Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Shawn Mendes – Lost In Japan Zedd Remix ver 和訳 ビデオ付き

投稿日:29/09/2018 更新日:

公開されたばかりのLost In Japanの Zeddリミックス版です
原曲しっかり聞いてなかったので違いがわからないのですが
いい曲ですね!!


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

All it’d take is one flight

We’d be in the same time zone

Looking through your timeline

Seeing all the rainbows, 

一回のフライトで

僕らは同じ時間を過ごしてる

君のタイムラインを見て

虹を見て

 

I got an idea

And I know that it sounds crazy

I just wanna see ya

All I gotta ask

アイデアが浮かぶ

おかしいよね

ただ見て見たいんだ

君に聞きたいことがある

 

Do you got plans tonight?

I’m a couple hundred miles from Japan, and I

I was thinking I could fly to your hotel tonight

今晩空いてる?

日本から離れた所にいるんだけど

今晩君のホテルに飛んでけないかなって思ってるんだ

 

Cause I-I can’t get you off my mind

Can’t get you off my mind

Can’t get you off my mind

Oh, oh

だって君がずっと心の中にるんだ

君が僕の心から出てかない

 

I can’t seem to get you off my mind

Let’s get lost tonight

Let’s get lost tonight

Baby, you and

I can’t seem to get you off my mind

君が僕の心から出てかない

だから現実の中で会おうよ

 

I could feel the tension

We could cut it with a knife

I know it’s more than just a friendship

I can hear you think I’m right, yeah

なんだか変な感じがする

その気持ちをナイフで切るんだ

友達以上だね

君が大丈夫って言ってるのが聞こえるよ

 

Do I gotta convince you?

That you shouldn’t fall asleep?

It’ll only be a couple hours

And I’m about to leave

きちんと説明したほうがいいかな?

君が寝落ちしないように

あと2時間しかないよ

僕が出発するまで

 

Do you got plans tonight?

I’m a couple hundred miles from Japan, and I

I was thinking I could fly to your hotel tonight

今晩空いてる?

日本から離れた所にいるんだけど

今晩君のホテルに飛んでけないかなって思ってるんだ

 

Cause I-I can’t get you off my mind

Can’t get you off my mind

Can’t get you off my mind

Oh, oh

だって君がずっと心の中にるんだ

君が僕の心から出てかない

 

I can’t seem to get you off my mind

Let’s get lost tonight

Let’s get lost tonight

Baby, you and

I can’t seem to get you off my mind

君が僕の心から出てかない

だから現実の中で会おうよ

 

Do you got plans tonight?

I’m a couple hundred miles from Japan, and I

I was thinking I could fly to your hotel tonight

今晩空いてる?

日本から離れた所にいるんだけど

今晩君のホテルに飛んでけないかなって思ってるんだ

 

‘Cause I-I-I can’t get you off my mind

I can’t get you off my mind

Do you got plans tonight, baby?

I was hoping I could get lost in your paradise

だって君がずっと心の中にるんだ

今晩空いてる?

君のパラダイスで迷子になりたいって願ってた

 

The only thing I’m thinking ‘bout is you and I

And I-I can’t get you off my mind

Can’t get you off my mind

I can’t seem to get you off my mind, yeah

僕が考えてるのは2人の関係についてだけ

ずっと君の事考えてる

君が僕の心から出てかない

 

Let’s get lost tonight

Let’s get lost tonight

Baby, you and

I can’t seem to get you off my mind

君が僕の心から出てかない

だから現実の中で会おうよ

 

Let’s get lost tonight

Let’s get lost tonight

Baby, you and

I can’t seem to get you off my mind

君が僕の心から出てかない

だから現実の中で会おうよ

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Eurythmics – Sweet Dreams (Are Made Of This) 和訳 ビデオ付き

今回は1980年代にリリースされたEurythmicsのSweet Dreamsの和訳です この曲かなり古いんですが数年前フェスの映像見たときに観客が 大合唱しているのを見て以来大好きな曲の一つになり …

洋楽 和訳 Austin Mahone – Why Don’t We ビデオ付き

今回は2月にリリースされたAustin Mahone – Why Don’t Weの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チ …

洋楽 和訳 Kygo,Rita Ora – Carry On ビデオ付き

今回は4月にリリースされたKygo,Rita Ora – Carry Onの和訳です。 この曲は5月3日に公開される名探偵ピカチュウ(Pokémon: Detective Pikachu) …

洋楽 和訳 FLETCHER – Undrunk ビデオ付き

今回は1月にリリースされたFLETCHER – Undrunkの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

Icona Pop – All Night 和訳 ビデオ付き

今回は2013年リリースのIcona PopのAll Night和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! T …