Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Sabrina Carpenter – Sue Me 和訳 ビデオ付き

投稿日:11/11/2018 更新日:

今回は11月にリリースされたSabrina CarpenterのアルバムSingular Act IからSue Meの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

Remember when you said that there’s no second chance?

Oh, baby, I heard you been hoping you could change the past

You miss the long goodnights

You miss the long goodbyes, you miss the long goodnights

二度目のチャンスはないって言ったのを覚えている?

あなたが過去を変えれたらって願ってるのを聞いたよ

あなたはlong goodnightsをlong goodbyesを恋しんでるのね

 

Well did you ever think that it was hard for me?

Do I get off like nothing happened, nonchalantly?

I got you feeling like, I got you feeling right, I got you feeling like

私が傷ついてるかもって考えたりした?

私は平気で何事も無かったかのように楽しむの?

あなたを手に入れたかと思ったのに、

 

That’s my shape, I made the shadow

That’s my name, don’t wear it out though

Feeling myself can’t be illegal, illegal

その影が私よ

私の名前を気安く呼ばないで

私の感情は合法よ

 

So sue me for looking so pretty tonight

Wearing your favorite color under the lights

For moving on, doing everything right

今夜着る服を探してばっかりで悪かったわね

あなたの好きな色のを身につけているわ

進んでゆくの、全てが正しくなるように

 

So sue me for being good friends with your friends

And running into you the place that we met

For being something you can’t forget

So sue me

あなたの友達と仲良くして悪かったわね

偶然あなたの所で、あなたが忘れられない姿で

出会って悪かったわね

 

It’s hard to see me on when you’ve been off as hell

But I’m not gonna throw myself because you adore yourself

I know it’s hard to see what you don’t want to see, I know it’s hard to see

私を見るのは難しいわ、あなたが地獄に落ちた時

けど私は助けに行かないわ、あなたは自分の事が一番だからね

見たくないものを見るのわ辛いわよね

 

That’s my shape, I made the shadow

That’s my name, don’t wear it out though

Feeling myself can’t be illegal, illegal

その影が私よ

私の名前を気安く呼ばないで

私の感情は合法よ

 

So sue me for looking so pretty tonight

Wearing your favorite color under the lights

For moving on, doing everything right

今夜着る服を探してばっかりで悪かったわね

あなたの好きな色のを身につけているわ

進んでゆくの、全てが正しくなるように

 

So sue me for being good friends with your friends

And running into you the place that we met

For being something you can’t forget

So sue me

あなたの友達と仲良くして悪かったわね

偶然あなたの所で、あなたが忘れられない姿で

出会って悪かったわね

 

Oh, I, I, I guess I’m hard to ignore

Pick up that jaw off the floor

無視するのは私には難しいみたい

気を取り直していくわ

 

So sue me for looking so pretty tonight

Wearing your favorite color under the lights

For moving on, doing everything right

今夜着る服を探してばっかりで悪かったわね

あなたの好きな色のを身につけているわ

進んでゆくの、全てが正しくなるように

 

So sue me for being good friends with your friends

And running into you the place that we met

For being something you can’t forget

So sue me

あなたの友達と仲良くして悪かったわね

偶然あなたの所で、あなたが忘れられない姿で

出会って悪かったわね

 

Sue me, baby

悪かったわね

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Sigrid – Don’t Feel Like Cryingビデオ付き

今回は1月にリリースされたSigrid – Don’t Feel Like Cryingの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いし …

Becky G,Natti Natasha – Sin Pijama 和訳 ビデオ付き

今回は4月にリリースされた Becky GのSin Pijamaの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ   Solo, s …

5 Seconds of Summer – Lie To Me 和訳 ビデオ付き

今回は2018年リリース5 Seconds of Summer – Lie To Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル …

Billie Eilish – come out and play 和訳 ビデオ付き

今回は2018年リリースBillie Eilish – come out and playの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャン …

Eurythmics – Sweet Dreams (Are Made Of This) 和訳 ビデオ付き

今回は1980年代にリリースされたEurythmicsのSweet Dreamsの和訳です この曲かなり古いんですが数年前フェスの映像見たときに観客が 大合唱しているのを見て以来大好きな曲の一つになり …