Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Rihanna,Kanye West,Paul McCartney – FourFiveSeconds 和訳 ビデオ付き

投稿日:15/12/2018 更新日:

今回は2015年リリースのRihanna,Kanye West,Paul McCartney – FourFiveSecondsの和訳です

 

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

I think I’ve had enough

I might get a little drunk

I say what’s on my mind

もう充分だわ

少し酔ってしまった見たい

何を思っているか話すわ

 

I might do a little time

‘Cause all of my kindness

Is taken for weakness

少し刑務所に入らなくちゃいけないかも

親切心が、弱さに受け取られるから

 

Now I’m FourFiveSeconds from wildin’

And we got three more days ‘til Friday

I’m just tryna make it back home by Monday mornin’

I swear I wish somebody would tell me

Ooh, that’s all I want

私が暴れだすまで、4.5秒よ

金曜まで後三日もある

月曜の朝に家に戻れるよう頑張るわ

誰かに話しかけられたいの

それだけよ望みは

 

Woke up an optimist

Sun was shinin’, I’m positive

Then I heard you was talkin’ trash

Hold me back, I’m ‘bout to spaz

気楽に目覚めて

太陽がキラキラして、俺はポジティブさ

お前がたわ言喋ってんのを聞くと

俺を抑えつけろよ、キレるからな

 

I’m FourFiveSeconds from wildin’

And we got three more days ‘til Friday

I’m just tryna make it back home by Monday mornin’

I swear I wish somebody would tell me

Ooh, that’s all I want

私が暴れだすまで、4.5秒よ

金曜まで後三日もある

月曜の朝に家に戻れるよう頑張るわ

誰かに話しかけられたいの

それだけよ望みは

 

And I know that you’re up tonight

Thinkin’, “How could I be so selfish?”

But you called ‘bout a thousand times

Wondering where I’ve been

あなた起きてるんでしょ?

 私がなんて自己中なんだろうって考えて

けど、千回くらい電話してきたね

私の居場所が気になって

 

Now I know that you’re up tonight

Thinkin’ “How could I be so reckless?”

But I just can’t apologize

I hope you can understand

 あなた起きてるんでしょ?

 私がなんて無鉄砲なんだろうって考えて

けど、謝る気は無いわ

あなたが理解してくれるのを願ってる

 

If I go to jail tonight

Promise you’ll pay my bail

See they want to buy my pride

But that just ain’t up for sale

もし今夜俺が刑務所行きになったら

お前が、保釈金払わないとな

あいつら俺のプライド買いたがってる

売りに出してないのにな

 

See all of my kindness

Is taken for weakness

俺の親切心が、弱さに受け取られちまう

 

Now I’m FourFiveSeconds from wildin’

And we got three more days ‘til Friday

I’m tryna make it back home by Monday mornin’

I swear I wish somebody would tell me

Ooh, that’s all I want

私が暴れだすまで、4.5秒よ

金曜まで後三日もある

月曜の朝に家に戻れるよう頑張るわ

誰かに話しかけられたいの

それだけよ望みは

 

FourFiveSeconds from wildin’

And we got three more days ‘til Friday

I’m just tryna make it back home by Monday mornin’

I swear I wish somebody would tell me

That’s all I want

私が暴れだすまで、4.5秒よ

金曜まで後三日もある

月曜の朝に家に戻れるよう頑張るわ

誰かに話しかけられたいの

それだけよ望みは

-10's, 洋楽和訳
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Matoma,Magic,D.R.A.M. – Girl At Coachella 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースMatoma,Magic,D.R.A.M. – Girl At Coachellaの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらも …

Billie Eilish – come out and play 和訳 ビデオ付き

今回は2018年リリースBillie Eilish – come out and playの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャン …

洋楽 和訳 Coldplay – Every Teardrop Is A Waterfall

今回は2011年リリースColdplay – Every Teardrop Is A Waterfallの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願い …

Icona Pop – All Night 和訳 ビデオ付き

今回は2013年リリースのIcona PopのAll Night和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! T …

Shawn Mendes – Lost In Japan Zedd Remix ver 和訳 ビデオ付き

公開されたばかりのLost In Japanの Zeddリミックス版です 原曲しっかり聞いてなかったので違いがわからないのですが いい曲ですね!! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこち …