Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Sabrina Carpenter – Bad Time 和訳 ビデオ付き

投稿日:10/11/2018 更新日:

今回は11月にリリースされたSabrina CarpenterのアルバムSingular Act IからBad Timeの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Bad time for a good time, baby

A bad time

辛い瞬間っていうのはいい時のためにあるの

 

You never finish your glass

Take a little sip and you’re bored

Down in the apartment below

Wouldn’t even open your door

あなたが飲みきる事はないわ

チビチビ飲んで、退屈にしてる

アパートの下で

あなたのドアは開かないわ

 

You said, “It’s a bad time for a good time, baby
A bad time” 

Too many times I’ve asked myself

“What did I come here for?”

辛い瞬間っていうのはいい時のためにあるってあなたは言ったわ

私は何のためにここに来たのって、何度も自問自答した

 

Now I know you wanna talk about it, talk about it, yeah

Suddenly you’re into me again

Let’s talk about it, talk about it, yeah

I’ve been dying to use the line

今分かるの、そのことについて話したいんでしょ?

突然あなたは私の中に戻って来た

ええ話しましょ

私は死にかけていたの、キメすぎて

 

I’m sorry, but you’ve called at a bad time
And every time is probably gonna be a bad time

Sorry, but it’s not like the last time
Where you were calling me and hoping for a good time

悪いわね、でもあなたは凹んでる時に連絡してくる

毎回の様にもっと凹むの

悪いわね、でもこれが最後じゃない

あなたが私を呼んで、良き時を望んだ所

 

Bad time for a good time, baby

A bad time

You should know about it by now

Bad time for a good time, baby

A bad time

辛い瞬間っていうのはいい時のためにあるの

あなたも理解すべきよ

 

You should know about it by now

You should know about it 

Everything’s so clear to me now

Wish I could have seen it before

You were sitting comfortable and
I was busy kissing your floor

全てがハッキリしたの

もっと前からこうだったらよかったのに

あなたは快適さに甘え、

私はあなたの床にキスするのに忙しかった

 

Now I know you wanna talk about it, talk about it, yeah

Suddenly you’re into me again

Let’s talk about it, talk about it, yeah

I’ve been dying to use the line

今分かるの、そのことについて話したいんでしょ?

突然あなたは私の中に戻って来た

ええ話しましょ

私は死にかけていたの、キメすぎて

 

I’m sorry, but you’ve called at a bad time
And every time is probably gonna be a bad time

Sorry, but it’s not like the last time
Where you were calling me and hoping for a good time

悪いわね、でもあなたは凹んでる時に連絡してくる

毎回の様にもっと凹むの

悪いわね、でもこれが最後じゃない

あなたが私を呼んで、良き時を望んだ所

 

You should know about it by now

Bad time for a good time, baby

A bad time

You should know about it by now 

辛い瞬間っていうのはいい時のためにあるの

あなたも理解すべきよ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ZAYN,Nicki Minaj – No Candle No Light 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたZAYN,Nicki MinajらのNo Candle No Lightの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネ …

MØ,Charli XCX – If It’s Over 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたMØのアルバムForever Neverlandから If It’s Overの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願 …

PRETTYMUCH – Real Friends 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたPRETTYMUCH のReal Friendsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

洋楽 和訳 FLETCHER – Undrunk ビデオ付き

今回は1月にリリースされたFLETCHER – Undrunkの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

David Guetta,Bebe Rexha,J Balvin – Say My Name 和訳 ビデオ付き

今回はDavid Guettaが9月14日にリリースしたばかりのアルバム7、から  Bebe Rexha & J Balvin とコラボしたSay My Nameの和訳です …