Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Rita Ora – Anywhere 和訳

投稿日:20/11/2018 更新日:

今回は11月にリリースされるニューアルバムからRita Ora – Anywhereの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

Time flies by when the night is young

Daylight shines on an undisclosed location, location

Bloodshot eyes looking for the sun

Paradise delivered and we call it a vacation, vacation

 夜が始まった時は時間の流れが早いわ

陽は知られていない所で光るの

充血した目が太陽を探してる

楽園を発見して、そこを休暇と名付けたの

 

You’re painting me a dream that I

Wanna belong, yeah, wanna belong, yeah

あなたが私に夢を描いてくれる

私が飛び込みたくなるような

 

Over the hills and far away

A million miles from L.A

Just anywhere away with you

I know we’ve got to get away

丘を越え遠くへきたわ

LAから遠く離れた所

あなたと一緒に離れた所に

 

Someplace where no one knows our name

We’ll find the start to something new

Just take me anywhere, take me anywhere

Anywhere away with you

Just take me anywhere, take me anywhere

Anywhere away with you

どこか、私達の事誰も知らない所へ

新しい何かを見つけ始めましょ

私を何処かへ連れて行って

あなたと一緒に

 

Fun, little less fun

Little less, over, over, over, over, me

Oh, fun, little less fun

Little less, over, over, over, over, me

楽しみ、少しの、もう少し

 

Truth comes out when we’re blacking out

Looking for connection in a crowd of empty faces, empty faces

Your secrets are the only thing I’m craving now

The good, and the bad, let me in

‘Cause I can take it, I can take it

私達が気を失っている間に真実が浮かび上がるの

虚ろ顔の人混みの中から繋がりを探してる

私が望んでいるのは、あなたの秘密だけなの

良い事、悪い事、教えてよ

だって私受け入れられるから

 

You’re painting me a dream that I

Wanna belong, yeah, wanna belong, yeah

あなたが私に夢を描いてくれる

 

Over the hills and far away

A million miles from L.A

Just anywhere away with you

I know we’ve got to get away

丘を越え遠くへきたわ

LAから遠く離れた所

あなたと一緒に離れた所に

 

Someplace where no one knows our name

We’ll find the start to something new

Just take me anywhere, take me anywhere

Anywhere away with you

どこか、私達の事誰も知らない所へ

新しい何かを見つけ始めましょ

私を何処かへ連れて行って

あなたと一緒に

 

Fun, little less fun

Little less, over, over, over, over, me

Oh, fun, little less fun

Little less, over, over, over, over, me

楽しみ、少しの、もう少し

 

Take me anywhere

Oh, anywhere

Anywhere away with you

Take me anywhere

私を連れて行って、何処かへ

あなたと一緒に

 

Over the hills and far away

A million miles from L.A

Just anywhere away with you

I know we’ve got to get away

丘を越え遠くへきたわ

LAから遠く離れた所

あなたと一緒に離れた所に

 

Someplace where no one knows our name

We’ll find the start to something new

Just take me anywhere, take me anywhere

Anywhere away with you

Just take me anywhere, take me anywhere

Anywhere away with you

どこか、私達の事誰も知らない所へ

新しい何かを見つけ始めましょ

私を何処かへ連れて行って

あなたと一緒に

 

Fun, little less fun

Little less, over, over, over, over, me

Oh, fun, little less fun

Little less, over, over, over, over, me

楽しみ、少しの、もう少し

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Matisyahu – One Day 和訳 ビデオ付き

今回は2008年リリースのMatisyahu – One Dayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

Lil Peep – Cry Alone 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLil Peep のCry Aloneの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

Avril Lavigne – Tell Me It’s Over 和訳 ビデオ付き

今回は来年2月にリリース予定のアルバムHead Above WaterからAvril Lavigne – Tell Me It’s Over の和訳です   &nbs …

MØ – Blur 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたMØのBlurの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! Twitterで和訳リ …

Ella Mai – Trip 和訳 ビデオ付き

今回はElla Mai(エラ・メイ)が8月にリリースした、Tripの和訳です 彼女、この秋にデビューアルバムリリース予定の注目アーティストです YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらも …