Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

R3HAB,Sofia Carson – Rumors 和訳 ビデオ付き

投稿日:17/11/2018 更新日:

今回は8月にリリースされたR3HAB,Sofia CarsonのRumorsの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

I could feel you watching me

All your friends are, trying to leave

You hit me with that one line

I know that you said about it a hundred times

あなたが私を見てる気がするの

あなたの友達達が皆さろうとしてるわ

一文で口説いてくるのね

その言葉があなたの口説き文句だって知ってるわ

 

You got me all wrong
Don’t you know who?
You’re talking to

私について誤解してるわ

あなたが話してる相手分からないの?

 

You got me all wrong
I heard about you
And what you do

私について誤解してるわ

あなたの事を聞いたわ

何をやってるのかも

 

Don’t you know the rumors?

They talk about, talk about you, boy

They say that you never gonna treat me right

I know that your forever’s only one night, one nigh

噂話知らないの?

みんなあなたについて話してる

みんなあなたが私を大切に扱わないって言ってるよ

あなたは一晩限りの関係を永遠に繰り返すのよね

知ってるわ

 

Don’t you know the rumors?

They talk about, talk about me too, boy

I know that your intentions are as bad as mine

So let’s pretend forever’s only one night, one night

噂話知らないの?

みんな私について話してる

あなたのやってる事は私と同じように最低なのよね

だからさ、一晩限りの関係を永遠に演じ続けましょ

So I hit you wit’ that one line

Tonight you met your match

I hope you realize that

一文であなたを口説くの

今夜、あなたはのタイプの子にあったの

それに気づいて欲しいな

 

You got me all wrong
Don’t you know who?
You’re talking to

私について誤解してるわ

あなたが話してる相手分からないの?

 

You got me all wrong
I heard about you
And what you do

私について誤解してるわ

あなたの事を聞いたわ

何をやってるのかも

 

Don’t you know the rumors?

They talk about, talk about you, boy

They say that you never gonna treat me right

I know that your forever’s only one night, one nigh

噂話知らないの?

みんなあなたについて話してる

みんなあなたが私を大切に扱わないって言ってるよ

あなたは一晩限りの関係を永遠に繰り返すのよね

知ってるわ

 

Don’t you know the rumors?

They talk about, talk about me too, boy

I know that your intentions are as bad as mine

So let’s pretend forever’s only one night, one night

噂話知らないの?

みんな私について話してる

あなたのやってる事は私と同じように最低なのよね

だからさ、一晩限りの関係を永遠に演じ続けましょ

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Lil Peep,Xxxtentacion – Falling Down 和訳

今はもうお亡くなりになられた2人Lil Peep Xxxtentacion の楽曲です Lil Peep死後に彼の未発表曲を Xxxtentacion が手掛けたものの発表する前にXxxtentaci …

洋楽 和訳 Katy Perry – Harleys In Hawaii ビデオ付き

今回はKaty Perry- Harleys In Hawaiiの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

City Girls – Not Ya Main 和訳 ビデオ付き

今回は5月にCity GirlsがリリースしたPeriodからNot Ya Main の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ &nb …

洋楽 和訳 Britney Spears – 3 ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたの2009年リリースのBritney Spears の3です この曲3Pについて歌っている少し?過激な歌です笑 洋楽和訳についてはリクエストも募集してますのでTwitter、Yo …

Rita Ora – Velvet Rope 和訳

今回は11月リリースのRita Ora – Velvet Ropeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉 …