Real Friends 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたPRETTYMUCH のReal Friendsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

Rita Ora – Velvet Rope 和訳

今回は11月リリースのRita Ora – Velvet Ropeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉 …

Halsey – Without Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたHalseyのWithout Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! T …