Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Rita Ora – Velvet Rope 和訳

投稿日:24/11/2018 更新日:

今回は11月リリースのRita Ora – Velvet Ropeの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

Where did it go, the love that we shared?

Guess we’ll never know

Is it hidden behind that velvet rope?

While I’m standing alone out in the cold

私達が分かち合った愛はどこに行ったの?

きっと一生わからないわ

ベルベットロープの向こうに隠されたのかしら?

寒い外に1人で立っている間に

 

Where did you go?

Do your new friends know that it’s all for show

Or did you fool them all into thinking you’re gold?

Did you do as you’re told? Will it ever get old?

あなた何処へ行ったの?いい自分を取り繕って

あなたの新しい友人達は全部ショーの為だって知ってるの?

それとも皆を騙してるの?

あなたは言った通りに行動したの?成長してる?

 

Don’t you remember me, darling?

When you lay down to sleep, do you still think of me?

‘Cause I remember you, darling

Without the sadness in your eyes

Now the champagne’s running dry

私の事覚えてないの?

あなたが眠りにつく時、まだ私の事考えてる?

だって私はあなたの事覚えているから

あなたの目に悲しみはないわ

シャンパンを浴びるほど飲んでるの

 

I heard that you been living it up, living it up

Where did I go wrong?

Only yesterday, you were beside me, -side me

Now I’m just another one

あなたは贅沢な暮らしをしてるって聞いたわ

私どこで道を間違ってしまったのかしら?

昨日だけ、あなたがそばに居た

今の私は別人よ

 

You’re the one who’s giving it up, giving it up

Singing that same song

You’re the only one I want beside me, -side me

Now I’m just another one

Singing that same song

あなたは諦める人よね

同じ歌を歌ってる

そばに居たいと思うのはあなただけなの

今の私は別人よ

同じ歌を歌ってる

 

You were so high

I bet you felt you could touch the sky

Now you reached the top, was it worth the climb?

Oh, what did you find? Would you leave it behind?

あなたはハイだったわ

空に触れることが出来ると感じてたでしょ

あなたは頂上にいるのよ、登る価値あった?

何を見つけた?置いて行くの?

 

If I were to say

That since you’ve been gone it isn’t the same

That maybe I’m wrong and I’ve made a mistake

By letting you go so far away

あなたが去ってから、変わってしまったってもし言っていたら

きっと私の悪くて、あなたが遠くへさったのも

私が犯した間違いだわ

 

Don’t you remember me, darling?

When you lay down to sleep, do you still think of me?

‘Cause I remember you, darling

Without the sadness in your eyes

Now the champagne’s running dry

私の事覚えてないの?

あなたが眠りにつく時、まだ私の事考えてる?

だって私はあなたの事覚えているから

あなたの目に悲しみはないわ

シャンパンを浴びるほど飲んでるの

 

I heard that you been living it up, living it up

Where did I go wrong?

Only yesterday, you were beside me, -side me

Now I’m just another one

あなたは贅沢な暮らしをしてるって聞いたわ

私どこで道を間違ってしまったのかしら?

昨日だけ、あなたがそばに居た

今の私は別人よ

 

You’re the one who’s giving it up, giving it up

Singing that same song

You’re the only one I want beside me, -side me

Now I’m just another one

Singing that same song

あなたは諦める人よね

同じ歌を歌ってる

そばに居たいと思うのはあなただけなの

今の私は別人よ

同じ歌を歌ってる

 

Singing that same song, yeah 

Now I’m just another one 

Clap with me now

Singing that same song

You’re the only one I want beside me, -side me

Now I’m just another one

同じ歌を歌ってる

今の私は別人よ

私と手を叩いて

そばに居たいと思うのはあなただけなの

今の私は別人よ

 

I heard that you been living it up, living it up

Where did I go wrong?

Only yesterday, you were beside me, -side me

Now I’m just another one

あなたは贅沢な暮らしをしてるって聞いたわ

私どこで道を間違ってしまったのかしら?

昨日だけ、あなたがそばに居た

今の私は別人よ

 

You’re the one who’s giving it up, giving it up

Singing that same song

You’re the only one I want beside me, -side me

Now I’m just another one

あなたは諦める人よね

同じ歌を歌ってる

そばに居たいと思うのはあなただけなの

今の私は別人よ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Billie Eilish – wish you were gay ビデオ付き

今回は3月にリリースされるBillie Eilishのアルバムからwish you were gayの和訳です。 Baby, I don’t feel so good Six words …

洋楽 和訳 Don Diablo,Kiiara – You’re Not Alone ビデオ付き

今回は1月リリースDon Diablo,Kiiara – You’re Not Aloneの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いし …

Eurythmics – Sweet Dreams (Are Made Of This) 和訳 ビデオ付き

今回は1980年代にリリースされたEurythmicsのSweet Dreamsの和訳です この曲かなり古いんですが数年前フェスの映像見たときに観客が 大合唱しているのを見て以来大好きな曲の一つになり …

Klingande – Pumped Up 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのKlingande – Pumped Upの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

lovelytheband – Broken 和訳 ビデオ付き

今回は2017年にリリースされ今チャート上昇中のlovelythebandのBrokenの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして …